风筝误
昆剧 《风筝误》
昆剧 《风筝误》为清初剧作家李渔所著。此剧以风筝为贯穿全剧的线索，关目新奇，结构严密，宾白诙谐幽默，通过巧合、误会等手法编织情节，引发出许多令人捧腹的喜剧效果。江苏省昆剧院演出的《风筝误》为著名「继」字辈表演艺术家范继信先生生前所导演，并以昆曲传统手法进行创新编排，尤以〈惊丑〉和〈前亲〉两折的喜剧效果更显层出不穷，人物形象夸张滑稽，表演手法有重大突破但又不离传统左右，具有鲜明的「南昆风格」。
剧情简介
韩世勋早年丧父，赖戚补臣抚育成长。补臣之子戚友先，是一名富贵人家的轻佻子弟，与韩世勋一起读书。戚府近邻，有詹烈侯一家。詹有二女，长女爱娟，次女淑娟，分住东西两院。一天，戚友先放风筝，线断，风筝落在淑娟院里。淑娟见风筝上面有诗，也和诗一首，写在旁边。原来，这诗是韩世勋题的。戚仆讨回风筝，韩世勋看见和诗，大喜，他再在风筝上写诗一首，故意把风筝放到詹府。谁知这回风筝却落在爱娟院里。爱娟便冒充淑娟，邀韩来府幽会。韩也假冒戚友先之名，夤夜赴约。两人一见，爱娟粗野的态度和奇丑的容貌，把韩世勋吓得要死，赶紧逃走。后韩中了状元，立了战功，戚补臣为他作主向詹府求婚，以淑娟相配。韩以为自己娶的是前番见过的詹爱娟，诸般推搪，但威补臣不允，只好从命。成婚之夕，他对新娘十分厌恶，不愿入帏。但当弄清真相，知道所娶的正是梦寐以求的时貌双全的詹淑娟时，不禁喜出望外。
作者简介：
李渔（1611-1679），清初戏曲理论家、作家。字笠鸿、谪凡，号笠翁， 兰溪人（今属浙江）。家设戏班，常往各地达官贵人门下演出。着有《闲情偶寄》，包括戏剧理、饮食、营造、园艺等方面内容，在戏剧理论上有所丰富和发展。所作传奇《风筝误》、《蜃中楼》、《玉搔头》等十种，均存，合称《笠翁十种曲》。另有短篇小说集《十二楼》、《无声戏》和《回文传》。作品多写才子佳人的故事，情节离奇，间有庸俗描写。
演出版本
（1）浙江昆苏剧团据清初李渔同名传奇编演，1957年5月29日首演于杭州胜利剧院。剧本整理周传瑛，导演周传瑛、郑传鑑。全剧分为九场。（一）《闺哄·筑墙》；（二）《题鹞·引诗》；（三）《鹞误·相约》;（四）《惊丑·逃遁》;（五）《遣试·定亲》;（六）《前亲·婚闹》;（七）《荣归·逼婚》;（八）《后亲·解疑》;（九）《茶聚·护丑》。张世萼饰詹淑娟，龚世葵饰詹爱娟，王传淞饰戚友先，徐冠春饰韩琦仲，周传瑛饰戚补臣，张娴饰柳氏，朱国梁饰詹烈侯，包传铎饰梅氏，周传铮饰奶娘，张世铮饰按院，包世蓉饰梅香，王世瑶饰抱琴，华世鸿饰司棋。该剧1957年参加浙江省第二届戏曲观摩演出大会，获导演奖，周传瑛获荣誉奖，王传淞、朱国梁、张娴获演员一等奖，龚世葵、张世萼、徐冠春获演员二等奖，包传铎、周传铮获表彰奖状。
（2） 1961年北方昆曲剧院据清初李渔同名传奇编演。剧本整理白云生，导演马祥麟，音乐整理叶仰曦、吴南青。李倩影饰詹爱娟，顾凤莉饰詹淑娟，赵立天饰戚公子，许凤山饰韩琦仲，富德忠饰詹烈侯，刘征祥饰梅氏，梁寿萱饰柳氏。1994年1月，北昆剧院重新排演了张虹君整理的《风筝误》，由张国泰导演，王城堡作曲，李倩影指导。由马玉森、邵峥、赵玲、王瑾、张玉文、张卫东主演。
（3） 上海昆剧团唐葆祥据清李渔同名传奇改编。1985年10月4日首演于上海艺术剧场（兰心大戏院）。导演周志刚，编曲辛清华，配器顾炳娟，舞美设计刘福升。蔡正仁饰韩琦仲，刘异龙饰詹爱娟，成志雄饰戚友先，储罗饰詹淑娟。《风筝误》原本三十折，新编本分《和鹞》、《允约》、《惊丑》、《催试》、《婚闹》、《逼婚》、《释疑》七场，较完整地保留了原本流行的《惊丑》、《前亲》和《后亲》等折子，其余场次有较大幅度的改写。全剧集中表演韩琦仲和詹淑娟、戚友先和詹爱娟两个方面的美丑对比，阐释“爱情需要双向选择”的主题。
（4） 江苏省昆剧院集体改编，1988年5月排演。导演沈永良，音乐整理钱洪明、朱贵钰，主演钱冬霞（扮詹淑娟）、董明（扮韩琦仲）。李渔原著共三十出，整理者择其精华折子《题鹞》、《和鹞》、《惊丑》、《婚闹》（即《前亲》）、《艰配》、《诧美》（即《后亲》）六岀，取材得当，颇具慧眼。其中《艰配》一场（包括前后“媒争”、“议婚”）一般不演，本剧恢复，使其介于《前亲》、《后亲》之间，独具特色，更富喜剧效果。
（5） 江苏省昆剧院1997年10月按照浙昆周传瑛的整理本排演。导演吴继静，作曲唱腔整理朱贵钰，舞美设计曲寿林。由钱振雄饰韩琦仲，徐云秀饰詹淑娟，计韶清饰戚友先，孔爱萍饰詹爱娟。
剧目赏析
詹烈侯有梅柳二妾，梅出长女爱娟，貌丑粗鄙；柳出次女淑娟，貌美多才。韩琦仲，才思敏捷，因父母双亡，寄居戚家，与戚友先为同学。友先持风筝求琦仲书画，琦仲题诗其上。风筝坠入柳园，淑娟拾得并以诗和之。戚仆讨回风筝，琦仲见和诗，倾慕淑娟才情，再和诗一首后，叫友先重放风筝，并断其线希冀风筝再入詹家。孰料这次风筝为爱娟所得，于是阴错阳差，闹出不少笑话。最后，琦仲与淑娟，友先与爱娟均成连理。
湘昆《风筝误》
传统剧目，出自清李渔《笠翁十种曲》。
【剧情介绍】
书生韩琦仲题诗于风筝上，风筝落在詹家，詹淑娟拾去，奉母命和诗于风筝之上。韩生闻詹二小姐貌美多才，又见其诗，乃再糊一风筝，题诗求爱，故使落入詹家园内，却被大小姐詹爱娟拾去。爱娟貌丑不通文墨，冒妹之名请乳母私约韩生晚间密会，韩见丑女而惊逃。戚家为其子友先聘詹爱娟为妻，花烛之夜，友先见丑女大失所望，洞房闹婚。韩琦仲得中后，詹家托人将淑娟许婚，韩生误以之为丑女，洞房拒不成亲，后揭头巾误会尽消。其中《惊丑》、《前亲》（即《婚闹》）、《后亲》（即《诧美》）为常演折子戏。剧本经整理后，1960年由郴州专区湘昆剧团首演。
【资料来源】《湖南地方剧种志丛书（四）·湘昆志》
京剧《风筝误》
见清李渔《风筝误》传奇。梅兰芳编演，后为《凤还巢》所代，不常演出。尚小云易名《詹淑娟》演出。川剧亦有此剧目。
剧情介绍
茂陵韩世勋与父执戚补臣之子戚友先同窗。时西川招讨使詹武承纳二妾，梅氏生女爱娟，柳氏生女淑娟，爱娟奇丑，而淑娟妍慧；因二妾不和，詹筑墙令分居两院。詹赴任，以二女姻事托戚。韩世勋偶吟诗，戚友先以风筝求画，韩遂题此诗于上。友先放风筝，线断，堕柳氏院中，柳见诗命淑娟和而题风筝上，友先索风筝，柳还之。韩见和诗，又故制一诗题风筝上，故令堕入詹家，托友先名再索风筝，为爱娟所得，又托淑娟名与之约会。韩夜见爱娟，暗陬中盘诗，爱娟答非所问，韩疑，索灯照看，见其貌丑，惊走。戚补臣知子才不高，乃命与爱娟成婚，韩中试，赴军，助詹武承平蛮有功，詹以淑娟许婚，韩误以为爱娟，拒不允，戚补臣强主婚事，洞房中韩始知己误。
戏曲演出
2023年09月30日，北方昆曲剧院在北京梅兰芳大剧院演出，邵峥、王瑾参与演出。（详情）
2023年09月30日，北方昆曲剧院在[[]]演出昆剧《风筝误》，王瑾, 邵峥参与演出。（详情）
2023年08月27日，北方昆曲剧院在北京梅兰芳大剧院演出，邵峥、王怡、吴思、王丽媛、曹文震、王瑾、曹龙生、丁珂参与演出。（详情）
2023年08月27日，北方昆曲剧院在[[]]演出昆剧《风筝误》，王瑾, 邵峥, 王怡, 曹文震, 曹龙生, 王丽媛, 丁珂, 吴思参与演出。（详情）
2023年05月18日，浙江京昆艺术中心在[[]]演出昆剧《风筝误》，曾杰, 朱斌, 田漾, 洪倩, 徐霓, 胡娉, 李琼瑶, 胡立楠, 汤建华, 张侃侃, 施洋, 王翼骅参与演出。（详情）
2023年05月18日，浙江京昆艺术中心在杭州红星剧院演出，田漾、胡立楠、胡娉、曾杰、张侃侃、朱斌、汤建华、徐霓、李琼瑶、王翼骅、洪倩、施洋参与演出。（详情）
2022年09月25日，北方昆曲剧院在[[]]演出昆剧《风筝误》，王瑾, 邵峥参与演出。（详情）
2022年09月25日，北方昆曲剧院在北京全国地方戏演出中心演出，邵峥、王瑾参与演出。（详情）
2022年08月07日，北方昆曲剧院在[[]]演出昆剧《风筝误》，王瑾, 邵峥参与演出。（详情）
2022年08月07日，北方昆曲剧院在北京梅兰芳大剧院演出，邵峥、王瑾参与演出。（详情）
2022年02月18日，北方昆曲剧院在[[]]演出昆剧《风筝误》，王瑾, 邵峥, 王怡, 曹文震, 曹龙生, 王丽媛, 丁珂, 吴思, 张暖, 李相凯参与演出。（详情）
2022年02月18日，北方昆曲剧院在北京长安大戏院演出，邵峥、王怡、李相凯、吴思、王丽媛、曹文震、王瑾、曹龙生、丁珂、张暖参与演出。（详情）
