阿宫腔《百宝箱》剧本
说明
明万历(朱翊钧)时,西湖有名妓杜十娘,遇绍兴书生李甲,倾心相好,暗订白头。但李甲资尽,鸨儿限李甲十日内,以三百两身价,赎十娘从良,李甲无力措办,十娘恐误限期,自付一半,着李甲向友求借一半,设法脱籍。晚停船江心,李甲恐其父不容,心中愁烦,同十娘船舱饮酒,弹唱解闷。
邻船有新安富商孙富,闻弹唱之声,又见十娘美色,以千金蠱惑李甲转卖作妾,李甲归舟告十娘,十娘大怒,佯作允诺,次日取出所带百宝箱,于船头将珠宝尽抛江中,又责骂李甲,投江而死。孙富惧祸自缢,李甲自愧,亦投长江,双方幸而遇救。后经李甲世友柳遇春,中间解和,并处罚李甲向十娘陪罪,夫妻重归旧好。
此剧又名“杜十娘”“杜薇出院”“杜十娘结盟”。故事出“警世通言”卷三十二,本宋代事,而本省地方剧多作明代事。这剧后半遇救团圆,为原故事所无。
场目
第一场 院会第八场 赎身
第二场 告借第九场 救驾
第三场 卖武第十场 挑拨
第四场 赠金第十一场归舟
第五场 谋劫第十二场遇救
第六场 资助第十三场诉苦
第七场 游湖第十四场重圆
人物表
杜十娘小 旦孙 富 小 丑
李 甲小 生家 院 老 生
鸨 儿彩 旦黑 儿杂
柳遇春须 生奴 儿杂
华 凯武 生校 卫杂
燕 娘武 旦侍 臣杂
万历王须 生兵 卒杂
李新昌老 生平秀吉净
庆 童 杂
第一场 院 会
李 甲:(上引)一腔经济数花柳,满腹文章落风尘。(坐)
(诗)三楚文才不可夸,一心留意洛阳花;
怜香惜玉真无价,倚翠偎红有名家。
小生绍兴人氏,姓李名甲,字拾先。严父兵部司马之职,母亲去世。是我自幼读书,私意游学,来至西湖,偶遇
烟花名妓杜十娘,我二人情投意合,彼此海誓山盟,不觉一载有余。资财花尽,两手空虚,鸨儿不肯相容,立逼我离了
院下。谁料十娘割捨不下,前日命庆童请我以到院中,要议长久之策,怎奈我手空虚,她那妈妈不肯相容。我可莫说,
十娘十娘,生岂不知你的恩爱,我实是心有余而力不加也!
(唱)才子好色真不假,佳人恩爱两相洽;
翩翩公子落人下,苏三景龙我晓他。
相逢要说真情话,鸨儿抢白且由她;
虽是一刻千金价,心用余而力不加。(下)
杜十娘:(上念)七岁风尘压凡花,心中可恼我妈妈;
为爱从良常牵挂,幸遇公子名李甲。
奴乃烟花妓女杜薇,小字十娘。幸遇李公子和奴情投意合,彼此海誓山盟,不觉一载有余。公子将资财花尽,
两手空虚,我妈妈不肯相容,立逼他离了院下。是奴割捨不下,前日命庆童请公子到来,要议长久之策,怎么还未到来
?
李 甲:(内)*(左口右尔)嘿,
(上引)人心似海实无底,情重如山莫比高。
来至已是,杜十娘可在院中?
杜十娘:呃呀!李郎到了;李郎请进!
李 甲:十娘请!
杜十娘:李郎万福!
李 甲:与十娘拜揖。
杜十娘:李郎请坐。
李 甲:十娘你我一同坐了。
杜十娘:这是李郎,妾与你情重恩深,你怎忍一别,数日不见踪跡,难道说你忘却了枕边之盟呀?
李 甲:十娘,生岂不知你的恩爱,怎奈我两手空虚,你妈妈不肯相容,十娘,说你见谅吧!
杜十娘:李郎,你岂不知,以利而交结,利尽而交疏,凡作鸨儿的都是那个局面。奴请郎君到来,要议长久之策。
李 甲:十娘言者是理,但是芳卿身价千金,卑人如何备办得起。
杜十娘:哪个再作商议。
鸨 儿:(内)哎,走么!(上)
(念)昼夜思想绝客计,要叫他们两分离。
这是李甲!你看我一家,吃客穿客,前门里送旧,后门里迎新。自从你到我家,我女儿这几日闭门谢客,反弄的吃我穿我,成甚么规矩?你不足色的,又来搪塞于我!
杜十娘:妈妈你休得太无情了!李公子当初也不是空手上门来的。他也花进千金。
鸨 儿:好一蠢才!此一时彼一时,你既愿他,你对他说,叫他提些米,买些柴,好养活你两个。哎,也罢!你对他说,叫
他出上几两东西,你就跟随他去。
杜十娘:哎,妈妈!可叫公子出上多少东西?
鸨 儿:(背身)呃,别的千金不多,这个穷鬼出上三百两。(转身)
呀,罢么,只要这穷鬼出上三百两银子,你就跟随他去。三日以内交银,左手交银,右手引人。
杜十娘:妈妈!你看公子虽穷,三百两银也能借贷得出,只是妈妈限他三日太近,妈妈限他十日!
鸨 儿:(背身)我想这个穷鬼,漫说限他十日,即就是百日,我料他也是无有。(转身)哎,罢么,我就看你面情,限他
十日,十日以内无银,再休想上我的门来。
杜十娘:妈妈!十日以内无银,漫说你阻挡于他,即就是他也无面子上你门来。恐怕有了银两,妈妈又来翻悔?
鸨 儿:好一蠢才!难道说我要失却前言不成!哼,好不气杀人了!哎哟舅。①(下)
杜十娘:李郎,你看我妈妈去了,难道你客中无有一二朋友,前去借贷!若能如数,妾身便为君你所有。
李 甲:哎,十娘呀!自从我久恋烟花,朋友不曾相顾,通家一柳遇春,他在都中候补,我去求他,其外吗再无所求。
杜十娘:这是李郎,你且听妻叮咛!
(唱)虔婆料你穷无计,一言既出莫筹思;
十日之期你牢记,缓则生变后悔迟。
李 甲:(唱)十娘不必叮咛细,恐怕人情随高低。(下)
杜十娘:(唱)送得李郎出院去,不由叫奴挂心里。(下)
第二场 告借
柳遇春:(唱)奉王旨意出京师,都中候补已多日;
只为故友关心己,失落烟花费万资。
下官柳遇春。以在都中候补,怎奈前缺未开,不久就要上任。这话莫说。只有一个厚友李甲,私意游学,来至西湖,已被烟花妓女杜十娘引迷,是我再三相劝他回家,是他执意不听,倘若失所,我之罪也。
家 院:(内)走啊!(上)禀老爷,李相公到。
柳遇春:可是游学的李甲?
家 院:正是。
柳遇春:既然,传出有请。
家 院:有请。
李 甲:(上)仁兄身旁却好?
柳遇春:贤弟承问。这是贤弟,是我那日相劝你回家,怎么你还在烟花院中?
李 甲:仁兄哪知,弟那日遵兄之命,我实不想院中去了,不料十娘是一片真心,随弟从良。仁兄可!
(唱)自称心底要从良,她一定跳出了污泥场;
身价只要三百两,十日完婚小红娘。
柳遇春:哎,贤弟呀!我说你疯了,你当真的疯魔了!你看十娘,乃是院中第一名妓,要从良时,非黄金千两甹礼,恐是不肯。怎么只要三百两银子!明是鸨儿见你无财,两手空虚,白占他的女儿,要三百两银子逼你,你过了十日无银,自己不好意思上她家门去,这是烟花逐客之计,贤弟你怎么当起真事来了!贤弟,你若还回家,为兄还有盘费相赠,倘若不回,日后再休想见我的面,哎嘘!
李 甲:哎,好难呀!
(唱)细听仁兄说详细,其中真假也难知;
虽然不是逐客计,三百两身价也可疑。
柳遇春:哎,贤弟呀!说你醒来。
(唱)西湖曾有口歌记,难道贤弟你不知;
坐上若有杜小薇,花费千两也不惜;
我劝你早早回家去,再休轻提烟花局。
李 甲:仁兄我……
柳遇春:哎,贤弟,你便怎么?
李 甲:仁兄,哎,我便告辞。
柳遇春:呵,我奉送贤弟。
李 甲:仁兄免送。(下)
柳遇春:哎,来么!人家说他疯魔了,到今一见,当真的疯魔了。(下)
第三场 卖武
(华凯、燕娘上)
华 凯:(诗)男儿莫负七尺躯,生长名盛不遇时;
习就一身泼武艺,何日才得展翅飞。
俺系金陵人氏,姓华名凯,江湖中赠号水里鱼。
燕 娘:奴家燕娘。
华 凯:二老爹娘去世,只丢我兄妹二人,习就一身武艺,卖武度日。前日以在牡丹院中,是我兄妹杀了半晌,有许多
富贵客商,看毕不睬而去。烟花名妓杜十娘,慷慨赠银十两,她和妹妹结为仁义姊妹。我想烟花院中,有这样疏财仗义
之人,妇人随夫贵贱,我日后若得大志,必报此人之恩。
燕 娘:哥哥。
华 凯:妹妹讲说甚么?
燕 娘:闻得万历王重阳佳节驾幸西湖,可曾是实?
华 凯:到处横传,大约是实!
燕 娘:哥哥,若还是实,你我前去,一来且观龙车凤辇之盛;二来有贼劫驾,就是你我兄妹出头之日。
华 凯:妹子言者是理。现有十娘赠给你我兄妹十两银子,今是重阳佳节,你我兄妹去奔西湖。
(唱)推食解衣风尘处,羞煞许多富贵客。(同下)
第四场 赠金
杜十娘:(上唱)伍员哭父乞吴市,有眼谁将英雄识;
奴送盘费问详细,凤凰落架不如鸡。
庆 童:(内)(上)走!禀姐姐,你看李公子,以在湖岸上啼哭,不肯进院。
杜十娘:兄弟呀!你快快将他扯进院来,姐姐我重重的谢你!
庆 童:是。(急下,拉李甲上)哎!好跑也②。
李 甲:(引)不信上山擒虎易,果然开口告人难。
杜十娘:这是李郎,你今天为何悽惨,想是前去银两不能如数?
李 甲:十娘哪知,我去求见柳兄,漫说是三百两,即就是三、二钱,他也无有,我实是羞见芳卿!
杜十娘:哎,李郎,李郎!事到如今,再不言了,贱妾别有个主意!
(唱)可恨世情薄如纸,谁是个雪里送炭的;
在妆盒我忙把财物取,(转场)
(唱)一幅绣褥拿手里。再叫李郎听详细,
速去莫误虔婆期!
李 郎:这是绣褥一幅,内藏白银一百五十两,三百两银,妾出一半,君谋其一半,作速前去!
李 甲:哎呀!
(唱)险些儿负你好心意,要与柳兄分说清。(下)
杜十娘:(唱)奴这里安排赎身计,积蓄财宝他怎知;
叫他少把财礼费,方结同心好夫妻。
庆 童:哎,好我的姐姐呢!你说我给你把李公子扯进院来,重重有赏,莫给个啥啥么,你就可走咖?
杜十娘:今天不便,改日再谢。(下)
庆 童:哎,你倒底说啥哩!闹我的辘辘奶呢。(下)
第五场 谋 劫
(平秀吉带四卒上)
平秀吉:(念)占船纷纷列湖上,旌旗飘飘扑疆场;
杀刁不论将和相,抢夺哪怕遇帝王。
啊!西湖海寇本官平秀吉。是我自幼深通水性,以在湖上,打劫为生。闻得万历王,重阳佳节驾幸西湖,是我前去劫驾,胜者一鼓封王,败者推舟入水。众好汗,你们站东列西,听我一点。(下)
第六场 资助
(柳遇春带家院上)
柳遇春:(引)奉旨常州坐通判,稳坐船舱带笑颜。
下官柳遇春。奉王旨意,都中候补,到今才得地方实缺。事务已毕,急速上任。
李 甲:(内)仁兄少站。
家 院:禀老爷,李相公到。
柳遇春:可是游学的李甲?
家 院:正是。
柳遇春:嘿!命他自己上船。
家 院:有请李相公。
李 甲:(内)*(左口右尔)嘿。(上)
(念)为恋巧佳人,失却好朋友。
仁兄身旁却好?
柳遇春:哎嘘!(转身站)
李 甲:仁兄上气为何?
柳遇春:哎,贤弟!人家说你疯魔了,哎,你当真的疯魔了。
李 甲:仁兄哪知,弟遵兄之命,不向院中去了。不料十娘是一片真心,定要随弟从良,与弟绣褥一幅,内藏白银一百五十两,三百两银,她出一半,弟出一半。
柳遇春:我就全然不信!
李 甲:仁兄不信,这是绣褥,请看!
柳遇春:待我一观。(看)这,咦,哈 哈 哈!此妇果有从良之心,为兄可满其数。家院,兑银一百五十两。
家 院:是。(转场)银两到。
柳遇春:退下。(家院下)贤弟 ,这是一百五十两银子,为兄钦限离都,凡事你自主张。
李 甲:弟遵兄之命,弟便告辞。
柳遇春:奉送贤弟。
李 甲:仁兄请。(下)
柳遇春:贤弟请。家院,吩咐艄公开舟。(同下)
第七场 游 湖
(万历王带侍臣、校卫、李斯昌、兵士上)
万历王:(念)大雪纷纷离都城,好似蛟龙水面行;
掌握乾坤列地上,为上重阳西湖游。
李新昌:兵部司马李新昌。
万历王:孤大明万历皇帝。今是重阳佳节,驾幸西湖,羽林军,催动龙车。(同下)
第八场 赎身
李 甲:(上引)良友赠银诚好意,恰恰才是第九日。
来至已是,十娘走来!
杜十娘:(上引)连声呼唤甚得意,此事必然早完毕。
观见李郎开颜笑脸,想是银两如数?
李 甲:十娘,我去求见柳兄,道说十娘银两绣褥之事,他就慷慨赠银如数。
杜十娘:柳兄真仁义也,他日决不负恩!
李 甲:十娘言者是理。快与你妈妈交清,休要误了你妈妈的限期!
杜十娘:呵是。有请妈妈!
鸨 儿:(内)呵,来了么!(上)
(念)莫谓迟不迟,须防仁不仁。
这是李甲。今天都已定第九日了,还未办齐备不成?
杜十娘:若不齐备,请妈妈为何?这是三百两纹银,妈妈请收。
鸨 儿:哎哟,哎哟!哈哈哈!哎,娃呀,那日妈不过和你取笑,你怎么当真起来了?
杜十娘:呃!妈妈这就不是。我到你家,每年所收金银,不下数千。从良之事,又是妈妈亲许,限期未过,银两不差分毫,若还失信,公子将原银拿去,哎嘻,奴即死于院中!
鸨 儿:哎呀我的舅。此地已是,料留你不下了,平日穿戴的衣裳首饰,一齐与我款下,说是你来来来。(扯下,杜十娘
被打,跑出院门,鸨儿后边追赶,李甲拦住)
杜十娘:好贼!(杜十娘、李甲下)
鸨 儿:哎,李甲!我把你个挨刀子的,你这一下,把我的米面甕甕子,给我打了,这一下子吃不成了!(下)
(杜十娘、李甲上,杜十娘昏倒)
李 甲:十娘醒得!
杜十娘:(唱)大家小户娘抓女,有些妆奩和首饰;
李 甲:十娘速醒!
杜十娘:(唱)恨虔婆狼心这步地,见李郎展放两道眉。
李 甲:十娘,你我夫妻走了吧!
杜十娘:李郎在此少等,待妻进院辞别众家姊妹,你我去拜柳兄之恩。
李 甲:十娘作速些,十娘作速些。(杜十娘下)
杜十娘:(内)众家姊姊请了。
众姊妹:(内)哎,恭喜十娘妹子!你给从了良了,我这还有十两银子,你拿上做盘费。十娘妹子,你我相会,还有期吗无期?
杜十娘:(内)你我姊妹相会,是无期了!
众姊妹:(内)哎,奉送十娘妹子。
杜十娘:(内)免送。(上)这是李郎,你我夫妻去拜柳兄之恩。正是:
(念)柳兄恩情真如山,
李 甲:(念)知恩报恩理当然。(同下)
第九场 救驾
(平秀吉带众卒上)
平秀吉:众好汗,你们按定船舟,上前劫驾。(同下,尤厉王、侍臣、校卫、李新昌同上)
李新昌:兵部司马李新昌。
(内) :啊!
李新昌:羽林军!你看前边有了水贼劫驾,你们保定万岁,待我前去退贼。(万厉王、侍臣、校卫下、平秀吉上与李新昌对打,李新昌败下,平秀吉追下)(华凯、燕娘上)
华 凯:俺华凯。
(内) :啊!
华 凯:妹子,耳听百兵呐喊,想是贼寇劫驾,正是你我出头的日期。
燕 娘:哥哥请。(下,李新昌败上,过场下,平秀吉追上,华凯截住对打,平秀吉败下,众众卒上围杀,华凯败下,燕娘上接杀,众卒败下,平秀吉上杀,又败下,燕娘追下,平秀吉带卒又上)
平秀吉:众弟兄,有一汉子和一女子,杀法骁勇,你我速快逃走。
(万历王、侍臣、校卫、李新昌上,华凯、燕娘随上)
华 凯:小民救驾来迟,多得有罪!
万历王:哎嘿!孤非卿家,即死于湖中,卿家何名?
华 凯:小民华凯,民妹燕娘。
万历王:哎呀,华上加一燕字,亦非寻常之女,孤就封她为贵妃,卿受两湖总督,卿你且平身。
华 凯:臣。
万历王:羽林军,保孤还都。
(唱)寡人游玩遇贼寇,从今后再不敢离皇都。(同下)
第十场 挑拨
孙 富:(上唱)先祖留下大家私③,小子自幼怕读书;
走尽天涯和道路,只为花前月下词。
吾大爷新安人氏,孙富的便是。家有盐行、当铺、茶商,人人把我叫三商。左右交些佳人,弹个小唱,还不足
以为兴,更要游玩采些野味,今晚观见江清月明,不免唤小子到来。黑儿、奴儿走来!
(黑儿、 奴儿上)
奴 儿:(念)奴儿生的怪,
黑 儿:(念)爱吃苜蓿菜;
奴 儿:(念)*(尸子里面一个巴)到犂沟里,
黑 儿:(念)和驴胡求的赖。
奴 儿:我乃奴儿。
黑 儿:我黑儿。
奴 儿:大爷有唤,只得去见。大爷伺候。
孙 富:嗯!伺候大爷么,大爷伺候!
奴 儿:请问大爷,唤娃到来,有何事干?
孙 富:奴、黑、你看江里,今夜晚上,江清月明,看过美酒,随大爷赏月一回了!
(唱)小子生来好浪喧,盖的书房并花园;
娇妻美妾随我愿,红裙之女作颠玩;
弹唱歌舞还不算,每日要把堂戏喧。(同下)
(李甲、杜十娘乘船上)
李 甲:(唱)携手同赴花烛宴,新婚原是旧姻缘;
杜十娘:(唱)柳兄恩情真非浅,受恩容易报恩难。
李郎,妾出污泥,多蒙柳兄之恩,柳兄真仁义也,他日决不负恩!
李 甲:十娘言者是理。
杜十娘:这是李郎!你携妾回家,但不知公公可能容妾否?
李 甲:老爹爹素性方严,倘知必然执怒,是我辗转筹思,无有万全之策!
杜十娘:既然如此,莫若在苏杭盛地,检房④居住。李郎先回,央亲邻友,将话说明,劝解和顺,日后偕妻同回。
李 甲:十娘言者是理。但是路途遥远,来往如何料理?
杜十娘:那个不妨。妾前日出院之时,众家姊姊,各赠银一封,每封足数十两,不但路费不乏,亦可保妾度用之费。
李 甲:哎呀!我李甲今生,若不遇十娘,不知浪荡何所,此恩此德,没齿难忘!
杜十娘:夫妻之间,何出此言!
李 甲:十娘!你我夫妻,今夜晚上,对月饮酒,不知意下如何?
杜十娘:如此待妻抱酒来,(下,端酒上)李郎请酒。
李 甲:十娘请。
(唱)山外青山楼外楼,去了旧愁换新愁;
杜十娘:(唱)二人莫提 愁中语,两日愁闷一笔勾。
李 甲:十娘!你我夫妻,今夜晚上对月饮酒,卑人许久未闻你的琴音,不知十娘可肯与我一听?
杜十娘:夫妻之间,何惜一歌,待妾先抱琴来。(下,抱琴上)妾有一曲“原人弑君”,待妾抓琴一歌乎。(歌弹。奴儿、
黑儿暗上看)
奴 儿:哎!大爷快来,这答唱郿鄠鄠呢。
孙 富:(上)哎呀,好娃!
(唱)猛然听得音声转,邻近原是一花船;
柳叶娥眉带三挽,素手和锦把琴弹。
哎!观见邻船以上,有一少年与一妇人,对饮弹琴歌舞,引的我心如醉渴,心想相招一句,怎奈素不识面。
奴儿
黑 儿:大爷,你招呼没乱。
孙 富:我想弹唱歌舞,必非良家之女,不是引来青楼消遣,便是接来红裙作乐,相招一句,料然无妨。
奴 儿:大爷,你招呼没乱,有啥乱呢!
孙 富:邻船以上,兄台请了,有客拜访。
李 甲:哪里客,有何见教?
孙 富:兄台,请在弟的船上,款叙款叙!
李 甲:你我素不识面,怎肯叨扰!
孙 富:哎!兄台话讲哪里,四海之内,皆兄弟也,两船相望,必是邻友,请在弟之船上,款叙款叙,有何不可!
李 甲:如此兄台少等,弟片刻即来。
孙 富:弟在船上恭候。黑娃,铺了彩毡,看过美酒伺候。(孙富、黑儿、奴儿下)
李 甲:十娘,有客拜访,我去应酬。
杜十娘:君去即来,妾在船舱而望君。
李 甲:不用叮咛。艄公掌灯,搭了扶手。(下)
杜十娘:观此举动,必是不良之辈。(下,孙富、李甲、黑儿、奴儿上)
孙 富:黑娃,看过美酒伺候,弟来把盏,兄台宽饮几杯。
李 甲:不用了。
孙 富:请问兄台,高名大姓,贵地哪里?
李 甲:小弟是绍兴人氏,姓李名甲,字拾先,严父兵部司马之职。
孙 富:听你之言,原是李公子,我先失敬!
李 甲:请问吾兄,高名大姓,贵地哪里?
孙 富:小弟我是新安人氏,姓孙名富,家有盐行、当铺、茶商、人人把我叫三商。
李 甲:哎呀,原是一富有之家!
孙 富:好说。
李 甲:请问兄台,唤弟到来,有何见教?
孙 富:偶闻清歌,出自佳人之口,但不知是尊嫂,还是令妹?
李 甲:原是敝房。
孙 富 :尊嫂乃是良家之女,学的绝音妙曲,真来快人快事!
李 甲:哎!提起此事,教人惭愧!
孙 富:如此的人物,你还惭愧的甚么?
李 甲:吾兄请听。
(唱)未曾开言泪两行,吾兄侧耳听细详;
她本是个烟花女,花费千金非寻常。(留板)
孙 富:哎,仁兄!如此的人物,漫说花费千两,即是万两,也不为多!
李 甲:(唱)鸨儿她把良心丧,朝夕诅骂脸无光;
孙 富:兄台,岂不知以利而交结,利尽而交疏,凡作鸨儿的,都是那个局面,但不知丽人如何?
李 甲:(唱)且喜丽人好心肠,硬死相依要从良。
孙 富:哎,兄台!如此的人物,你就该娶了方好!
李 甲:(唱)良友赠银百余两,才得相偕回故乡;
孙 富:兄台偕丽人回家,真来快活之事,但不知尊大人可能容你?
李 甲:哎呀!
(唱)家父司马为上将,恐不宽容加愁肠。
丽人曾言,在苏杭盛地,点房居住,命我先回,央求亲朋邻友,劝解和顺,日后偕她同回。
孙 富:吾兄差矣!尊大人乃是国家大臣,礼义治家,岂能容你娶不节之妇!亲戚、朋友、邻居必然说你个不堪,谁肯怜念?缺乏衣食不足,难道说不衣不食,只图留恋山水乎⑤?弟虽多言,实属正理,兄台请速思之!
李 甲:兄可有妙计,保弟两全?
孙 富:我到有一计,恐兄沉溺枕蓆之欢,不肯相捨!
李 甲:只要两全,哪有不捨之理。
孙 富:兄台!你莫若割爱还乡,弟愿千金相赠。你回家见了尊大人,你就说在外出馆,不曾花费,尊大人必然喜欢,须臾之间,转祸为福。弟非贪丽人之色,实是与兄保全天伦,夫妇正甹也,兄请熟思之!
李 甲:听兄良言,顿开茅塞,但小姐千里相从,容弟回船,婉言商议,若肯从君,便来复命。
孙 富:如此弟在船上恭候!
李 甲:兄台请。(下)
孙 富:哎呀,好哇!
(唱)美人宠儿真似画,远远望见实爱煞;
娶到船舱说句话,
奴呀,黑呀!
(唱)哪怕把大爷死了罢。(同下)
第十一场 归舟
杜十娘:(唱)天连水水连天长江如画,烟云起暮山色红日西斜;
怕的是浪荡子言语轻诈,况且是与李郎并无葛瓜;
又怕他存瞎心指鹿为马,惹是非那时节盗柳偷花。
李郎、李郎,这般时候,还不见上船!
李 甲:(上唱)遇陌人指迷途当真不假,旁观清当道迷此言不差;
恐家父不相容天伦为大,那时节游外边衣食缺乏。
(暗暗上船,站立不言)
杜十娘:(猛看)哎呀!李郎回来了!?
李 甲:(唱)上船来见十娘如同暗哑,倒叫我无言语倒卧绣榻;
杜十娘:哎,不好呀!
(唱)见李郎上船来泪如雨下,吐不吐嚥不嚥面带凶煞。
(背语)观见李郎上得船来,泪如猛雨,此情为何?(转身)
这是李郎!你去客船,有何见教,你我夫妻情重恩深,有话尽可商议,不妨对妾讲来?
李 甲:哎!我的杜、杜十娘,杜恩卿,我的妻呀!
(滚白)我叫,叫一声十娘、十娘!你看老爹爹国家大臣,倘知此事,必然致怒,晚辗转筹思,无有万全之策,适才多蒙新安孙朋友商议,但恐恩卿不肯相从!
杜十娘:计若果善,哪有不从之理,那朋友他是何人?你不妨对妾讲来!
李 甲:哎,我的十娘!
(滚白)十娘不知,那孙朋友,他是新安人氏,姓孙名富,家有盐行、当铺、茶商,因闻清歌,故问来历,是我言出咱夫妻前后情由,是他言道,愿以千金甹你。
杜十娘:哼,你的好计,为公子献此计者,真良友也!
李 甲:是他言道,我得金而回,恩卿你也不至失所。但你我夫妻相偕数千里,只恐恩卿你不肯相从!
杜十娘:计若果善,哪有不从之理?这是李郎,交千金之事,妾要亲眼看过,你莫若与他人说明,我自然过舟。
李 甲:呵,感谢十娘慨慷。我就回复于他?
杜十娘:你去,你问我是怎得!
李 甲:待我回复于他。咳唉!(踏足下)
杜十娘:李郎莫走,转来再作商议!噫!杜、杜十娘,杜小薇!哎,我把你瞎眼的贱人,哎哎哎!(打自己脸)
(唱)红颜女落风尘是你薄命,今世里既错过还想求生;
非怪那李公子负心薄悻, 这祸患还是你自己招承。
哎,我好悔呀!
孙 富:(内)黑娃走,给大爷抬亲走!
杜十娘:嘿呀!耳听鼓乐之声,想是贼人抬亲到了,我不免将百宝箱,抱在怀内,船头苦诉冤枉,只落一死之名也!(孙富、奴儿、黑儿、李甲上)哪一位是孙富?
奴 儿:哎,大爷!伢唤正人呢,八分是相看人哩。
孙 富:嘿嘿,她一见大爷,她就中啦!
黑 儿:中了你的气啦。
孙 富:正是吾大爷。
杜十娘:你的好计!
孙 富:嘿嘿,*(左口右外)是我的碎计,为朋友的,不说*(左口右外)话。
杜十娘:为公子献此计者,真良友也。奴今送旧迎新,转瞬即为你家之妇。你看我有一描金小箱,内藏李公子路引一张,待我交付清毕,我自然过舟。
孙 富:呵是理么,你们夫妻一场,话别、话别,有何不可?
黑 儿:哎!大爷,你今天说话得了想着。
孙 富:有甚么话,有甚么话今天一言而尽,过了今天,永不得交言了!
杜十娘:感情!
黑 儿:大爷!伢给你在*(左口右外)凉呢。
孙 富:伢给大爷在*(左口右外)感情呢!
杜十娘:李郎,你向妾处来。
奴 儿:哎,李公子!你*(左口右外)主儿⑥唤你哩,有啥话说上几句,我就走了。
杜十娘:李郎,你向妾处来,妾有话说!
黑 儿:快去吗!看你就没卖过婆娘,卖的生成啥了,有了置呢,没了废呢,*(左口右外)一年遭年馑,人爱给了我半斤锅盔,把我婆娘引求着去了,把*(左口右外)可是个啥事吗?
李 甲:十娘,你讲说甚么?
杜十娘:李郎,千金可曾交过?
李 甲:千金倒也如数。
杜十娘:哼!李郎,妾有一物,你可曾见过?
李 甲:何物?
杜十娘:说是你来看!就是那一描金小箱,内藏百宝,不下万金。
黑 儿:有*(左口右外)些金子,你卖婆娘呢!呵,想是没零使换的钱啦。
杜十娘:奴家生命不辰,身落风尘,实想与李郎同偕到老,不料郎君相信不深,中途听了浪荡之言,要妾身反事他人。今天船舱众人,各有耳目,还是妾负了君。君负了妾?你如若不信,箱内层层抽出。
(滚白)这一抽中,内有翠玉宝贝,瑶钗明珰,约值数百金,你想我要牠何用?
(唱)翠玉宝贝神异样,瑶钗明珰自生光;
当年收你作陪嫁,今日送你入长江。
哎!(抛)
黑 儿:哎!怪啥伢卖*(左口右外)呢,*(左口右外)才是个败家子,把*(左口右外)们好的宝贝,往江里撂呢!哎!还说要钱呢,干脆叫伢把*(左口右外)引着去。
杜十娘:(滚白)我叫、叫一声,李郎李郎!说是你来看,我一箱内,有玉箫金管,牙梳宝镜,也值数百金,如今我要牠何用了。
(唱)玉箫金管出海江,牙梳宝镜自辉煌;
喜的与你同欢畅,怕的你我相偕亡。
哎!(抛)
(滚白)叫,叫一声,李郎,李郎!说是你来看,这一抽中内,绣簾缨络,琼瑶琥珀,约值数百金!
(唱)绣簾缨络神异样,琼瑶琥珀自生光;
当年收你存着宝,今日送你入长江。(抛)
黑 儿:哎:*(左口右外)把宝贝一个劲往江里摞呢!大爷,看你*(左口右外)家当吃得住*(左口右外)撂?
杜十娘:李郎,说是你来看!这一抽中,有夜明珠一颗,还有数百双猫眼。
黑 儿:争成色的,把猫的眼睛,一下就挖了*(左口右外)些。
杜十娘:猫儿眼你看这约值万金,如今要牠何用!
黑 儿:哎,李相公!*(左口右外)们好的宝,上前还不接了去!
李 甲:哎呀,十娘!
杜十娘:(打李甲一巴掌)哎嘻!
(唱)休言人在人情在,自古人长天也长;
妇随夫唱你休想,只落鬼魂回故乡。
孙富!
黑 儿:哎!大爷,伢这一下给你交宝贝咖。
孙 富:吾大爷在。
杜十娘:哎,我把你狼心的个贼呀!你看我和李郎非容易而到此,历尽苦甘,你那奸淫之计,夺人之妻,断人恩爱,你真来人面兽心!
黑 儿:哎!大爷,伢骂你呢!骂*(左口右外)兽心重的狠,*(左口右外)就是狗的心。
孙 富:嘿,这没咋呢,就可骂呢!黑娃,你在不要拉我。
黑 儿:拉住,拉住。
孙 富:哎,不怕伢骂呢!伢骂的好,你叫伢骂,哎你骂的好!
杜十娘:哎,好贼呀!
(唱)祸福由来从天降,是非到头自昭彰;
行善之人百祥降,作恶之人受百殃。
罢了!李郎,李公子,哎呀李郎!(抱住李甲)
黑 儿:大爷!你拿眼看一下吗。
孙 富:哎呀!黑娃,你看伢俩口,抱头恋恋不捨,伢把大爷比成雪地镰把,成了凉桄桄⑦了,哎!黑娃,难道说叫咱人钱两丢,叫咱的丫环娃,给咱掺人!
杜十娘:嘿,罢了!李郎,李公子,哎唉!(扑江下)
黑 儿:哎,大爷把活做下了!(奴儿、黑儿跑下)
孙 富:哎呀,不好!(跑下)
李 甲:罢了!杜十娘,杜恩卿!(踏三脚扑水下)
第十二场 遇救
(华凯带四兵上)
华 凯:(引)奉命江湖上,干戈立两廂。
华凯。是我兄妹救救驾有功,妹子封为贵妃娘娘,俺受两湖总督。
兵 :禀千岁,有死尸撞船而来。
华 凯:吩咐艄公打捞。
兵 :哎!口中还有微气,赶紧倒水。
华 凯:唤醒问个明白。
兵 :这一汗子甦醒。
李 甲:杜,杜十娘,杜恩卿!
华 凯:嗨!这一汗子,你和十娘是甚么的瓜葛?
兵 :哎,这一汗子,你和十娘有甚么瓜葛?上坐千岁,你缓缓的讲来。
李 甲:哎!
(唱)未曾开言泪两行,千岁坐上听心上;
你父司马为上将,我名李甲身在痒。
华 凯:哎呀!听你之言,原是李公子。
李 甲:正是。
华 凯:既是公子,立起讲话。这是公子,你和十娘甚么瓜葛?缓缓讲来!
李 甲 :(唱)十娘本是风尘女,与我相依要从良;
中途为财将他负,一怒抱沉百宝箱;
身投长江把命丧,骂我本是个无义郎。
华 凯:听你之言,原是你负了十娘以死,论你做的此事可杀……(兵扯李甲要杀)回来!这是公子,你认不俺,我名华凯 是我兄妹救驾有功,妹子封为贵妃娘娘,俺受两湖总督。你这一进京,我与舍妹修书,叫她保你做官,我再留心打探十娘的消息。公子不必惊怕,随我以奔后舱,换了水衣。(同下)
十三场 诉苦
(柳遇春、柳妻上)
柳遇春:(引)且喜任满归故里,夫妻奉旨回京师。
柳 妻:(引)四周山色犹如画,江上芙蓉对金菊。
柳遇春:下官柳遇春。是我常州任满,我夫妻奉旨回京,船行在江心。
家 院:(上)禀老爷,有一妇人投江,被水手救下,幸未得死。
柳遇春:唤进前来,问个明白,快去!
家 院:这一妇人向这里来,我家老爷夫人问话!
杜十娘:(上)大人,我是天地之间弃物,实不欲生,大人何必救我?
柳遇春:这一妇人,你家住哪里,姓甚名谁?缓缓讲来!
杜十娘:老爷、夫人请听!
(唱)我只说魂游阴曹去,谁料想还在人世里;
未曾开言泪如雨,老爷夫人听明白。
奴家本是烟花女,我名十娘杜小薇;(留板)
柳 妻:老爷,你听是她。
柳遇春:是谁?
柳 妻:哎,老爷!你误记了是她。
柳遇春:一个人正来问话,哎,你竟然打扰!夫人请问,夫人请问。(柳妻转身)还不退后,还不退后!这一妇人,不必啼哭,缓缓讲来。
杜十娘:(唱)奴与李郎设良计,无钱难出烟花局。
深感柳兄赠银两,买奴才出烟花局;
拜别恩人归故里,
柳遇春:慢着!你夫妻去拜柳兄,可曾见过?
杜十娘:我夫妻去拜柳兄,是他都中任满, 未曾见过。
柳遇春:呵,这就是了!那也怪不得你夫妻,你且往下的讲来。
杜十娘:哎!
(唱)船行江心惹是非。因为弹琴把祸起,
临船有一富贵客;他名孙富生巧计,
千金买奴活分离。百宝箱儿沉江内,
玉器宝贝甚罕惜;是我将贼骂几句。
身投长江一命结。
柳遇春:嘿呀,十娘!你也不必恨着李甲,我夫妻入京,见了李甲,处治于他,与你十娘大大的出气。
杜十娘:老爷!我宁可削发为尼,我决不给那薄倖郎做妻!
柳遇春:哎,夫人!你还不与我掺起来。
柳 妻:哎,十娘请起!
杜十娘:夫人恩宽。
柳 妻:你不认得我家老爷,我家老爷,就是柳遇春。
柳遇春:哎,哎,哎!我今天实服了你的多言。
柳 妻:呃!这都是你结吓的好兄弟。
柳遇奉:哎,哎!你与我领上走!
柳 妻:十娘,随着我来。(柳妻、杜十娘下)
柳遇春:院了,吩咐艄公开舟。
(唱)李甲可谓不堪人,怎忍把妻易千金;
进京要把他处治,十娘的声名数第一。(同下)
第十四场 重圆
(李甲带四人役上)
李 甲:(唱)华娘娘暗中多保举,官封翰林在朝里。
下官李甲。是我进京,多蒙华娘娘保举,圣上亲点翰林院。只为屈死十娘,紫袍金带,不能买我的欢喜。今天去拜柳兄之恩,人役们!打轿以奔柳府。
(唱)亲配观音成幻望,口含美酒不知香;
到今夫荣妻亡故,思想十娘痛断肠。(同下)
(柳遇春、柳妻上)
柳遇春:(唱)数载清廉到殿上,今封内簾作御史;
柳 妻:(唱)为怜十娘生巧计,管教翰林双屈膝。
柳遇春:下官柳遇春。是我都 中任满,我夫妻入京,见了吾主,吾主心喜,即封我内簾御史。这话莫说。翰林今日过府来拜,夫人!翰林前来,须要依计而行。
柳 妻:哎,老爷!为妻我早已安排停当。
柳遇奉:哎!来吗,来吗,她也晓得安排。
家 院:(上)禀老爷!翰林李老爷到。
柳遇春:夫人,说你附耳来!夫人回避。(柳妻下)传出有请。
家 院:是。有请!
李 甲:(上)仁兄身旁却好?
柳遇春:好说。贤弟名成鼎甲,可钦可贺!
李 甲:仁兄哪知,只因屈死十娘,紫袍金带,不能买我的欢喜!
柳遇春:贤弟呀!你看十娘,她无福作翰林的夫人,你何必眷眷在心,贤弟如不嫌弃,为兄有一新舍妹与贤弟续弦,你看如何?
李 甲:仁兄!弟今生若不遇十娘,决不再娶。
柳遇春:嘿嘿嘿,贤弟呀!你不娶的意思,兄倒明白,你怕舍妹的人物,不如十娘!非我自夸,人物又好,才而又美,娶
到你府,或是一年,或是半载,若不称贤弟之意,管叫你千金可值!
李 甲:嘿!
柳遇春:嘿!
李 甲:仁兄!你为何今日辱弟之甚?
柳遇春:贤弟!非我辱你,你是爱钱的人么,十娘当初陪钱嫁身,夫妻相偕数千里,你怎忍以千金卖与别人,你与禽兽何别!哎!贤弟你说。
李 甲:哎!仁兄,你与弟留情吧!
柳遇春:罢么!念起你我通家弟兄之情,只说舍妹的亲事,你从也不从?
李 甲:那个万难从命!
柳遇春:不从了罢!恐你日后见了舍妹的人物,那时候你可不得缠仗于我。
李 甲:哪个求你!
柳遇春:不求了,不求了罢!贤弟,舍妹的亲事你不从,随兄弟奔上书房饮酒,花园散心,我问你从呀不从?
李 甲:那个为弟倒也从得。
柳遇春:从得了,贤弟呀!说你随着兄来!
(唱)世情好比水波浪,人情哪有定行*(上艹下上);
妇人好比窗棂纸,揭去一张又一张;
只要能值千金价,
贤弟呀!
你得几个有何妨。(同下)
(柳妻、杜十娘上)
杜十娘:(唱)夫人与我说详细,设法处治薄倖郎;
柳 妻:哎,贤妹呀!
(唱)虽然受尽苦中苦,教你要生香中香。(留板)
柳遇春:(内)贤弟呀!再饮几杯。
李 甲:(内)弟不用了!
柳遇春:(内)你今奔哪里?
李 甲:(内)弟要在花园散心。
柳遇春:(内)为兄我还要自斟自饮。
李 甲:(上唱)昨晚做梦书房里,我梦见十娘床边立;
她那里将我骂几句,他骂我本是个无义的贼。
罢了,十娘妻呀!(猛抬头见杜十娘站在前边)哎!前边站的好象我妻十娘,莫非她是鬼,即就是鬼,我也上前相认!
(柳妻见李甲走来,即暗示杜十娘退下,柳妻背站)
李 甲:罢了,十娘妻!(误拉柳妻)
柳 妻:到底是个九娘八娘?(柳妻甩手下)
柳遇春:(暗上)*(左口右尔)嘿!哎,贤弟呀!这个好,哎嘘!(转身站)
李 甲:仁兄到了?
柳遇春:胡说!甚么事?你与我陪起罪来了,叫我在你的府中,妻妾内边,也就这样混闹上一场,与你陪下个罪儿,倒也
罢了。
李 甲:哎,仁兄,这该怎处?
柳遇春:哼,哼!该怎处?没说的,来来来,你随兄去见圣上,圣上说我御史的夫人,该你翰林迎戏,万事皆休,如其不
然,休想你活,你来!
李 甲:哎,仁兄,这该怎处?
柳遇春:哼,哼!该怎处?没说的,来来来,你随兄去见圣上,圣上说我御史的夫人,该你翰林迎戏,万事皆休,如其不
然,休想你活,你来!
李 甲:仁兄!你看为弟,我与你跪倒了!
柳遇春:(偷笑)呵,贤弟!只说你翰林的面目何在?
李 甲:仁兄!你再不言了,弟我明白了!
柳遇春:胡说!你明明白白,将我的妻扯住,你若不、不明白,你以千金卖与别人不成?
李 甲:哎,仁兄!念起你我通家弟兄,你与弟留情吧!
柳遇春:罢么!念起你我通家弟兄之情,只说舍妹的亲事,你从也不从?
李 甲:唉咳!仁兄赦弟之罪,弟焉敢不从!
柳遇春:怎么说你从下了?
李 甲:呵,弟我从下了!
柳遇春:哼,哼!你从下了,你从下了,为兄我却不从。
李 甲:这是仁兄,说你与弟留情,与弟留情!
柳遇春:罢么!你我通家弟兄之情,为兄倒也从得,但不知舍妹她从也不从,说你站起来。
李 甲:仁兄恩宽!
柳遇春:说你可向里面跪了。
李 甲:哎!
柳遇春:说是你把这跪的端端正正的。
李 甲:仁兄你看,端着哩,端着哩!
柳遇春:丫环 。
丫 环:(内)有。
柳遇春:你禀知十娘,就说翰林跪倒了。
(杜十娘、柳妻上)
杜十娘:(唱)回忆船中遭捐弃,教奴含冤又负屈。
柳 妻:哎,贤妹呀!
(唱)上前去把话说几句,羞他与你把气出。
杜十娘:(唱)上前来骂声薄倖郎,你我分离是怎样;
哪一节儿亏负你,千金卖奴活分离。
百宝箱儿沉江底,玉器宝贝甚罕惜;
禽兽之人就是你,你有何面目在人世立!
柳遇春:噫,夫人!快将十娘拉住,嫑教十娘打着翰林。
杜十娘:哎,好不羞煞人了!
柳遇春:贤弟呀!哎,这个好,*(左口尔)嘿!(李甲暗拉柳遇春衣襟)哎!贤弟,你这是怎么样了?是我从前对你言的明白,见了舍妹,你不得缠仗与我,你那是怎么样了?罢么!念起你我通家弟兄之情,十娘!你看你先投江,我那贤弟随后投江,江中不死,还有夫妻之情,上前将翰林认了,就是他日后想卖你,(李甲暗捏柳遇春手,柳遇春推去李甲手)就是日后想卖你,也由不得他!
柳 妻:哎,贤妹!你我夫妻情面,上前将翰林认了方好!(杜十娘欲掺李甲)
柳遇春:哎嘿!
杜十娘:哎,好不羞煞人了!(柳遇春转身偷笑,摇手叫柳妻走,柳妻不明其意,摸自己头,又看脚)
柳遇春:哎,哎,哎!(又摇手暗叫柳妻)
柳 妻:(低声)老爷,怎么样了?
柳遇春:说是你附耳来!
柳 妻:哎,我才明白了!
柳遇春:哎,好灵醒的人哟!(柳遇春、柳妻下,在背后暗视 ,杜十娘看左右无人,正欲上前掺李甲,柳遇春又上站在身后答声)哎嘿!(杜十娘羞退,柳遇春又下,李甲见柳遇春下,上前拉杜十娘,柳遇春又来答声)哎嘿!(柳遇春又下,杜十娘前后左右看无人,上前手扶李甲)
杜十娘:(唱)奴见他这里跪倒地,我这里自己把气息;
走上前来跪倒地,过去的话儿再休提。
哎,*(左口右外)个人,站起去!
李 甲:谁要你前来掺我,偏你不羞。
杜十娘:嘿,天爷爷!你爱跪,你就与我跪着。
李 甲:噫,这哎,嘿嘿嘿!(柳遇春上)
柳遇春:*(左口右尔)嘿,贤弟!哎!你这个好吗?
李 甲:呵!仁兄到了?
柳 妻:哎,走!呵,贤妹呀!这个事好?
杜十娘:哎呀!(用头顶柳妻下)
柳遇春:贤弟!虽是你的旧夫妻,却是为兄的新舍妹,从今向后,有人出千金之时,须要和兄商议哩!
李 甲:呵!感情,感情!
柳遇春:呵!得罪,得罪!
家 院:禀 老爷!老千岁、华千岁到。
柳遇春:传出有请,待爷换了公服去迎。
家 院:是。有请!
(李新昌、华凯上)
李 甲:(跪在李新昌面前)爹爹!赦孩儿有罪。
柳遇春:老年伯!我贤弟之事,前言一概莫提。
李新昌:小奴才做事不堪,站起去!
李 甲:爹爹恩宽!
李新昌:华娘娘以在圣上处保举,将十娘封为治化夫人,你夫妻照阙谢恩!
家 院:禀老千岁!新安有书到来,孙富自缢了。
李新昌:谁和那些小人较量。这般时候,摆开酒宴,你我一同请在宴上。(同下)
(剧终)
①“哎哟舅”关中方言,是气的或急的没法子时候常说的一句话。
②“她跑也”原口述本作小炒也。
③“家私”关中方言,即家中私有的财产。
④“检房”陕西方言,亦作点房。即租赁房子的意思。
⑤“只图留恋山水乎”是歇后语。意思即是留恋人物。因为山水人物是相连在一起的。
⑥“你*(左中右外)主儿”关中方言,即你那个人儿。
⑦“凉桄桄”关中方言,一作“凉梆梆”,即冷淡不理的意思。
出 处:阿宫(第一集)/陕西省文化局编.—西安: 陕西省文化局编印, 1963