牡丹亭（昆剧剧目）
昆剧《牡丹亭》又名《还魂记》。明汤显祖作。写南宋太守杜宝有女丽娘，延师课读管束甚严。丽娘春日游园，梦中邂逅书生柳梦梅，相思病亡。岭南人柳梦梅亦有同梦，因考途淹留，游园时掘得丽娘春容画幅，与游魂幽会，开棺使其复生。全剧共五十五出，舞台上常演的有《闹学》《游园惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》《拾画叫画》《冥判》《幽媾》《冥誓》《还魂》等几折。
《游园惊梦》为俞振飞最具代表性的剧目。上海市戏曲学校和上海昆剧团继承全部优秀折子。
剧情简介
南安太守杜宝的女儿杜丽娘，冲破约束，私出游园，触景生情，困乏后梦中与书生柳梦梅幽会。从此一病不起，怀春而死。杜宝升官离任，在女儿的墓地建造了梅花观。
柳生进京赴试，借宿观中。他在园内拾得杜丽娘殉葬的自画像，情有所钟，终于和画中人的阴灵幽会。柳生依暗示掘墓开棺，杜丽娘起死回生，两人结成夫妇，同往临安。杜丽娘的教师陈最良看到墓地情况，柳生又不辞而别，就往临安向杜宝告发柳生盗墓之罪。
柳生在临安应试后，恰逢金兵南侵，延迟放榜。安抚使杜宝在淮安被围。柳生受杜丽娘嘱托，送家信传报还魂的喜讯，反被囚禁。金兵退却后，柳生高中状元。杜宝升任同平章军国大事，拒不承认婚事，强迫女儿离异。纠纷闹到皇帝面前，才得到和解。
演出版本
明万历末年，有擅演杜丽娘名旦者在松江演出。全本55折。清末存演13折，经常能串全12折。光绪元年（1875年9～12月）三雅园几乎10天串演一次，“传”字辈能演《劝农》《学堂》《游园》《惊梦》《寻梦》《花判》《拾画》《叫画》《问路》《吊打》《园驾》11折。仙霓社只演出折子戏。梅兰芳早期莅沪，昆剧《春香闹学》是重要剧目。民国8年由商务印书馆摄制电影。民国16年10月、民国23年2月，俞振飞同程砚秋、梅兰芳先后合作，演出《游园惊梦》。1959年由梅、俞合演，摄制电影。1957年，上海市戏曲学校演出苏雪安改编本，从《学堂》起至《始走》《硬拷》止，有较强的喜剧色彩。俞振飞、言慧珠分饰柳梦梅、杜丽娘。“传”字辈老师和学生配合演出。
上海昆剧团
上海昆剧团于1982年改编，保留各场重头戏的主要曲文、念白，强调反封建主题，从文学创作到表导演、音乐、舞美作了全面革新创造。改编者陆兼之、刘明今，艺术指导方传芸、郑传鉴，导演洪谟，副导演杨关兴，编曲辛清华，舞美设计沈皋、王聿豹。华文漪饰杜丽娘，岳美缇饰柳梦梅。1982年5月参加“两省一市昆剧会演”首演于苏州开明剧场，1983年参加第二届上海戏剧节获“演出奖”、“剧本二等奖”。舞美设计获1987年捷克斯洛伐克布拉格国际舞台美术展览传统与现实荣誉奖。
1993年，上海昆剧团再次改编。改编本着眼于原著的浪漫主义色彩，删去杜宝、陈最良、石道姑等人物，加强花神、判官等虚幻的、象征性的人物，突出杜丽娘追求自由幸福的执著精神。在演出处理上，通过光、景渲染，造成绚丽的舞台色彩。改编者唐葆祥。导演陈明正。梁谷音饰杜丽娘，蔡正仁饰柳梦梅。1993年12月31日彩排于上海戏剧学院实验剧场。蔡正仁、梁谷音获1993年上海白玉兰主角奖。
湘昆《牡丹亭》
湘昆整本戏。又名《还魂记》。叙南宋初年，江西南安太守之女杜丽娘，与侍女春香游园，触景生情，不觉睡去。梦中与书生柳梦梅相爱，醒后感伤致死。柳梦梅路过南安，拾得丽娘自画像，对画中人一往情深，朝夕呼唤，感动丽娘魂灵与柳相见，并复生与柳结为夫妻。全剧五十五折，湘昆常演的有《闹学》《游园》《惊梦》(又叫“堆花”)、《寻梦》《离魂》《花判》《拾画》《叫画》《幽媾》《回生》《婚走》等折。《游园惊梦》曲调动听，身段优美，是充满诗情画意的著名折子戏，直至现在，传唱不衰。杜丽娘在《寻梦》中有“寻梦”、“温梦”、“失梦”的表演，细腻入微。《拾画叫画》中柳梦梅对画思人，有各种眼神和不同声调的叫声、笑声，是小生唱做并重的独脚戏。1962年湘昆剧团有整理本演出。湖南其他剧种，仅有《劝农》《闹学》二折。《劝农》一折，排场热闹，常作节令戏演出。祁剧称《劝农赏花》，按昆腔演唱。湘剧称《杜宝劝农》，以高腔形式演出。《春香闹学》一折，湘剧、衡阳湘剧唱昆腔，祁剧唱高腔。
昆剧电影《牡丹亭》（1986）
受封建礼教的影响，南安太守之女杜丽娘自幼恪守女儿本分，不出闺房半步。一日，她与丫鬟春香到后花园赏春游玩，入夜后在梦中与公子柳梦梅相遇并相爱，被压抑的爱情芳心怦然萌动。醒来后却是南柯一梦，因相思之苦一病不起。
主演：张继青、王亨恺、徐华
导演：方荧
原着：汤显祖
剧本整理：胡忌
彩色/128分钟
青春版《牡丹亭》
青春版《牡丹亭》讲述了南宋太守杜宝家教森严，独生女杜丽娘娴静娇美，春日，与侍女春香后园游玩。百花齐放、因感成梦，梦中与俊逸书生幽欢于牡丹亭上。醒后怅然若失，伤情而死。那边厢，果有书生柳梦梅偶拾丽娘写真，心生爱慕之情，感动丽娘魂魄，二人穿透阴阳幽媾成婚，柳生为爱开坟，丽娘因情还魂。丽娘、梦梅新婚燕尔，乍又分离，梦梅为丽娘寻找杜父历尽千辛，岂料，反遭杜父误为盗墓贼人硬拷毒打，幸得梦梅高中状元，金銮殿上聖恩加被、合家团圆。
上本
南宋时，南宋太守杜宝家教森严，独生女杜丽娘娴静娇美，
春日与侍女春香后花园游玩，百花齐放，应感成梦，梦中与俊逸书生幽欢牡丹亭上，醒后怅然若失，伤感而死。
第一出〈训女〉
南安太守杜宝，为让独生女丽娘将来出嫁时能增添父母光辉，与夫人商量聘请严师教导诗书。丽娘捧酒贺春，反遭训斥应多读诗书，不可闲眠。
第二出〈闺塾〉
丽娘上学，婢女春香伴读。杜宝延聘的秀才陈最良教授丽娘《诗经‧关雎》，春香却在一旁胡闹，又领出恭牌外出发现后花园，回来引逗丽娘同去。陈最良要责罚春香，丽娘劝抚，称要亲自责罚，与春香一搭一唱，平息一场风波。
第三出〈惊梦〉
丽娘精心打扮，满怀兴奋到后花园赏春，但良辰美景反引起她自顾凄凉。回房后丽娘自叹年已十六，却无知心人，闷闷盹睡。梦中花神引一书生持柳枝上，书生请丽娘题诗，两人在花神庇护下于牡丹亭缱绻缠绵。
第四出〈言怀〉
柳梦梅乃唐朝柳宗元之后，自小孤单，穷困潦倒，依赖老仆郭驼度日。某日梦见一座花园梅树下立一美人，因而改名梦梅。为求发迹，柳决定赴临安应考。
第五出〈寻梦〉
杜丽娘回到后花园，对着眼前景色一一追认梦中情景。但眼前景物依旧，梦中人已杳，不由哀恸哭倒在梅树之下。
第六出〈虏谍〉
大金皇帝完颜亮征服北方后，命宋朝反贼李全招兵买马，准备骚扰淮扬地方，以为金朝南侵开路。
第七出〈写真〉
杜丽娘自游园后寝食悠悠，顿成消瘦，揽镜自照，见往日丰盈竟一瘦至此，乃自描真容，以留存其美貌。
第八出〈道觋〉
石道姑自怜生为石女，以致婚姻多舛，出家紫阳宫。受杜府之托为病渐沉重的杜丽娘祈祷消灾。
第九出〈离魂〉
中秋之夜，凄风苦雨。杜丽娘病情转重，自知不起，乃嘱咐春香将其自画像藏于太湖石下，以待有缘人；并求母亲将她葬于梅树下。将死之际，丽娘拜别母亲，泣诉自己不孝，不能终养。在花神的庇佑下丽娘魂离，等待他日重生。
中本
那边厢，果有书生柳梦梅偶拾丽娘写真，心生爱慕之情，感动丽娘魂魄，二人穿透阴阳幽媾成婚。柳生为爱开坟，丽娘因情还魂。
第一出〈冥判〉
地府胡判官新官上任，清查枉死城犯人。勾取杜丽娘鬼魂时，判官惊其美貌，不信她因梦而亡，乃命花神前来作证，又查姻缘簿知杜丽娘与柳梦梅日后有姻缘之分，即放丽娘出枉死城。
第二出〈旅寄〉
柳梦梅往京城临安路上，遭遇风雪，病寒交迫，幸遇陈最良搭救，带至梅花观休养。
第三出〈忆女〉
杜丽娘将死之际，圣旨命杜宝速赴淮扬镇守，临行匆匆，只得将丽娘依遗愿葬于后花园中，另建梅花观，托石道姑看守。今已三年，杜父、杜母、春香睹物怀人，悲痛不已。
第四出〈拾画〉
柳梦梅寄居梅花观，偶至后花园散心，在太湖石畔拾得小轴，本以为是观音像或嫦娥像，见题诗方知是一女子小像。因其诗“不在梅边在柳边”与他姓名巧合，日日拜祷呼唤，希望画中美人成真。
第五出〈魂游〉
杜丽娘魂魄回归，见草衰木蔽，不由心伤。至梅花观闲游，适石道姑为自己住持道场毕，又听见柳梦梅的叫唤声，动其心魄。
第六出〈幽媾〉
杜丽娘游魂看到写真，方悟柳梦梅日夜呼唤者即是她，乃假托邻家女子，夜半来访，与柳梦梅完其前梦。
第七出〈淮警〉
贼将李全与押寨夫人杨婆商议攻打淮扬，李全依杨婆计略分兵扬州，断杜宝后应。
第八出〈冥誓〉
因石道姑已对柳梦梅房中传来之谈笑声起疑，杜丽娘决心告知柳生实情。两人跪拜天地结为夫妻后，丽娘吐露自己为柳生一梦而亡。柳梦梅始而惊骇，但爱情克服了恐惧，他决心要让丽娘复生。
第九出〈回生〉
柳梦梅依杜丽娘嘱咐，告诉石道姑真相，并求她帮忙。两人到后花园拈香祭拜土地，挖坟开棺，在花神祝舞中杜丽娘还魂复生。
下本
丽娘、梦梅新婚燕尔，乍又分离。梦梅为丽娘寻找杜历尽千辛，岂料反遭杜父误为盗墓人硬拷毒打，幸得梦梅高中状元。金銮殿上圣恩加被合家团圆。
第一出〈婚走〉
为怕挖坟开棺事被陈最良发觉，柳、杜在石道姑建议下匆匆雇船离开南安，两人并在船上曲成婚事。
第二出〈移镇〉
李全兵近淮安，杜宝奉命赴淮安镇守，杜母与春香则取道水路前往临安。夫妻分离失散。
第三出〈如杭〉
柳梦梅与杜丽娘落居杭州，两人新婚燕尔，恩爱非常。石道姑匆匆赶回，告知考场已开，丽娘捧觞祝柳梦梅高中而回。
第四出〈折寇〉
淮安久攻不下，金主派番使质问李全。番使见杨婆貌美，出言调戏，李全大怒欲杀番使，番使乃限李全三日破城。李、杨正苦思时，手下拿住想入淮城禀报丽娘坟被劫的陈最良，乃放之使劝杜宝献城，杜宝将计就计，命陈最良复劝二贼归降。
第五出〈遇母〉
杜母、春香逃难至临安，恰巧寻至丽娘居处借宿。杜母与春香乍见丽娘，以为是鬼，经石道姑解释后，母女团圆。
第六出〈淮泊〉
听闻淮安被围，杜丽娘央请柳梦梅前往搭救父亲。柳至淮城时城门已闭，自言是杜太守女婿，被店家当诈骗赶出，只得在漂母祠度夜，次日适杜宝设太平宴，柳欲登门相认，门仆见其穷酸，恶言驱赶，柳梦梅冲席而进被捕。
第七出〈索元〉
朝廷发榜，柳梦梅高中状元，军校奉命迎他赴琼林宴。撞见郭驼亦至临安寻主，便扛着郭驼同去寻找。
第八出〈硬拷〉
杜宝将柳梦梅押解临安审问，从柳身上搜到杜丽娘春容，认定柳正是盗坟贼，命衙役将柳吊起拷打。幸寻到附近之郭驼听到柳的喊声，冲进杜府将柳梦梅救下。
第九出〈圆驾〉
杜宝告柳梦梅劫坟。皇帝命杜丽娘、杜母上殿作证，杜宝以为夫人早死于战乱，认定两人皆妖魅假托。皇帝命人以照胆镜照丽娘，证明她委系人身。杜府全家团圆，柳梦梅与杜丽娘有情人终成眷属。
获奖记录
剧目类：
2000年04月06日，上海昆剧团《牡丹亭》荣获首届中国昆剧艺术节·优秀古典名剧展演奖。
2009年07月10日，江苏省苏州昆剧院《牡丹亭》荣获第四届中国昆剧艺术节·优秀剧目奖。
2012年07月16日，中国戏曲学院《牡丹亭》荣获第五届中国昆剧艺术节·优秀展演剧目。
2013年10月26日，江苏省苏州昆剧院《牡丹亭》荣获第十四届文华奖·文华优秀剧目奖。
演员类：
2000年12月03日，沈昳丽昆剧《牡丹亭》荣获第十一届上海白玉兰戏剧表演艺术奖·主角奖。
2000年12月03日，张军昆剧《牡丹亭》荣获第十一届上海白玉兰戏剧表演艺术奖·主角奖。
2008年04月10日，翁佳慧昆剧《牡丹亭》荣获第十八届上海白玉兰戏剧表演艺术奖·新人主角奖。
2011年04月08日，魏春荣昆剧《牡丹亭》荣获第二十一届上海白玉兰戏剧表演艺术奖·主角奖。
2017年04月07日，朱冰贞昆剧《牡丹亭》荣获第27届上海白玉兰戏剧表演艺术奖·主角提名奖。
2019年04月26日，单雯昆剧《牡丹亭》荣获第二十九届中国戏剧梅花奖。
2019年04月26日，顾卫英昆剧《货郎旦, 牡丹亭, 玉簪记》荣获第二十九届中国戏剧梅花奖。
2023年04月21日，胡维露昆剧《牡丹亭》荣获第31届上海白玉兰戏剧表演艺术奖·主角奖。
2023年05月19日，罗晨雪昆剧《牡丹亭》荣获第31届中国戏剧梅花奖。
戏曲演出
2026年07月28日，北方昆曲剧院在北京国图艺术中心演出昆剧《牡丹亭》昆剧《红梨记》昆剧《霄光剑》，王禧悦、赵艺多、张瑛桓、杜冠君、张媛媛、张贝勒、史舒越、刘恒、于航、袁大程、李相凯、魏典参与演出。（详情）
2026年07月24日，北方昆曲剧院在青岛永安大戏院演出昆剧《牡丹亭》，于雪娇、王琛、朱冰贞、翁佳慧参与演出。（详情）
2026年07月20日，北方昆曲剧院在北京国图艺术中心演出昆剧《牡丹亭》昆剧《南柯记》昆剧《邯郸记》昆剧《紫钗记》，吕沛烨、赵艺多、杨鸿境、王丽媛、张贝勒、张媛媛、顾卫英、邵峥参与演出。（详情）
2026年07月18日，北方昆曲剧院在北京吉祥大戏院演出昆剧《牡丹亭》，周好璐、刘鹏建、王琳琳、郝文婷、史舒越、李欣、张暖、郭小菡参与演出。（详情）
2026年06月10日，北方昆曲剧院在北京国图艺术中心演出昆剧《牡丹亭》昆剧《十八罗汉斗悟空》，王瑾参与演出。（详情）
2026年06月08日，北方昆曲剧院在北京国图艺术中心演出昆剧《牡丹亭》昆剧《桃花扇》昆剧《西厢记》昆剧《长生殿》，吕沛烨、赵艺多、杨鸿境、于雪娇、李相凯、鲍思雨、王丽媛、王琛、王瑾、邵峥、顾卫英参与演出。（详情）