黛玉葬花
京剧《黛玉葬花》
1915年末,梅兰芳先生根据《红楼梦》改编上演了《黛玉葬花》,这部戏早年经常上演。也是京剧舞台上第一出以《红楼梦》为题材的作品。黛玉偶见大观园落花无主,自感身世飘零,赋诗葬花,抒发愁怀。这出戏的唱腔曾经过精心设计,其中部分唱词引用《红楼梦》原著,诗意盎然,具有一定的审美价值。在这部戏绝响舞台数十年之后的今天,我们重新整理、演出《黛玉葬花》,希望全面反映出梅派艺术对不同年龄、性格、身份、地位的女性所做出的不同处理。
黛玉葬花 欧阳予倩、杨尘因、张冥飞取材于小说《红楼梦》“埋香冢黛玉泣残红”回目改编,欧阳予倩导演。民国4年(1915年)首演于上海春柳剧场。欧阳予倩饰林黛玉,陈祥云饰贾宝玉,后到丹桂第一台演出,周信芳饰贾宝玉。这是欧阳予倩早期改良京剧剧目,也是上海舞台第一出新编的古装戏。剧本结构严密,强调诗的意境,写孤女林黛玉寄居贾府,意识到自己命运多乖,借葬花而以花自况,感叹身世。表导演多有创新并保留传统特色,黛玉探望宝玉被阻所唱的【摇板】,葬花时的“花锄舞”等都经过反复推敲。舞美方面采用布景,扮相接近时装模样。周信芳的大嗓小生颇受观众瞩目,这是欧阳予倩编演的红楼戏中最受欢迎的剧目之一,演出场次较多。剧本刊于《欧阳予倩文集》第二卷,北京梅兰芳曾于同期创排演出同名剧,被后人评为两剧“各有千秋”。
戏曲唱词
戏曲里的"黛玉葬花",哪种唱词最美?
【昆曲】
怕她梦遇暗云踏碎,泪花儿只弹向离恨天飞。这些时拾翠精神,变成了伤春症候。薄命红颜,异乡孤影,残红满径,蝶怨蜂愁,不由得被春风一阵扫成堆!惜芳菲,闺中知有谁?我待和香泥砌垒。恐葬花人去,再无人料理花飞。埋香冢,潇湘为何自憔悴!好梦谁将牡丹摧!
【苏州评弹】
一片花飞减却春,风飘万点正愁人。潇湘妃子悲春暮,手把花锄向园林。才只是莺声细嫩,柳丝成荫。早难道红销香断,风絮飘零。转眼芳华尽,且把锦囊收艳骨,一抔净土掩香魂。埋香冢畔春泥湿,知是泪痕与血痕?怪侬底事备伤神,半为怜春半恼春。怜春忽到恼忽去,至又无言去无魂。
【越剧】
绿绕堤,拂柳丝,穿过花径。听何处,哀怨笛,风送声声。人说道,大观园,四季如春。我眼中,却只是,一座怨城。看风过处,落红成阵,牡丹谢,芍药怕,海棠惊,杨柳带愁,桃花含恨。这花朵儿与人一般受欺凌。我一寸芳心谁共鸣?七条琴弦谁知音?我只为惜惺惺怜同命,不叫你陷落污泥遭蹂躏。且收拾起桃李魂,自筑香坟葬落英。
【云南花灯剧】
碧云天,芳草地,蜂绕蝶怨。黄莺啼,啼不住似水流年。绕竹篱,穿花径,遮遮掩掩。满园春,落得个花残叶败呐。黛玉我,悲切切,泪盈双眼。见香冢一抔土,碎我心肝呐。放花锄,挽香囊,来把春捡呐。一片片残花瓣,痛煞心尖。叹一声花瓣呦,无声半点。低声泣,满声悲,与花同怜呐。
【粤剧】
忍见落花满地愁,令我凄然恨难休,啼泣泪盈眸。只影独自荷锄,埋红向花阴走。秋风扑面,送入我衿袖。轻拂翠柳,秋风似送丝丝哀愁。念我忧郁困红楼。念我孤舟逐浪浮。异乡里怀故旧,哪堪病魂梦里泣。看落红,恨计春秋。颦儿着意收,荷锄錾垄丘。他朝春死我归幽,香销梦断薄命休。
【河南曲剧】
花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?离潇湘出绣帷来把花葬,千重愁万重恨忧怀自伤。把花锄偷洒泪辛酸难禁,谁怜我落花身世凄凉。尔今死去侬收葬,天尽头,何处有芳丘?可有惜花人,肯把艳骨收。独把花锄葬落花,一抔净土掩风流。侬今葬花人笑痴,他日葬侬知是谁?
【黄梅戏】
听何处哀笛怨,风送声声,风过处落红成阵,牡丹谢芍药怕海棠惊。杨柳带愁桃花含恨,这花朵儿与人一般受欺凌。我一寸芳心谁共鸣?七条琴弦谁知音?只有这人惜花儿花惜人,免践踏而葬花魂。花谢花飞飞满天,红销香断有谁怜。
【温州鼓词】
春末残花落更开,大观园依旧景色鲜。有一位,投亲贾府林黛玉,寄人篱下苦黄连。这一日,肩背花锄有一把,一只花篮挂后边。大观园内把花葬,你看她,愁肠百结解不开。花落花飞花飘扬,风吹风滚风凄凉。风扫残花花满地,可一比孤儿孤女失爹娘。
【秦腔】
花落花飞花满天,红消香断有谁怜?闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处。手把花锄出绣帘,忍踏落花来复去。柳絮榆荚自芳菲,哪管桃飘与李飞。桃李明年能再发,明年闺中知有谁?一年三百六十日,风飞霜剑严相逼。明媚鲜妍能几时,一朝漂泊难寻觅。花开易见落难寻,阶前愁煞葬花人。
【河南坠子】
孟春和风庆上元,清明节近暖又寒。年年倒有花朝日,无情人怎比那有情的天!林黛玉是棵绛珠草,贾宝玉还比顽石憨。他二人好比是丝里春蚕情不断,有时哭有时笑心儿相连。那一日,宝玉来到潇湘馆院,低声悄语问紫鹃:“你家姑娘在与不在?”紫鹃说:“出门去,肩扛着花锄,手提着花篮。”
【评剧】
绿堤花径垂杨柳,何处玉笛声悠悠。人说是大观园内春常驻,我眼中流水落花满园秋。低眉处沁芳桥下盈盈水,照见我异乡孤影独自游。风过处香消玉碎落红颤抖,牡丹谢芍药惊海棠也愁。杨柳含怨桃花恨,落花似人任飘流。一寸芳心无人解,不忍看你陷污泥遭蹂躏,我收花尸埋落英筑香丘。
【锡剧】
开帘满眼是残英,飘坠尘泥谁过问?哎呀,荷锄来做葬花人,不关爱觅闲愁恨。你鲜艳明媚是天生,承受了霜剑风刀苦逼凌。红可消,香可断,难觅心中一点真。愿生双翅随你飞,飞到了,天尽头处有长春。总归落地听无声,倒不如一盘净土埋干净。
【北京梅花大鼓】
到了四月里,芒种时节春色残。大观园祭饯花神年复年。一阵阵无情东风似利剑,落花满地草径池边。在那潇湘馆,触景伤情林黛玉,惜花人面对落花更添愁烦。吩咐声紫鹃和雪雁,准备下花锄与花篮。林黛玉为扫落花循小径,偏有那多情公子来到这边。
【淮剧】
绿绕堤拂柳丝穿过花径,听何处哀怨笛风送声声。人说大观园繁花似锦,依我看嘞却只是一座愁城。风过处满眼是落红阵阵,牡丹谢芍药怕海棠震惊。那柳条带愁绪桃花含恨,花朵儿似与人同受欺凌。我只为惜惺惺怜念同病,不叫你陷污泥碎骨粉身。收拾起桃李片红白相映,让黛玉为尔等筑起香坟。 【剧情介绍】 林黛玉夜访怡红院,大丫环晴雯正好与碧痕拌了嘴,气头之上,拒不开门。黛玉怀疑宝玉有意疏远自己。次日,见园中春残花落,不胜悲伤,葬花之时,口吟《葬花词》。宝玉听到“一朝春尽红颜老,花落人亡两不知”,为之恸哭,惊动黛玉,两人互明心迹,于是言归于好。
弹腔。事见小说《红楼梦》第26—28回。另有清人仲振奎传奇本《红楼梦·葬花》、万荣恩传奇本《潇湘怨·埋香》。京剧有此剧目。【资料来源】《湘剧剧目探微》
京剧《黛玉葬花》剧情介绍林黛玉夜访宝玉,丫鬟误拒之;黛玉疑宝玉薄己,次日荷锄至园中,见落花无主,乃赋诗葬花。宝玉至,表明心迹,言归于好。注释见《红楼梦》第二十六、二十七回。梅兰芳编演。川剧、秦腔、粤剧、越剧均有此剧目。参看《饯春泣红》京剧《黛玉葬花》相关图片
秦腔《黛玉葬花》秦腔《黛玉葬花》又名《惜花记》。新编秦腔历史小戏。陕西易俗社首演。小旦唱、做并重戏。事出《红楼梦》第二,六、第二十七回。演述林黛玉往访贾宝玉,丫鬟误拒门外,黛玉疑宝玉薄己,伤感不已,遂在园中葬花。
戏曲演出
2022年05月03日,北京京剧院在[[]]演出京剧《贵妃醉酒, 霸王别姬, 天女散花, 黛玉葬花, 廉锦枫》,路洁, 刘烁宇, 白金, 王怡, 陈俊杰, 胡文阁, 黄柏雪, 夏凯参与演出。(详情)
2022年05月03日,北京京剧院在北京长安大戏院演出,白金、黄柏雪、陈俊杰、夏凯、王怡、刘烁宇、胡文阁、路洁参与演出。(详情)
2021年07月19日,[[]]演出,路洁, 刘烁宇, 白金, 王怡, 陈俊杰, 胡文阁, 黄柏雪, 夏凯参与演出。(详情)
2021年07月19日,北京长安大戏院演出,白金、黄柏雪、陈俊杰、夏凯、王怡、刘烁宇、胡文阁、路洁参与演出。(详情)
2011年02月16日,北京京剧院在[[]]演出,梅葆玖, 胡文阁, 李红艳, 谭茗心, 张馨月参与演出。(详情)
2010年10月04日,北京京剧院梅兰芳京剧团在[[]]演出,谭茗心, 张馨月, 李红艳, 胡文阁, 候连英, 梅葆玖, 钮永庆, 张琎参与演出。(详情)
2010年10月04日,北京京剧院梅兰芳京剧团在北京梅兰芳大剧院演出,梅葆玖、张馨月、胡文阁、张琎、李红艳、钮永庆、谭茗心、候连英参与演出。(详情)