香港文化中心2017年6月30日演出粤剧《观音得道》
6月30日及7月2日晚上7:30、7月1日下午2:30
《观音得道》
以民间流行的观音传说为基础,搬演妙庄王之女的故事。观音传说最先完备于元人管道升的《观音大士传》,观音为西土妙庄王的幼女,后于香山修道。妙庄王之女传说极为盛行,世人皆信妙庄王之女妙善为观音的前身。粤剧《观音得道》伊始于妙庄王寿辰,众卿家贺寿,惟妙庄王因三女妙善尚未成亲而满怀心事。妙善公主一心向佛,不管尘世事。大将韦驮军功受赏,妙庄王许配妙善予他,惟妙善修书告别。妙善在神仙的相助下,通过了铁柱成针、竹篮担水的考验,终得老尼收留学道。妙庄王大怒,下令烧寺院。与此同时,达摩下凡,化身书生考验妙善。妙善修成正果,得道为观世音,妙庄王等见此,相继弃繁华入道,太监宫女回朝登位。
《香花山大贺寿》
《香花山大贺寿》描述众仙向观音贺寿,场面华丽热闹,故事角色全为神仙道佛演员,按出场序为:八仙、仙女、孙悟空、四海龙王、三圣母、观音、大头佛、降龙、伏虎、韦驮、曹宝、桃心,当中有不少古老表演程式,例如:「仙女字舞」、「降龙架」、「伏虎架」、「韦驮架」等,更有一些神仙幻化的特别情节,如:「观音十八变」、「爆桃」、「洒金钱」等。曹宝「洒金钱」一节,曹宝大洒象征吉祥的仿古钱币,吉庆气氛洋溢全场。香港八和会馆于每年农历九月廿八日的华光先师宝诞,必定全行同心演出《香花山大贺寿》。保留粤剧独有的传统及仪式是抢救及保护粤剧传统技艺的重要工作。据学者林万仪小姐的考证,迄今所见最早有关演出《香花山大贺寿》的文字记录是1900年(光绪二十六年)4月23日《香港华字日报》的戏班广告。当日是庚子年三月廿四田、窦二师诞,「瑞升平」在高升戏园上演《香花山大贺寿》。《香花山大贺寿》在上世纪其中一次最大型公演是1966年由当时八和主席名伶梁醒波发起,集全行之力在九龙城沙埔道戏棚演出。
《加官》
《加官》又称《跳加官》,由一名演员戴白色面具扮演天官,并身穿圆领,头戴纱帽,右手抱笏。演员向观众展示写上「合境平安」、「生意兴隆」、「万事胜意」或「万寿无疆」等吉祥语句的红布条(行内叫「加官条」),象征「天官赐福」的意思。据学者林万仪小姐的考证,迄今可见《加官》在香港演出的最早记录:同治十一年九月十六日(1872年10月17日) 《申报》报导,俄国皇子在1872年9月30日在香港升平戏院看戏,「演《指日加官》出目,随演《六国封相》。」
《天姬送子》
「送子」是搬演董永与仙姬七姐结合,但为玉帝逼令分开,七姐产下孩儿送回董永抚养的故事。「送子」又分《大送子》及《小送子》,是次的演出为《大送子》。《大送子》以七位仙女上场眺望凡间开始,董永高中状元游街,七姐把孩子送回董永。董永接过孩子,夫妇互诉离情,再次以仙凡为界,从此永远分别。当董永在仙姬群中找寻妻子,六位仙姬以「反宫装」表演在瞬间中的变身幻化,让观众留下深刻印象。据学者林万仪小姐的考证,粤班在十九世纪中叶已经表演天姬反宫装。杨恩寿在同治四年十二月初三(1866年1月19日)的日记中记述旅居广西时,曾于广东会馆观看天姬反宫装,更指出:「盖粤俗出场必演《天姬送子》故事」。由此可知,「反宫装」在一百五十年前已见于粤班的演出。
演员表(排名按出场序)
《观音得道》
妙庄王︰廖国森、吕洪广
皇后︰高丽
大公主︰琼花女
大驸马︰柳御风
二公主︰李沂洛
二驸马︰关凯珊
妙善︰陈好逑(6月30日、7月1日)、陈韵红(6月30日)、曾慧(7月1日)、王超群(7月2日)、谢晓莹、王洁清、徐月明、李沛妍
韦驮︰李龙、彭炽权、阮德文、谭颖伦
达摩︰温玉瑜
师太︰陈雪艳
书生︰梁兆明(6月30日)、吴仟峰(7月1日)、阮兆辉(7月2日)
大太监︰文宝森
大宫女︰黄葆辉
黄门官︰林汶声
文武大臣︰温子雄、苏永江、陈荣贵、钟飓文、王水仙、文俊声
宫灯、御扇︰吴思颕、周洛童、李晴茵、林贝嘉
宫女︰陈楚君、梁非同、吴思颕、周洛童、李晴茵、林贝嘉
太监︰梁剑鸣、许家琪、陈元心、郭俊亨
尼姑︰张宛云、曹采意、邝纯茵、谢洁华
小鬼︰蔡之崴、苏钰桥
卫士︰文俊声、陈元心、王水仙、梁剑鸣
仙童︰温子雄、郭俊亨
三头六臂︰梁非同、胡敏嘉、陈玬橦
— 中场休息十五分钟 —
《香花山大贺寿》
《加官》
《天姬送子》
汉钟离︰钟飓文
吕洞宾︰司徒翠英
张果老︰黄学超
曹国舅︰莫醒麟
铁拐李︰一点鸿
韩湘子︰龙玉声
蓝采和︰千珊
何仙姑︰蔡婉玲
仙女(排名按笔划序)︰王希颕、文雪裘、王洁清、江廷燕、李沛妍、吴思颕、吴敏婷、李晴茵、吴颖霖、林贝嘉、林芯菱、周洛童、林颖施、徐月明、莫心儿、 梁心怡(6月30日、7月2日)、梁非同、陈玬橦、张宛云、曹采意、陈纪婷、陈楚君、梁燕飞、黄若宁(7月1日)、黄葆辉、云燕伶、楚令欣、郑咏梅、卢丽斯、邝纯茵、谢洁华、谢晓莹、琼花女
东海龙王︰剑麟
南海龙王︰朱兆壹
西海龙王︰苏永江
北海龙王︰陈荣贵
鱼︰陈元心
虾︰郭俊亨
龟︰吴立熙
蚌︰李沂洛
龟灵圣母︰梁绮莲
普陀圣母︰黄宝萱
梨山圣母︰叶文笳
孙悟空︰王志良
猴子︰香港八和会馆銮舆堂龙虎武师、广东粤剧院武师
观音︰尹飞燕(6月30日、7月1日)、谢雪心(7月2日)
善财童子︰黄可柔
龙女︰吴思颖
大头佛︰梁炜康(6月30日、7月1日)、黄君林(7月2日)
降龙︰李秋元
伏虎︰洪海
韦驮︰李龙(6月30日)、罗家英(7月1日)、梁兆明(7月2日)
龙、虎︰香港八和会馆銮舆堂龙虎武师
将军︰谭颖伦
丞相︰陈泽蕾
推车︰楚令欣
渔夫︰吴立熙
樵夫︰袁缨华
农夫︰郭俊亨
书生︰柳御风
招财童子︰袁善婷
进宝童子︰温子雄
曹宝︰尤声普(6月30日、7月1日)、廖国森(7月2日)
桃心︰罗逸徽
天官︰吕洪广
董永︰新剑郎(6月30日)、阮兆辉(7月1日)、罗家英(7月2日)
担伞︰温玉瑜(6月30日)、文宝森(7月1日)、剑麟(7月2日)
送子︰陈嘉鸣(6月30日)、郑咏梅(7月1日)、邓美玲(7月2日)
抱仔︰王洁清
六仙姬︰
6月30日︰李沛妍、林芯菱、林颖施、陈玬橦、黄葆辉、楚令欣;
7月1日︰文雪裘、李晴茵、徐月明、梁非同、梁燕飞、琼花女;
7月2日︰王希颖、徐月明、吴敏婷、梁心怡、陈纪婷、卢丽斯
杀手裙︰文华(6月30日)、文剑斐(7月1日)、刘惠鸣(7月2日)、艺青云、关凯珊、柳御风
百足旗︰王水仙、梁剑鸣、许家琪、文俊声
〈九转〉、〈梁洲序〉及〈三春锦〉幕后大合唱︰千言、梁芷萁、芯融及一众演员
武师(香港)︰韩燕明、剑英、蔡之崴、元武、尹威权、宁哲辉、苏永池、苏钰桥、苏钰子、曹德宝、吴国华、邝紫煌、邝成军、赤 介、莫华敏、符树旺、徐俊杰、王颖新
武师(广东)︰周忠廉、苏国进、黄子运、樊观华、李志航、潘金龙、陈华生、王燕飞、李德浩、卢江、王科、林飞鸿、符卓彦、王业裕、徐济开、苏临轩
节目长约3小时,包括中场休息15分钟。