京剧《牡丹亭》唱词
京剧唱词《牡丹亭·》
角色
柳梦梅：巾生
剧情
书生柳梦梅，寄居梅花观中，病后偶游废园，于假山石下，拾得一幅美人画像，带回寓所，展玩赞叹，为之倾倒不已（此画实乃杜丽娘之像）。注释此剧是出巾生的独脚戏，唱念、做表，极为细腻，必须揣摩神情，曲曲传出，方为合适。
（柳梦梅上。）
柳梦梅（白）待我展开，观玩一番。
（二郎神）能停妥，这慈容只合在莲花宝座。咦，为甚独立亭亭在梅柳左？吓，不栽紫竹，边傍不放鹦哥。（白）原来不是观音。哪！
（二郎神）只见两瓣金莲在裙下托。（白）吓，是尊嫦娥！吓，又不像吓！我想既是嫦娥呵！
（二郎神）并不见祥云半朵。嗳，也非是嫦娥。（白）既不是观音，又不是嫦娥，喂，难道人间女子不成？
（二郎神）吓哈哈哈！这画蹊跷，教人难揣难摩。（白）呀呸！只管胡思乱猜。看帧首之上，有小字数行，待我看来。（念）“近睹分明似俨然，远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。”（白）吓！原来人间女子的行乐图。吓！何言不在梅边在柳边呢？啊呀，真乃奇哉怪事也！
（集贤宾）蟾宫哪能得近她？（白）唔，
（集贤宾）怕隔断天河。（白）美人，你有此容貌，怕没个好对头，为甚傍柳依梅去寻结果？（白）想天下姓柳、姓梅的，却也不少，偏偏小生么，叫做柳梦梅。若论起梅边，小生是有份的；那柳边么，啊呀呀呀，也是有份的㖸！
（集贤宾）喜偏咱梅柳停和。（白）看这美人，有些熟识得紧，曾在哪里会过一次的，怎么一时再也想不起？
（集贤宾）我惊疑未妥。（白）吓，
（集贤宾）似曾向何方会我。（白）吓，我想起来了！记得去春，曾得一梦，梦一大花园，梅树之下，立着一位美人么，喏喏喏，就是她。她说柳生吓柳生，与俺有姻缘之分，发迹之期。喂，美人可是你说的？是也不是？阿呀是也不是吓！
（集贤宾）你休见左，敢则是梦中真个？（白）唔！待我仔细认她一认，唵！看这美人，半枝青梅在手，却似提掇小生一般。
（莺啼御林）她青梅在手诗细哦，逗春心一点蹉跎。小生待画饼充饥，姐姐似望梅止渴。她未曾开半点么荷。咦！她含笑处朱唇淡抹。（白）哈哈！看这美人，这双俊俏的眼睛，只管顾盼着小生。小生走到这边，喏喏喏，她也看着小生。待我走到那边，咦咦咦！哈哈！她又看着小生。啊呀美人！你何必只管看着我，何不请下来相叫一声？吓美人，请吓，请请请吓！呀呸！柳梦梅呀，你好痴也！
（莺啼御林）晕情多，如愁欲语只少口气儿呵！（白）小娘子，你画似崔徽，诗如苏蕙，行书逼真卫夫人也。小生虽则典雅，怎及得小娘子万分之一？蓦地相逢，不免步韵一首：（念）“丹青妙处欲天然，不是天仙即地仙。”（白）唔，地仙，竟竟竟是地仙！哈哈！（念）“欲傍蟾宫人近远，恰如春在柳梅边。”（白）岭南柳梦梅熏沐敬和。吓小娘子，这是小生的拙作，少不得么，还要请教，啊呀，还要请教㖸！
（簇御林）她题诗句，声韵和，猛可的害相思颜似酡。（白）啊，不是这等，待我狠狠的叫她几声。喂美人！小娘子！小姐，啊呀，我那姐姐吓！
（簇御林）向真真啼血你知么？（白）莫怪小生，
（簇御林）我叫，叫得你喷嚏一似天花唾。（白）咦！下来了。
（簇御林）嗳，动凌波。（白）请坐㖸。
（簇御林）盈盈欲下，（白）呀呸！
（簇御林）全不见些影儿哪。（白）吓小娘子，小生孤单在此，少不得将小娘子的画像，做个伴侣，早晚么，玩之，叫之，拜之，赞、赞、赞之！
（尾声）俺拾得个人儿先庆贺。敢柳和梅有些瓜葛？美人吓！只被你有影无行盼煞我。（白）吓小娘子，这里有风，请到里边去。唷，小娘子是客，自然小娘子先请，小生么，随后。唵，请吓！请请请吓！阿呀来㖸！哈哈哈！
（柳梦梅下。）（完）
京剧唱词《牡丹亭·》
角色
杜丽娘：五旦
春香：贴旦
剧情
杜丽娘游园惊梦以后，留恋梦境，难以释怀。因此重到园中，按照景色，寻觅梦痕。她越是追忆，越是伤感，后来就得了病症，以致身亡。注释此剧曲调宛转，情思缠绵，身段动作也十分细腻优美，是闺门旦的重要剧目，也是不可多得的优秀传统折子戏之一。
（杜丽娘上。）
杜丽娘（懒画眉）最撩人春色是今年，少甚么低就高来粉画垣。原来春心无处不飞悬。是睡荼蘼抓住裙衩线，恰便是花似人心向好处牵。
（春香上。）
春香（白）方才午膳已过，不知小姐哪里去了，不免寻她则个。呀！（惜花赚）何意婵娟，小立在垂垂花树边。（白）小姐吓！（惜花赚）你才朝膳，个人无伴怎游园？
杜丽娘（白）吖！（惜花赚）画廊前，深深蓦见衔泥燕，随步名园是偶然。春香（惜花赚）娘回转，幽闺窣地教人见，小庭深院。
杜丽娘（白）吖！原来如此，我知道了。你好生答应夫人去，我随后就来。
春香（白）是。（念）闲花傍砌如依主，娇鸟嫌笼会骂人。
（春香下。）
杜丽娘（白）春香已去，咱好寻梦也。（忒忒令）那一答可是湖山石边？这一答是牡丹亭畔。嵌雕栏芍药芽儿浅。一丝丝垂杨线，一丢丢榆荚钱。线儿春甚金钱吊转！（白）昨日梦里，那书生将柳枝来赠我，要我题咏，强我欢会之时。好不话长也。（嘉庆子）是谁家少俊来近远，敢迤逗这香闺去沁园，话到其间腼腆。他捏这眼奈烦也天，咱噷这口待酬言。（尹令）咱不是前生爱眷，又素乏平生半面，则道来生出现，乍便今生梦见，生就个书生，恰恰生生抱咱去眠。（白）我想那书生这些光景，好不动人春意也！（品令）他倚太湖石，立着咱玉婵娟。待把俺玉山推倒，便日暖玉生烟。捱过雕栏，转过秋千，掯着裙花展，敢席着地怕天瞧见。好一会分明，美满幽香不可言。（白）梦到这时节，为甚花片儿掉将下来，把奴惊醒也！（豆叶黄）他兴心儿紧咽咽，呜着咱香肩。俺可也慢掂掂，做意儿周旋。俺可也慢掂掂，做意儿周旋。等闲间，把一个照人儿昏善，这般形现，那般软绵。忑一片撒花心的红影儿吊将来半天。忑一片撒花心的红影儿吊将来半天。敢是咱梦魂儿厮缠？（白）寻来寻去，多不见了。那牡丹亭、芍药栏，怎生这般凄凉冷落，杳无人迹？好伤心人也！（玉交枝）似这等荒凉地面，没多半亭台靠边，敢是咱眯睎色眼寻难见？明放着白日青天，猛教人抓不到魂梦前。霎时间有如活现，打方旋再得俄延，是这答儿压黄金钏匾。（白）吓，秀才！秀才！呀啐！我若再见那生呵！（三月海棠）怎赚骗？依稀想像人儿见。那来时荏苒，去也迁延。非远，那雨迹云踪才一转。敢依花傍柳还重现？想昨日今朝眼下心前，阳台一座登时变！（白）再消停一会儿。（望）呀！无人之处，忽然大梅树一株，看梅子累累，可爱人也。（二犯六么令）
京剧唱词《牡丹亭·》
角色
柳梦梅：巾生
剧情
书生柳梦梅，寄居梅花观中，病后偶游废园，于假山石下，拾得一幅美人画像，带回寓所，展玩赞叹，为之倾倒不已（此画实乃杜丽娘之像）。注释此剧是出巾生的独脚戏，唱念、做表，极为细腻，必须揣摩神情，曲曲传出，方为合适。《拾画》第二支曲锦缠道，场上演出，一般不用，故亦从略；但曲调甚佳，仍列在谱末选曲中。
（柳梦梅上。）
柳梦梅（引子）惊春谁似我？客途中都不问其他。（念）脉脉梨花春院香，一年愁事费商量。不知柳思能多少，打叠腰肢斗沈郎。（白）小生，柳梦梅。卧病梅花观中，喜得陈友知医，调理痊可。这几日，春怀郁闷，无处排遣。早间石姑姑来说，这里有座大花园，尽堪游赏。为此迤逦行来，已是西廊下了。好个葱翠篱门，可惜倒了半架，待我矮身而进。妙吓！凭栏仍是玉栏杆，四面墙垣不忍看。想得当年好风月，万条烟罩一时干。好冷落也！（颜子乐）则见风月暗消磨，画墙西正南侧左，苍苔滑擦，倚逗着断垣低垛。因何蝴蝶门儿落合。（白）原来以前游客颇盛，都题名在竹林之上。（颜子乐）客来过，年月偏多，刻画尽琅玕千个。早则是寒花绕砌，荒草成窠。（白）吓阿呀呀呀！好一座太湖石山子，一霎时竟倒坏了。咦！石底下压着什么东西？待我拾起来看。哟原来是幅小轴儿，不知什么故事在上，待我看来。原来是尊观音佛像，善哉吓善哉！怎么沉埋于此？待我捧到书馆中，焚香顶礼，也强如埋在此中。有理吓有理！（千秋岁）小嵯峨，压的这旃檀合。便做了好相观音俏楼阁。片石峰前，片石峰前，多则是飞来石三生因果。请将去，在炉烟上过，俺头纳地，添灯火，照得她慈悲我。俺这里尽情供养，她于意云何？
（柳梦梅下。）（完）
柳梦梅（白）且住，我想这梅花观乃是女冠之流，怎生起得这座大花园子，教人好疑惑也。莫说别的，就是这一湾流水呵！（锦缠道）门儿锁，放着这武陵源一座。恁好处教颓堕，断烟中见水阁摧残，画船抛躲。冷秋千尚挂下裙拖。又不是经曾兵火，似这般狼藉呵，敢断肠人远，伤心事多？待不关情么，恰湖山石畔留着你打磨陀。
京剧唱词《牡丹亭·》
角色
杜丽娘：五旦
柳梦梅：巾生
春香：贴旦
杜母：老旦
剧情
杜丽娘游园归来假寐，梦中见一秀才，两情缱绻，醒后回想梦境，犹萦思不已。注释《牡丹亭》传奇是明代大戏剧家汤显祖的名著，寓有个性解放的启蒙思想，影响极大，为世界文坛所推崇。《游园、惊梦》两折富有浪漫主义色彩，文词、曲调、舞蹈三者完美地结合在一起，成为昆曲代表作之一，至今仍是舞台上经常演出的剧目。俞振飞与梅兰芳先生合作次数最多，并于1960年摄制了电影。剧中“堆花”一段，原本用〖画眉序〗曲牌也有用〖大红袍〗的，实是“咏花”。原有花神、梦神上场，今已大都不用，故删。有些欠妥的曲文和有些旋律，俞振飞与梅兰芳演出时作了修改，附在末尾，以供参考。
（杜丽娘上。）
杜丽娘（念）蓦地游春转，小试宜春面。（白）春吓春！（念）得和你两留连，春支如何遣？（白）咳，恁般天气，好困人也！（山坡羊）没乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟，拣名门一例一例里神仙眷。甚良缘，把青春抛的远。俺的睡情谁见？则索因循腼腆。想幽梦谁边，和春光暗流转？迁延，这衷怀哪处言？淹煎，泼残生除问天。（〖万年欢〗。杜丽娘入梦。花神引杜丽娘、柳梦梅同上，相见。〖曲牌收〗。）
柳梦梅（白）吓姐姐！小生哪一处不寻到，却在这里。恰好在花园内，折得垂柳半枝。姐姐，你既淹通诗书，何不作诗一首，以赏此柳枝乎？杜丽娘（白）那生素昧平生，因何到此？
柳梦梅（白）姐姐，咱一片闲情，爱煞你哩！（山桃红）则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍？在幽闺自怜。（白）姐姐，和你那答儿讲话去。杜丽娘（白）哪里去？
柳梦梅（白）哪！（山桃红）转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边。和你把领扣松，衣带宽，袖梢儿揾着牙儿苫，也。则待你忍耐温存一晌眠。柳梦梅、杜丽娘（同山桃红）是哪处曾相见？相看俨然，早难道好处相逢无一言。
（〖万年欢〗。柳梦梅、杜丽娘同下。〖曲牌收〗。）
众花神（内同画眉序）好景艳阳天，（〖一枝花〗。众花神同上，站定。〖曲牌收〗。）
众花神（同画眉序）万紫千红尽开遍。满雕栏宝砌，云簇霞鲜。督春工珍护芳菲，免被那晓风吹颤，使佳人才子少系念，梦儿中也十分欢忭。（〖节节高〗。）
众花神（同滴溜子）湖山畔，湖山畔，云蒸霞焕。雕栏外，雕栏外，红翻翠骈。惹下蜂愁蝶恋，三生锦绣般非因梦幻。一阵香风，送到林园。及时的，及时的，去游春，莫迟慢。怕罡风，怕罡风，吹得了花零乱，辜负了好春光，徒唤枉然，徒唤了枉然。（〖节节高〗。）
众花神（同五般宜）一边儿燕喃喃软又甜，一边儿莺呖呖脆又圆。一边蝶飞舞，往来在花丛间，一边蜂儿逐趁，眼花撩乱。一边红桃呈艳，一边绿柳垂线。似这等万紫千红齐装点，大地上景物多灿烂！
（〖万年欢〗。众花神同下。柳梦梅、杜丽娘同上。〖曲牌收〗。）
柳梦梅（山桃红）这一霎天留人便，草藉花眠。则把云鬟点，红松翠偏。见了你紧相偎，慢厮连，恨不得肉儿般和你团成片，也。逗的个日下胭脂雨上鲜。（白）妙！（山桃红）我欲去还留恋，相看俨然，早难道好处相逢无一言。（白）姐姐，你身子乏了，将息片时，小生去也。正是：（念）行来春色三分雨，杜丽娘（白）秀才！柳梦梅（白）在！妙吓！（念）睡去巫山一片云。
（柳梦梅下。杜母上。）
杜母（念）夫婿坐黄堂，娇娃立绣窗。怪她裙衩上，花鸟绣双双。（白）我儿原来昼眠在此。我儿！我儿！杜丽娘（白）秀……
杜母（白）儿吓！娘在此。
杜丽娘（白）原来是母亲。母亲万福。
杜母（白）罢了。你方才说什么“秀”？
杜丽娘（白）吖，孩儿剌绣才罢。杜母（白）为何昼眠在此？
杜丽娘（白）告母亲知道：适才花园中游玩回来，不觉身子困倦，少睡片时。不知母亲到来，有失迎接，望母亲恕罪。
杜母（白）怎么不到学堂中去看书？
杜丽娘（白）先生不在，且自消停。
杜母（白）儿吓，花园冷静，少去闲游。
杜丽娘（白）谨依母亲慈训。
杜母（白）女儿家长成了，就有许多情态。且自由她，我去了。正是：（念）宛转随儿女，
杜丽娘（白）孩儿送母亲。
杜母（白）罢了。（念）辛勤做老娘。
（杜母下。）
杜丽娘（白）娘吓！你教孩儿看书，不知哪一种书才消得我闷怀吓！（绵搭絮）雨香云片，才到梦儿边。无奈高堂，唤醒纱窗睡不便。泼新鲜，俺的冷汗粘煎，闪的俺心悠步軃，意软鬟偏。不争多费尽神情，坐起谁忺，则待去眠。
（春香上。）
春香（念）花深留翠钿，茶熟带红妆。（白）啊小姐，绣被已熏，请小姐安睡去吧。杜丽娘（白）搀我来！
（尾声）
困春心，游赏倦，也不索香薰绣被眠。（白）春吓！（尾声）有心情那梦儿还去不远。（杜丽娘下。）（完）
〖山桃红〗改词。
柳梦梅（山桃红）转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边。我和你手相携，行并肩，眼梢儿待共春情展，也。则怕那花气熏人醉欲眠。
柳梦梅、杜丽娘（同山桃红）是哪处曾相见？相看俨然，早难道好处相逢无一言。
〖山桃红〗改词。
柳梦梅（山桃红）这一霎天留人便，草藉花眠，则把云鬟点，红松翠偏。见了你紧相随，慢厮连，一似那好花连理开成片，也。逗得个柳眼梅心别样妍。（白）妙！（山桃红）我欲去还留恋，相看俨然，早难道好处相逢无一言。
京剧唱词《牡丹亭·》
角色
柳梦梅：巾生
杜宝：外
苗舜宾：末
狱卒：丑
剧情
柳梦梅至淮阴拜见岳父杜宝，反被当作掘坟贼，解回临安拷问。幸朝廷科试发榜，又以新科状元身份为试官苗舜宾救出。注释全剧用南北合套，刻画柳梦梅、杜宝两人不同心理。北曲〖折桂令〗、〖雁儿得胜〗多见于武戏，此处由巾生柳梦梅演唱，曲调细嫩多姿，别具一格，传为名曲。
（杜宝、众人同上。）
众人（同唐多令）玉带蟒袍红，新参近九重。耿秋光长剑倚崆峒，归到把平章印总，浑不是黑头公。
杜宝（念）秋来力尽破重围，入掌银壶护紫微。回头却叹浮生事，长向东风有是非。（白）老夫杜宝。因淮扬平寇有功，叨蒙圣恩，起迁相位。前在淮阴，有一棍徒假充门婿，已着递解临安府监禁。今日不免细审一番。左右！
（众人同允。）
杜宝（白）临安府犯人可曾解到？
众人（同白）解到了！
杜宝（白）带进来！
众人（同白）临安府原解，带犯人听审！
狱卒（白）柳梦梅走动！
（柳梦梅上。）
柳梦梅（新水令）则这怯书生剑气吐长虹，
狱卒（白）来此已是相府了。
柳梦梅（新水令）原来丞相府十分尊重。
杜宝（白）刑法伺候！
柳梦梅（新水令）他声息儿忒汹涌，咱礼数缺通融。
狱卒（白）犯人进！犯人当面！
杜宝（白）打开刑具。
狱卒（白）领钧旨，犯人当堂开刑具，交签！
杜宝（白）明日领回文。（狱卒允，下。）
柳梦梅（白）吓！岳丈！
杜宝（白）哆！谁是你岳丈？柳梦梅老大人！（新水令）俺这里曲曲躬躬，他那里半抬身全不动。
杜宝（白）你这犯人，在相府跟前，怎么不跪？
柳梦梅（白）生员岭南柳梦梅，乃是老大人的女婿，怎么跪起来？
杜宝（白）胡说！我女儿亡过三年，不要说纳彩下聘，就是指腹裁襟，一些也没有，何曾得过女婿来？（步步娇）有女无郎早把青年送，划口儿轻调哄。（白）便是远房门婿——（步步娇）你岭南吾蜀中，牛马风遥，甚处里丝萝共？敢一棍儿走秋风！指说关亲、骗的军民动。
柳梦梅（白）我这样女婿，眠书雪案，立榜云宵，自家的行止，受用不尽，何须秋风老大人？
杜宝（白）左右！
（众人同允。）
杜宝（白）搜他包裹内，可有假雕书印？
众人（同白）启爷：包裹内单被一条，小画一轴。
杜宝（白）取上来！（众人同允。）
柳梦梅（白）他见了春容，自然认识。
杜宝（白）这是我女儿的春容。我且问你，可认得南安石道姑？
柳梦梅（白）认得。
杜宝（白）陈最良？
柳梦梅（白）也认得。
杜宝（白）这厮天网恢恢，原来就是掘坟贼！与我拿下！
（众人同允。）
柳梦梅（白）住了！自古拿贼拿赃，捉奸何曾见床？
杜宝（白）这春容就是殉葬之物！
柳梦梅（白）呀！（折桂令）恁道证明师一轴春容，可知道苍苔石缝，迸坼了云踪。恁教俺一迷的承供，供的是开棺见喜，挡煞逢凶。
杜宝（白）石圹中金碗呢？
柳梦梅（折桂令）金碗呵，咱两口儿同匙受用；
杜宝（白）玉鱼？
柳梦梅（折桂令）那玉鱼呵，和俺九泉下比目和同。玉碾的玲珑，金锁的玎
京剧唱词《牡丹亭·》
角色
杜丽娘：五旦
春香：贴旦
剧情
太守杜宝之女杜丽娘，深居闺阁，偶与婢女春香，游览花园，目睹春景，感动情思。注释《牡丹亭》传奇是明代大戏剧家汤显祖的名著，寓有个性解放的启蒙思想，影响极大，为世界文坛所推崇。《游园、惊梦》两折富有浪漫主义色彩，文词、曲调、舞蹈三者完美地结合在一起，成为昆曲代表作之一，至今仍是舞台上经常演出的剧目。俞振飞与梅兰芳先生合作次数最多，并于1960年摄制了电影。
（杜丽娘上。）
杜丽娘（绕池游）梦回莺啭，乱煞年光遍，人立小庭深院。
（春香上。）
春香（绕池游）炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？
杜丽娘（念）晓来望断梅关，宿妆残。
春香（白）小姐，（念）你侧着宜春髻子恰凭栏。
杜丽娘（念）剪不断，理还乱，闷无端。
春香（念）已吩咐催花莺燕惜春看。
杜丽娘（白）春香，可曾吩咐花郎，扫除花径么？
春香（白）已吩咐过了。
杜丽娘（白）取镜台衣服过来。
春香（白）晓得。（念）云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。（白）小姐，镜台衣服在此。
杜丽娘（白）放下。
春香（白）是。
杜丽娘（白）好天气也！（步步娇）袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面，迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现？
春香（白）小姐。（醉扶归）你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填。
杜丽娘（白）春香。（醉扶归）可知我一生儿爱好是天然？
杜丽娘、春香（同醉扶归）恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。
春香（白）来此已是花园门首，请小姐进去。
杜丽娘（白）进得园来，（念）看画廊金粉半零星，
春香（白）这是金鱼池。
杜丽娘（念）池馆苍苔一片青。
春香（念）踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。
杜丽娘（白）春香。春香（白）小姐。
杜丽娘（白）不到园林，怎知春色如许！
春香（白）便是。
杜丽娘、春香（同皂罗袍）原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院？朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！春香（白）小姐，这是青山。杜丽娘（好姐姐）遍青山，啼红了杜鹃，
春香（白）这是荼蘼架。
杜丽娘（好姐姐）那荼靡外烟丝醉软。
春香（白）是花都开，那牡丹还早哩。
杜丽娘（好姐姐）那牡丹虽好，他春归怎占的先！闲凝眄，
春香（白）小姐，你看莺燕叫的好听吓。
杜丽娘（好姐姐）
