翠屏山
湘剧《翠屏山》
弹腔。此剧包括《算账调叔》、《兄弟酒楼》、《醉归杀海》、《杀翠屏山》四折。其中《酒楼》为大靠老生和武小生对子戏，叙述时边唱边摆出相对衬的身法，要求铢两悉称，具有昆曲表演特征。据老人说此剧系由昆曲演变过来。杨雄为大靠老生“醉戏”之一，以盛楚英、欧元霞最为著名；石秀一角，名小生吴绍芝堪称翘楚，另有王华运，亦极具神韵。事见《水浒传》第45—46回。另有明沈自晋所作传奇《翠屏山》。祁剧、衡阳湘剧、常德汉剧、荆河戏及京剧、汉剧、昆曲、徽剧、川剧、秦腔、桂剧、河北梆子等剧种有此剧目。
【剧情介绍】
蓟州府两院押狱病关索杨雄，与拼命三郎石秀结为异姓兄弟，石秀帮其料理肉店之事。其妻潘巧云乘结算肉账之机，挑逗石秀被拒绝，后与报恩寺和尚裴如海私通，石秀发现后，约杨雄饮于酒楼，密告此事。杨雄大醉回家，巧云反诬石秀调戏于她，杨雄竟然相信，疏远石秀。石秀愤甚，深夜堵截后门，趁海和尚与巧云幽会出来之时，一刀杀了海和尚，剥其衣裳，实证于杨雄之前。杨雄始悟，便以烧香还愿之名，诓巧云及使女银儿至翠屏山杀之，然后投奔梁山。
【资料来源】《湘剧剧目探微》
荆河戏《翠屏山》
此剧全本有淫荡色情之处，《酒楼、醉归》二折，较为干净，具有特色。须生杨新保、小生傅楚荆在《酒楼》中以罗帽功见长。杨新保在《醉归》中对杨雄复杂心理活动作了生动刻划，王新凤扮演潘巧云亦有特色。
【剧情介绍】故事出自《水浒》。杨雄与石秀深交，石在酒楼将杨妻与海闍黎私通事告知杨雄。杨雄醉酒归家漏言，其妻潘巧云反先诬告石秀调戏于她，杨信而怨石。
【资料来源】《常德汉剧荆河戏教学演出纪念册》
京剧《翠屏山》
剧情介绍：杨雄、石秀结拜，杨使石开设肉铺。杨妻潘巧云与僧裴如海私通，为石所见，告杨雄。杨雄醉归，潘巧云及迎儿反诬石秀戏己，杨雄不察，与石秀绝交。石秀与潘巧云反目，愤而离去，乘醉夜杀裴如海，杨雄始悟，定计诓潘巧云及迎儿至翠屏山，勘问奸情，石秀逼杨杀死巧云等。
注释：见《水浒传》第四十四至四十六回及明沈自晋《翠屏山》传奇。石秀由老生、武生、小生兼演，《杀山》仍用梆子演法。川剧、湘剧、徽剧、汉剧、秦腔、同州梆子、桂剧、河北梆子均有此剧目，川剧又有《巧云戏叔》。京剧《翠屏山》相关图片
豫剧《翠屏山》
豫剧《翠屏山》又名《石秀杀嫂》、《金石盟》、《杀山》。宋代时期故事。据马天德讲与京剧情节相同。只是唱多，京剧（杀山仍用梆子演法）、川剧有《翠屏山》及《巧云戏叔》，怀调、五调腔、山东梆子、湘剧、汉剧、秦腔、桂戏、宛梆、上党梆子、同州梆子、河北梆子均有此剧目。见《水浒传》第四十三——四十五回及明沉自晋《翠屏山》传奇。
剧情介绍：杨雄、石秀结拜。杨雄妻潘巧云与僧人裴如海私通，为石秀所见，告知杨雄。潘巧云及丫环迎儿反诬石秀戏潘。杨雄怒，与石绝交，赶其离去。石秀乘醉夜杀和尚，杨雄始悟；二人诳潘巧云及迎儿上翠屏山还愿，勘问奸情，逼杨雄杀死巧云及迎儿。
一名《吵家杀山》，见《水浒传》及明沈自晋《翠屏山》传奇。石秀由老生、武生、小生兼演。
杨雄、石秀结拜，杨使石开设肉铺。杨妻潘巧云与僧裴如海私通，为石所见，告杨雄。杨雄醉归，潘巧云及婢迎儿反诬石秀戏己。杨雄不察，与石绝交。石秀与潘巧云反目，愤而离去，乘醉夜杀裴如海，杨雄始悟，定计诓潘巧云及迎儿至翠屏山，勘问奸情，石秀逼杨杀死巧云。
评剧《翠屏山》
评剧《翠屏山》又名《石秀杀嫂》。故事出自《水浒传》及明沈自晋《翠屏山》传奇。
剧情介绍：宋代。石秀在结拜兄弟杨雄家经营肉铺。一日，杨勺妻与僧裴如海私通，为石所见。杨醉归，其妻反诬石秀戏己，杨不察，赶走石秀。后知冤石，遂与石定计，讴妻至翠屏山，查明奸情，杀死奸僧淫妇。
相关事件
2011年12月28日，北京长安大戏院演出京剧《姐妹易嫁》京剧《翠屏山》京剧《一代贤后》京剧《狮吼记》，张悦、范雅静、卢冬来、曾宝玉、徐翠、徐孟轲、俞雷、常秋月、李末、唐禾香、李元真、辛晓鸣参与演出。（详情）