琵琶记（昆剧剧目）

元代南戏剧本，浙江瑞安人高明（则诚）撰。根据现存资料，早在宋代就有蔡伯喈的曲艺和戏文流传。金院本有《蔡伯喈》。元杂剧《老生儿》、《铁拐李》、《金钱记》、《刘弘嫁婢》、《村乐堂》等剧中，均提到赵贞女罗裙包土建坟的典故。高明极可能根据当时的戏文《赵贞女与蔡二郎》，将其中不忠不孝的情节，改成全忠全孝的新作，成为为蔡邕翻案之作。现存《琵琶记》版本四十多种，以陆贻典钞校本保存古本面貌较好，明嘉靖苏州坊刻巾箱本与此本相近，这两种版本均有《古本戏曲丛刊》初集影印本。通行有《六十种曲》本。钱南扬校注本分为四十二出。

《琵琶记》取材于旧南戏《赵真女、蔡中郎》的故事，把蔡伯喈弃亲背妻改为被迫招亲，不忠不孝改成全忠全孝。剧中叙述东汉时候，陈留县秀才蔡伯喈，别了父母和妻子赵五娘，进京赶考，得中状元。牛丞相看中了他，强迫招赘为婿。

蔡伯喈在丞相府里养尊处优的同时，陈留县正遭受着连年的严重灾荒，他年老的父母活活饿死，贤良的妻子被煎熬得没法生活下去。她剪下头发来卖，为翁姑料理殡葬以后，独自一人进京去找寻久无音信的丈夫。因为没有旅费，就身背琵琶，在漫长的旅途中卖唱度日，受尽了千辛万苦，终于夫妻团聚。

《吃糠》是《琵琶记》里的一出，为述赵五娘家中受饥荒的灾难，她在挨饿时候，还是尽量要使年老的翁姑少受折磨，自己偷偷地吃糠充饥。起初她婆婆还怀疑她吃的东西比自己吃的好，当发觉她吃的是糠秕以后，非常感动，坚持要大家一起吃糠。因此，婆婆当场被糠噎死，公公亦因贫病而亡。

今昆曲所演《吃糠》、《描容》、《别坟》、《扫松》、《坠马》等，均出自此剧。《琵琶记》向为温州昆剧各班社之看家戏，从明清以来盛演不衰，在观众中几乎妇孺皆知。究其演出方式，的可分为三种：一、按《六十种曲》原本搬演，挂牌剧名《琵琶记》，共三本，分三夜演完。此种方式多在平阳江南一带演出，因此地之徙艺人员以昆班为最多，观众中不乏顾曲周郎，各班对此均极为谨慎，倘有错谬，即可能遭到罚戏；二、压缩本，挂牌剧名为《花琵琶》，此种演出方式较为普遍，即将《庆寿》、《逼试》、《南浦》三场戏合并为一埸，略去《规奴》、《教女》等无关紧要的情节，《议婚》、《辞婚》、《陈情》也合为一场，但重要情节如《吃饭吃糠》、《描容上路》等大都保留，仅压缩缩了一些唱段，《大骗小骗》还添加了一些噱头，最后以《打三不孝》作结，全剧共十二场，多在一个晚上演完；三、折子戏，多为庙会的头家《会首》根据班社的演出阵容点演，常演的有《吃饭吃糠》、《描容上路》、《请郎花烛》、《琴诉荷池》、《扫松下书》等。永昆擅演此剧的演员有：“同福”班早期演员正贤，以嗓音高亢著名，后继者如高玉卿所饰赵五娘，每使观众泣不成声，独霸昆坛三十馀年。“新品玉”生角邱一峰（小生水）所饰之蔡伯喈，其《琴诉荷池》一出，在知识分子中颇有影响。

作者简介：

高明（1305？- 1370？）字则诚，一字晦叔，号菜根道人，人称?东嘉先生。浙江瑞安人，一云永嘉人。少与刘基为友，从黄溍治学。元至正五年（1345）以《春秋》中进士，历任处州录事、江浙行省丞相掾、庆元路推官、江南行台掾等职。平生?人鲠直，”意所不可，辄上政事堂慷慨求去”。”论事不合，避不治文书”（赵汸《送高则诚归永嘉序》），乃至”数忤权贵”。改调福建行省都事。路过宁波时，方国珍欲强留置幕下，他力辞不从，并即日解官，旅居宁波城东栎社沈氏楼，以词曲自娱。大明洪武初，太祖高皇帝闻其名召之，以疾辞（嘉靖《宁波府志》本传）。顾德辉《玉山草堂雅集》称其长才硕学，为时名流。《明史·文苑传》称：元末文人最盛，其以词学知名者，又有张宪、周砥、高明、兰仁之属。作有南戏《琵琶记》、《闵子骞单衣记》（佚）。《全元散曲》收其[二郎神·愁怀]等三首。又傅芸子《乐府南音》辑其[普天乐·怨别]、[泣颜回·游春]二首。诗文集原有《柔克斋集》二十卷，已佚；今存《柔克斋诗葺》，辑诗四十九首，又词一首，收于冒广生《永嘉诗人词堂丛刻》中。今人侯百朋编有《琵琶记资料汇编》。

(1)上海昆剧团陆兼之、方家骥整理改编，1984年10月首演于上海徐汇剧场。全剧分《强就鸾凰》、《糟糠自厌》、《赏荷盘夫》、《描容别坟》、《官邸思乡》、《二女廊会》、《琵琶诉冤》七场，以传统折子戏为基础。结尾依照宋元旧篇的民间故事改写为：蔡伯喈闻知赵五娘到京，急往莲花庵相叙，听五娘细诉家乡灾荒、父母双亡的苦况，如万箭穿心，痛不欲生，夫妻正欲双双还乡，牛丞相父女赶来阻挡。软弱的蔡伯喈禁不住威胁利诱，竟听从牛氏摆布，欲将五娘驱回原籍。绝望的五娘冲出庵门，在狂风暴雨中悲痛呼号。蔡伯喈急马追赶，精神恍惚，竟将五娘踩死，他自己如五雷轰顶，从此天天自我谴责，如痴如呆。此剧由秦锐生导演，顾兆琳、胡鹏飞作曲，沈广义、张效中舞美设计。由华文漪扮赵五娘，蔡正仁扮蔡伯喈，张静娴扮牛小姐，方洋扮牛丞相，沈晓明扮蔡公，唐在骄扮蔡婆，顾兆琳扮张大公。(唐葆祥)

(2)1993年2月北方昆曲剧院公演了根据元末高则诚同名南戏改编的昆剧《琵琶记》。编剧郭汉城、谭志湘，作曲傅雪漪，总导演李紫贵，艺术指导郑传，导演丛兆桓，舞美设计王龙根、徐灼。由蔡瑶铣饰赵五娘，董瑶琴饰牛小姐，王振义饰蔡伯喈，周万江饰张大公，吴永生饰蔡公，王小瑞饰蔡婆，马明森饰牛丞相。此剧获1993年北京市新剧目奖及编剧、导演、音乐、表演等奖，获得第五届文化部文华新剧目奖、文华剧作奖，蔡瑶铣获文华表演奖。(张虹君)

(3)1997年11月中国昆剧艺术团赴台演出，上海昆剧团以串连传统折子戏的方式献演，有《吃糠遗嘱》、《卖发描容》、《扫松》和《书馆》四场。由计镇华先饰蔡公，后饰张广才，张静娴先饰赵五娘，后饰牛小姐，张铭荣饰蔡婆，成志雄饰李旺。梁谷音在《卖发》、《书馆》中扮赵五娘，《卖发》中张广才一角特邀浙昆张世琤扮演，《书馆》中蔡正仁扮蔡伯喈，沈矿扮院子。