|
|
| 第1行： |
第1行： |
| == 豫剧《蝴蝶杯》 ==
| | {{多义词/导航页面}} |
| 豫剧《蝴蝶杯》讲述明代时期故事。河南省戏剧研究所存有前半部抄本。前半部为《游龟山》或《五堂会审》，后半部为《平苗乱》、《打洞房》、《七堂会审》。《藏舟》、《投衙》、《五堂会审》、《打洞房》常作单折演出。
| |
|
| |
|
| 京剧、越调、宛梆、秦腔、线戏、晋剧、吕剧、枣梆、山东梆子、河南曲剧、河北梆子均有此剧目。乐腔、五调腔有《藏舟》。
| | == 戏曲演出== |
| | |
| ===剧情简介=== | |
| 上部写江夏县令田云山之子田玉川龟山游玩，遇见总督卢林之子世宽纵犬行凶，毒打渔翁胡彦，含恨而死。田云川气愤难忍，打死了卢世宽。卢林派人捉拿云川，田玉川逃至江边，被胡彦之女凤莲藏于父尸之下。官兵欲上船搜查，她机智地支走了官兵。患难之中，互生爱慕之情，玉川以传家之宝“蝴蝶杯”为聘，二人订下了终身。拂晓，依依惜别。凤莲带宝杯投衙去告状，婆媳相认。卢林设五堂会审田云山，凤莲闯公堂，代父申冤。布政司董温收凤莲为义女。下部写田玉川抱打不平，失手打死卢世宽逃出后，改名雷全州隐匿在江南一带。适时卢林奉旨南征受挫，收雷全州为将，他武艺超群，救出卢林大破敌军。凯旋归来，卢林将女儿凤英许之。花烛夜，玉川实告凤英，他说，打死你哥的是我，两军阵前救下你爹的也是我。卢凤英听了以后真是又气、又恨、又无奈，最后将田玉川送回老家（在豫剧中，这折戏叫《打洞房》）。他回家后，受到父亲的指责，后来母亲从中解劝，才使父子解除了嫌隙。次日卢林派人催案，将云山绑上公堂。七堂会审时，卢方知雷全州即田玉川，杀赦两难。凤莲突至公堂认夫，卢林羞怒，逼田玉川、胡凤莲离异。董温仗义执言，卢凤英深明大义，辨别是非，极力为田氏父子辩护，最后使公堂对田玉川、胡凤莲、卢凤英婚事做了模糊处理，田玉川纳凤莲为妻，凤英为妾，龟山命案得以圆满结案。
| |
| | |
| 豫剧阎派版本《蝴蝶杯》删去了一些场次，剧情重新整理为：江夏县令田云山之子田玉川龟山游玩，遇两湖总督卢林之子卢世宽纵犬行凶，毒打渔翁胡彦，玉川怒打恶公子。胡彦、卢世宽相继丧命。玉川逃至江边，被胡凤莲藏于父尸之下。官兵上船搜查不得。患难之中，田玉川以传家之宝“蝴蝶杯”为聘，二人定下终身。凤莲持杯告状，得见云山夫妇。卢林挟五堂会审云山，凤莲闯堂告卢。卢林奉旨南征遇险，被雷金州搭救。卢林催案，云山绑子上堂，卢方知雷金川即田玉川。凤莲公堂认夫。
| |
| | |
| === 演出版本 ===
| |
| 《蝴蝶杯》又名《游龟山》。其中《藏舟》、《投衙》、《五堂会审》等场常作折子戏演出。《藏舟》于1956年经[[崔嵬]]整理执导，由[[阎立品]]饰胡凤莲，曾参加[[河南省首届戏曲会演]]。
| |
| | |
| == 京剧《蝴蝶杯》 ==
| |
| 原为秦腔，有卢林女凤英嫁田玉川，化仇为婚姻之情节。范钧宏、吕瑞明据《凤双飞》加以改编，删卢凤英嫁田情节。
| |
| | |
| 剧情介绍
| |
| | |
| 明嘉靖时，两湖提督卢林之子世宽游黾山，因强买娃娃鱼，纵恶犬将渔翁胡彦双手咬烂，并加毒打。为江夏县令田云山之子玉川所见，仗义救胡，将卢世宽打死。胡彦回船见女玉莲，告以原委，伤重而死。田玉川避官兵追捕逃至江边，玉莲藏之于船中，计避追兵。二人患难中，互订婚姻，玉川以家藏蝴蝶杯为聘，并嘱其往告父母而别。玉莲至县衙见田云山夫妇，告以经过，而卢林因捕玉川不获，竟假五堂公审田云山，云山侃侃申辩，胡玉莲闯入帅府，代父伸冤，卢林词穷，乃限云山缉子归案。布政使董温喜玉莲智勇，认为义女。卢林奉旨出征，挫于敌，田玉川改名雷全州投军，救卢林，大破敌军，卢保荐其功，且强欲将女许婚玉川，班师，玉川暗回家探父母，卢又差校尉来逼问，父子同往帅府投案，卢林始知雷全州即田玉川，杀赦两难，正欲以结姻作罢，胡玉莲突赶至，堂上认夫，卢羞怒，逼田、胡仳离，玉莲、玉川持理与争，董温仗义执言，卢理曲，怀恨而去，田、胡重圆。
| |
| | |
| == 越剧《蝴蝶杯》 ==
| |
| 传统戏越剧《蝴蝶杯》马赛根据上海天鹅越艺社演出本改编。
| |
| | |
| 写明代江夏县知县田云山之子田玉川打死作恶多端的两湖总督卢林之子卢世宽，在避难中与渔家女胡风莲相爱。卢林为子报仇，拟将田云山问成死罪。胡凤莲闯入公堂，代公公申冤，并诉说其父被卢世宽打死之冤，使卢林无法难为田云山。该剧1953年由上海天鹅越艺社首演，丁赛君、筱月英主演。同年由佩卿姐妹越剧团毛佩卿、白玉琴主演于宁波天然舞台。
| |
| | |
| 折子戏《藏舟》是《蝴蝶杯》中一折。写田玉川逃到江边，胡凤莲救他上船，他俩在舟中相爱，玉川赠给她蝴蝶杯为聘。
| |
| | |
| == 晋剧《蝴蝶杯》 ==
| |
| 晋剧传统剧目，又名《游龟山》。连台本戏，共两本，也叫前后五堂。事见《蝴蝶杯宝卷》及《蝴蝶杯》鼓词。
| |
| | |
| 叙明时，湖北江夏县令田云山之子田玉川，文武双全。一日出游龟山，遇总督卢林之子卢世宽抢夺渔翁胡彦娃娃鱼，并将胡彦打死。玉川抱打不平，打死世宽。卢府捉拿玉川，为胡彦之女凤莲所救，并于舟中偕订白头之约，然后逃走充军。凤莲持玉川所赠蝴蝶杯至田家认亲。布按三司提审县令，胡凤莲以父冤辩服三司。卢林征蛮受困，阵上为田玉川所救，卢招其为婿。待卢凤英入洞房后，真象大白，胡、卢二女同配玉川。
| |
| | |
| 此剧为晋剧小生看家剧目之一，系小生、须生、小旦、大净唱做工并重戏。其中有折戏《藏舟》、《献杯》、《会审》、《洞房》常单独演出，久为流行。
| |
| | |
| == 蒲剧《蝴蝶杯》 ==
| |
| 蒲剧传统剧目，含折戏《藏舟》、《投县》、《洞房》。事见《蝴蝶杯宝卷》及《蝴蝶杯》鼓词。叙明嘉靖年间，江夏县渔民胡彦，网得一条娃娃鱼。两湖总督卢林之子世宽游龟山时，遇胡彦卖鱼，强买不给分文，反将胡毒打一顿。江夏知县田云山之子田玉川激于义愤，打死卢世宽后外逃。胡彦回船身亡。田玉川逃到江边，胡凤莲救其上船。青年男女患难相爱，玉川拿出传家宝“蝴蝶杯”赠凤莲以为聘礼，随即渡江逃走。凤莲则拿蝴蝶杯至江夏县衙认了公婆。卢林为给儿子报仇，约定布政司五堂会审，拟将田云山问成死罪，凤莲闯堂，代父申冤。卢林词穷，乃限云山缉子归案。布政司董温喜凤莲智勇，收为义女。卢林奉旨南征受挫，得雷全州（田玉川化名）为将，转败为胜。凯旋归来，将女卢凤英许之。花烛之夜，玉川以实相告。凤英又气又爱，放走玉川。次日卢林派人催案，云山绑子上堂，卢林方知雷全州即田玉川，杀赦两难，意欲认亲。凤莲突至公堂认夫，卢羞恼，逼田、胡离异。董温仗义执言，田纳二凤，凤莲为妻、凤英为妾。
| |
| | |
| 此剧系生、旦、净、丑行当齐全之唱做工并重戏。现《藏舟》中撑船的花梆子，即由孙广盛创始。他驾舟碎步，功底极深，犹如水上漂。有诗赠孙曰：“凤莲驾舟顺风流，珠泪滚滚念父仇，风平浪静疾如箭，原来还是步代舟。”继之筱兰香（田郁文）、王秀兰皆继承发展。王秀兰以此折荣获全国首届戏曲会演演员二等奖。筱月来（段连杰）与王秀兰的《洞房》亦属上乘之作。在此之前白菜心（郧三吉）、毕业生（赵七娃）、王存才的《洞房》亦是烩炙人口的精品，筱九娃（陈九娃）、阎逢春的田云山在五堂上的道白最为驰名。山西蒲县柏山庙舞台题壁载：清咸丰三年三月二十八日蒲剧庆徐班演出此剧。1994年曲润海对此剧加工整理，1995年由临汾蒲剧院实验蒲剧团排演。温明轩、李安华、解光礼导演，常志民、董永祥编曲，梁克勤、梁素玉舞台美术；崔彩彩饰胡凤莲，雷俊生饰田玉川，郭泽民饰田云山。同年赴四川成都参加第四届中国戏剧节获演出奖，导演、音乐及主要演员均获奖。崔彩彩也因饰演胡凤莲获第十三届中国戏剧“梅花奖”。此外韩树荆、杨焕育亦对此剧《洞房》一折加工整理，易名《恩仇洞房》。传统本刊《蒲州梆子传统剧本汇编》第四集，曲改本刊《蒲剧艺术》1995年第四期，韩、杨《洞房》改本刊《蒲剧艺术》1993年第一期。中国唱片社1952年灌制王秀兰主演《藏舟》之云母唱片，中国文采声像出版公司1999年出版崔彩彩主演《藏舟》之VCD光碟。秦腔、河北梆子、山西中路梆子、北路梆子亦有此剧目。现演出此剧的有临汾蒲剧院蒲剧团、平陆蒲剧团及临汾小梅花蒲剧团等。
| |
| | |
| ==戏曲唱词==
| |
| {{戏曲剧目相关唱词}}
| |
| | |
| == 相关事件 ==
| |
| {{戏曲剧目相关事件}} | | {{戏曲剧目相关事件}} |
| [[分类:豫剧剧目]]
| |
| [[分类:京剧剧目]]
| |
| [[分类:越剧剧目]]
| |
| [[分类:晋剧剧目]]
| |
| [[分类:蒲剧剧目]]
| |
