西厢记（越剧剧目）

京剧剧目｜昆剧剧目｜琼剧剧目｜蒲剧剧目｜评剧剧目｜豫剧剧目｜越剧剧目｜黄梅戏剧目

越剧《西厢记》

越剧《西厢记》，1953年华东戏曲研究院编审室根据元王实甫的杂剧并参考何人改编本改编，苏雪安执笔。讲述的是落魄书生张生和千金小姐崔莺莺的爱情故事。多个戏曲剧种曾将它改编并搬上舞台。

该剧是袁雪芬、徐玉兰、吕瑞英的代表作之一，上海越剧院的优秀保留剧目，被誉为剧种的代表作。

1939年，百代唱片公司灌制了由筱丹桂、贾灵凤演唱的《拷红》唱片。20世纪40年代后期，大中华唱片公司灌制了由王文娟、竺素芳演唱的《拷红》和《红娘叫门》的唱片。

剧情简介

唐贞元间书生张生，在普救寺邂逅已故崔相国之女莺莺，发生爱情。时河桥守将孙飞虎兵围普救寺，强索莺莺为妻，崔夫人当众许愿：有退得贼兵者以莺莺许之。张生驰函好友白马将军杜确发兵解围。然崔夫人嫌张贫寒而赖婚，张生相思成疾。莺莺在侍婢红娘撮合下，夜奔西厢探慰张生。事为崔夫人发觉，拷问红娘，红娘据实以告。夫人不得已而将莺莺许配张生，但又借口不招白衣女婿，迫张上京赶考。莺莺与张生满怀离愁，长亭作别。

演出版本

1943年底，大来剧场演出南薇编导的《西厢记》，演员皆反串行当，袁雪芬扮张珙、张桂莲扮莺莺、陆锦花扮红娘、吴小楼扮老夫人。

1952年8月，芳华越剧团曾演出该剧于丽都大戏院，由陈曼编剧、黄祖模导演。尹桂芳饰张珙、许金彩饰莺莺、戴忠桂饰红娘、徐天红饰老夫人。卖座甚佳，连演100多场。

1953年由胡汝慧执笔修改整理。同年始为浙越一团常演剧目，在杭州多次为招待内外宾演出。此本《拷红》一场，最早由道白改为唱词，为浙江人民广播电台常播节目。1959年，又经袁卓尔、胡汝慧修改，由香港华文公司拍摄成彩色戏曲艺术片。20世纪90年代末，由南海声像公司出版碟片在全国发行。舞台导演胡汝慧，电影导演赵一山，作曲卢炳容、贺仁忠，舞美设计裘云飞。张茵饰崔莺莺，金宝花饰张生，高佩饰红娘，屠笑飞饰崔夫人。高佩因饰红娘崭露头角，被赞誉为“浙江的吕瑞英”。

1953年10月，为庆祝中朝协定的签订华东越剧实验剧团排演该剧。导演黄沙、韩义、陈鹏，作曲刘如曾、陈捷、倪秋萍，舞美设计苏石风、幸熙。袁雪芬饰莺莺、范瑞娟饰张珙、傅全香饰红娘、张桂凤饰崔夫人。本剧在10月下旬赶排后赴京。11月23日晚，该剧在怀仁堂演出。12月1日，中国文联和中国剧协联合召开了该剧座谈会，田汉、阳翰笙、光未然、张庚等出席。1954年3月，在上海长江剧场公演该剧时对剧本进行了修改，红娘一角改由吕瑞英扮演。1954年10月，该剧作为国庆5周年观礼剧目晋京演出。11月，该剧参加华东区戏曲观摩演出大会获剧本一等奖、导演奖、优秀演出奖。主演范瑞娟、傅全香、张桂凤均获表演一等奖。1955年夏，上海越剧院携该剧出访民主德国和苏联，对该剧再次修改加工，删去了“佳期”一场戏，又在“赖简”一场戏前、增加了“传书”和“寄方”两场戏。由吴琛、黄沙导演，刘如曾音乐整理，苏石风、幸熙舞美设计。袁雪芬饰莺莺，徐玉兰饰张珙，吕瑞英饰红娘，张桂凤饰崔夫人。该剧改编忠实于原著，以歌颂莺莺和张珙的纯真爱情和挣脱封建礼教桎梏的反抗精神为主，一改以往舞台上常见的以红娘为主角的艺术处理。台词保持原著的文学特色，典雅清丽，被剧评家赞为“戏曲舞台上出现过的许多改编本中最好的一个”。唱词颇多存留原曲牌体的格律，唱腔上有较多的出新。演员表演细腻传神，莺莺的热情、矜持，张珙的诚挚、潇洒，红娘的热心、机灵，老夫人的古板、顽固，都刻画得很生动，1960年12月，上海越剧院携该剧赴香港演出。剧本收入1955年出版的《华东地方戏曲丛刊》第二集，1959年又被收入《中国地方戏曲集成·上海卷》。1959年5月，上海文艺出版社出版了该剧的单行本，并编入该社1962年出版的《越剧丛刊》第一集。剧中主要唱段已由中国唱片社和音像出版单位制成唱片和录音带，发行国内外。

1987年7月至10月，该剧由上海电视台摄制成4集电视连续剧，由许诺导演，分中、青年两套演员拍摄。中年组由金采风饰莺莺、吕瑞英饰红娘、刘觉饰张珙、张桂凤饰崔夫人；青年组由华怡青饰莺莺、陈颖饰红娘、裴燕饰张珙、郁利群饰崔夫人。

1991年，曾昭弘据王实甫元曲改编。同年始，为浙江小百花越剧团常演剧目。此本区别于此前所有改本，以张生为第一主角，故独具特色。罗志摩设计使用转台，使演出形式独具一格，经杨小青精心导演，使传统美和现代美的结合上有了重大的突破。特别是茅威涛饰演的张生，吸取了川剧踢袍等艺技，洒脱入情，受到各界高度赞赏。何英、陶慧敏、颜佳先后饰演莺莺，陈辉玲饰演红娘，董柯娣饰演老夫人，都获得成功。1992年参加浙江省第五届戏剧节获剧本、导演、音乐、舞美设计一等奖。茅威涛、何英、董柯娣、陈辉玲获演员一等奖。蓝玲获服装、化妆设计奖，孟庆德获音响设计奖，周正平获灯光设计奖，王滨梅获领唱奖，练成获道具设计奖，冯雪忠、戚建强获转台操作奖，司鼓王庆跃等四人获乐师奖。1993年参加第三届中国戏剧节获优秀演出奖、优秀剧本奖、优秀导演奖、优秀舞台设计奖、优秀灯光设计奖、优秀音乐设计奖。茅威涛、颜佳、陈辉玲获优秀演员奖，董柯娣获演员奖。此剧又获第四届“文华奖”创作奖榜首、“中国戏曲学会奖”。先后在香港、新加坡、泰国、台湾、美国及全国多个城市演出，皆引起强烈反响。1992年受邀晋京演出。

2020年，温州市越剧院向上海越剧院学习移植越剧《西厢记》，由国家二级演员邵梦岚、国家一级演员黄燕舞担纲主演。^[1]

越剧电影

浙江小百花剧团《西厢记》原著：【元】王实甫

改编：曾昭弘艺术指导：金宝花导演：杨小青作曲：顾达昌胡梦桥唱腔设计：尹小芳

舞美设计：罗志摩灯光设计：周正平服化设计：蓝玲音响设计：孟庆德技术指导：陈少伟

主要演员：茅威涛颜恝陈辉玲董柯娣吴春燕邵雁

戏曲事件

1994年5月9日~22日，由台湾传大艺术事业有限公司主办，上海越剧院红楼剧团一行65人，在名誉团长袁雪芬、团长卫震华率领下赴台湾演出。徐玉兰、王文娟任艺术顾问，主要演员有钱惠丽、单仰萍、方亚芬、章瑞虹、陈颖、胡敏华、章海灵、郑国凤等。11日至16日，在台北国父纪念馆演出7场。剧目有《红楼梦》《西厢记》《梁山伯与祝英台》《孟丽君》《真假驸马》《莲花女传奇》及一台折子戏。徐玉兰、王文娟演了2场《孟丽君·游上林》，其中为捐助“千岛湖事件”受难台胞家属义演了1场。18日至21日，先后在台中、台南、高雄、中坜演出《红楼梦》。
1993年10月29日，上海越剧院红楼剧团赴香港，参加香港文化艺术基金会、香港联谊机构有限公司，联合举办的“红楼梦文化艺术展”，团长肖炎，副团长徐抗生、尤伯鑫。带去剧目有《红楼梦》《西厢记》《孟丽君》《紫玉钗》《孔雀东南飞》《真假驸马》《皇帝与村姑》等7台大戏。主要演员有钱惠丽、方亚芬、陈颖、章瑞虹等。随行有特邀艺术指导范瑞娟、傅全香、徐玉兰、王文娟、金采风等。
1992年12月22日~30日，浙江小百花越剧团来沪演出，在人民大舞台上演了《西厢记》《红丝错》《陆游与唐琬》3出大戏，主要演员有茅威涛、何英、董柯娣、陈辉玲、方雪雯等。
1990年10月18日~20日，“越乡文化节”暨越剧博物馆开馆典礼在嵊县举行。上海越剧界人士袁雪芬、范瑞娟、傅全香、徐玉兰、张桂凤、吴小楼、金采风、周宝奎、王杏花、小白玉梅、尹桂芳、戚雅仙、毕春芳、张云霞、徐进、陈鹏、苏石风、顾振遐、卫震华、薛允璜等应邀与会。18日，上海越剧界老中青演员在嵊县剧院进行祝贺演出，剧目有章瑞虹、陈颖的《李娃传·剔目》，方亚芬、裴燕的《西厢记·琴心》，钱惠丽、王志萍的《皇帝与村姑·狱中》，章海灵的《莲花女传奇》选场，张桂凤的独角戏《石二佬》，金采风、史济华的《祥林嫂·成亲》，赵志刚、胡敏华的《何文秀·哭牌算命》，毕春芳、张小巧的《珍珠塔·后见姑》。
1989年2月6日~10日，上海越剧院“六代同堂迎春晚会”，先后在人民大舞台、南市影剧院演出。参加演出的有老艺术家袁雪芬、范瑞娟、傅全香、徐玉兰、张桂凤、吴小楼、吕瑞英、金采风；中年演员史济华、陈琦、曹银娣、沈于兰、张国华、胡佩娣、汪秀月、张月芳、王金萍；青年演员赵志刚、钱惠丽、单仰萍、王志萍、胡敏华、陈颖、许杰、章瑞虹、方亚芬、张咏梅、裴燕、钱丽亚、章海灵、董慧敏等。节目有《红楼梦》《西厢记》《梁山伯与祝英台》《十一郎》《追鱼》等优秀剧目片断。
1988年5月28日~6月20日，上海越剧院应卜啸龙邀请赴香港演出。袁雪芬任艺术指导，吕瑞英任团长，杨金福、纪乃咸任副团长，主要演员有范瑞娟、傅全香、吕瑞英、金采风、张桂凤、赵志刚等。剧目有《劈山救母》《花中君子》《状元打更》《汉文皇后》《西厢记》《玉镯记》等6台大戏和2台小戏。
1987年7月25日~10月28日，上海越剧院和上海电视剧制作中心，联合摄制4集越剧电视剧《西厢记》，分中年、青年两套演员拍摄，导演许诺。中年组由金采风、吕瑞英、刘觉、张桂凤主演；青年组由华怡青、陈颖、裴燕等主演。
1979年12月4日，上海越剧院一团赴浙江杭州、宁波等地巡回演出，剧目有大戏《西厢记》，小戏《陈三两》《打金枝》《二堂放子》《拾玉镯》等。同月下旬，上海越剧院二团赴江阴、湖州等地演出，剧目有《碧玉簪》《盘夫索夫》等。