春香传（越剧剧目）

越剧《春香传》，1954年根据朝鲜民主主义人民共和国国立古典艺术剧场同名演出本移植改编。剧本由朝鲜民主主义人民共和国外务省安孝相翻译，华东戏曲研究院编审室改编，庄志执笔。该剧为上海越剧院保留剧目，王文娟代表作之一。

剧本被编入1955年出版的《华东地方戏曲丛刊》第4集。1955年《剧本》月刊6月号发表了该剧。1955年8月和1962年5月，上海文化出版社和上海文艺出版社先后出版了该剧的单行本。徐玉兰、王文娟主演的此剧中主要唱腔，已被中国唱片社和音像出版单位制成唱片和录音带发行。

越剧《春香传》

剧情简介

故事发生在十四世纪高丽王朝。

端阳佳节，南原府退妓月梅之女成春香于广寒楼游春，邂逅两班之子李梦龙，互生爱慕。当晚，李梦龙前往拜会春香，二人私订百年之约。尽管社会地位悬殊，梦龙春香感情深笃。

不久，梦龙之父调任京师，命梦龙随往。梦龙忍痛与春香惜别，并许下盟誓，今生不离不弃。

三年后，新任南原使道卞学道垂涎春香美貌，倚仗权势强迫春香为其守厅。春香不从，被迫下狱，危在旦夕。

李梦龙在京科试及第，受任全罗暗行御使，暗察南原。他查明卞学道作恶真相，微服亲赴卞学道寿宴，以讽刺诗一首予以抨击。随后，将卞学道革职查办，清理牢狱，救出春香，同返京师。

演出版本

1953年，徐玉兰、王文娟领衔的越剧团组建成中央军委总政治部文艺工作团越剧队，到朝鲜战场慰问演出。一次，越剧队全体人员观看了朝鲜话剧团演出的话剧《春香》，虽听不懂台词，却看懂了大致剧情，感受到这是一个适合越剧演出的好题材。于是，徐玉兰和王文娟决定将《春香》移植成越剧。

1954年8月2日，由华东越剧实验剧团二团首演于长江剧场。洪谟、石景山(执行)导演，薛岩、竺纪扬编曲，苏石风、幸熙舞美设计。王文娟饰春香，徐玉兰饰李梦龙，陈兰芳饰月梅，钱妙花饰卞学道，筱桂芳饰房子，孟莉英饰香丹，徐慧琴饰老狱卒。首期演出89场，场场满座，观众达90337人次。

1954年冬，该剧参加华东区戏曲会演，获剧本一等奖、优秀演出奖、导演奖、音乐演出奖、舞台美术奖。徐玉兰、王文娟获表演一等奖，徐慧琴获表演二等奖，钱妙花获表演三等奖。1955年又获文化部颁发的优秀剧本奖。曾于1954年10月在沪为缅甸总理吴努招待演出、1955年为朝鲜青年艺术团招待演出。1955年2月周恩来总理在北京天桥剧场观看了该剧的演出，并到后台会见演职员。1961年剧院携该剧赴朝鲜民主主义人民共和国访问演出。

2000年10月，浙江小百花越剧团《春香传》演出团赴韩国汉城，参加第七届BESETO（中、韩、日）戏剧节演出，自19日—22日三国艺术家联合分场演出一台《春香传》，共演出5场，观众达7000余人次。取得极大的成功。由陈辉玲饰春香，邵雁饰李梦龙，洪瑛饰月梅，颜佳饰香丹，江瑶饰房子。杨小青导演。

2006年，舟山普陀山小百花越剧团与上海越剧院首次合作，由素有“小王文娟”之称的王志萍和舟山小百花越剧团团长陈娜君担纲主演，再续华章。