西园记

昆曲《西园记》

昆曲《西园记》：王玉真为赵玉英义妹，一日去赵家探望玉英。在楼台上折梅枝时无意坠落，掉在书生张继华头上，张想当然地认为王玉真即是赵玉英，对她一见钟情。后玉英病故，张悲恸异常，夜祭亡灵。而当赵员外欲把王玉真嫁与张为妻时，张继华又百般推脱，到了新婚之夜，张还以为王是赵玉英的鬼魂，经多人解释，张才释疑。

浙江昆剧团于1979年将《西园记》搬上电影屏慕，由汪世瑜、沈世华、王世瑶主演。

越剧《西园记》

越剧《西园记》上一部古装戏，庄志1980年根据明吴炳所作的同名传奇及贝庚改编的昆剧本改写。1985年由上海越剧院红楼剧团首演，徐玉兰、王文娟、徐天红主演。

剧情简介

书生张继华，偶人赵礼隐居的西园，巧遇王玉真在楼上摘梅失手，花落张身上。张以为玉真有意赠花，又误当她是赵礼之女玉英。适赵慕张有才，聘张至西园执教。某日，张又在园中见到玉真，欲表心怀，玉真含泪叹息而去。疑惑间，同工告以玉英病亡，张又误会刚才所遇的玉真为玉英之鬼魂，在闹出了不少笑话后，才知玉真乃玉英之义妹。误会消解，继华与玉真结成伉俪。

演出版本

该剧是一出抒情喜剧，上海越剧院二团于1980年国庆节首演于北京影剧院。导演马科，编曲配器顾振遐、庄德义，舞美设计苏石风，造型设计陈利华，服装设计张娟娟，灯光设计吴报章。徐玉兰饰张继华、王文娟饰王玉真、孟莉英饰香珺、徐天红饰赵礼。该剧通过误会巧合的情节产生喜剧效果。徐玉兰扮演的张继华，具有迂阔味和书呆气，表现出人物纯朴、憨厚、对爱情笃诚专一的性格。王文娟扮演的王玉真，外表端庄文静、柔顺矜持，内心爱憎分明、热情奔放，敢于冲破封建礼教。该剧屡演均满座。1980年，由上海越剧院携该剧赴香港演出亦受好评。1982年，被上海电视台摄制成戏曲电视连续剧播放，同年获全国戏曲电视剧“金鹰奖”。剧中主要唱腔已由中国唱片公司和音像出版单位制成唱片和音带发行。