生死恨
京剧《生死恨》
京剧《生死恨》初编于二十世纪二十年代，由齐如山先生根据明代传奇《易鞋记》进行初次改编。20世纪30年代初，中华民族遭受日本帝国主义侵略的危急时刻，为激发国人爱国热情，一向忧国忧民的梅兰芳与许姬传和琴师徐兰沅、王少卿等将其再次加工改编，并将原作中的大团圆结局改为生离死别的悲剧，且始用《生死恨》剧名。该剧由梅兰芳、姜妙香于1936年2月26日在上海天蟾舞台首演。《生死恨》中有【慢板】【原板】【南梆子】【二六】【快板】【摇板】等多个板式唱腔，十分考验演员唱功。
剧情简介
北宋末，金人南犯；程鹏举、韩玉娘先后被金将张万户掳作奴隶。张万户强令程鹏举、韩玉娘婚配。韩玉娘力劝程鹏举逃回故国。事被张万户知道，把韩玉娘出卖；一对新婚夫妇被迫生离。临别时，程鹏举被人赶开，遗落一鞋，被韩玉娘拾起。韩玉娘去后，程鹏举乘机逃回，投军报国。后来，宋军把张万户击退。程鹏举升任襄阳太守，思念韩玉娘心切，派赵寻以鞋为证，往原地寻访。当时韩玉娘已经历经磨难，寄居义母李家。赵寻到处访问不到，正要返回襄阳复命，不料却巧遇韩玉娘。韩玉娘见到鞋，悲痛万分，因而得病。程鹏举闻报赶来，韩玉娘已经卧病不起。夫妻相见，抱头痛哭，韩玉娘一恸而终，患难夫妻遂成永诀。
演出版本
抗战期间，梅兰芳先生蓄须明志，离开了舞台。1947年，抗日战争胜利、梅兰芳复出的第二年，他拍摄了中国历史上第一部彩色电影《生死恨》。虽因年代久远，影片原有的色彩大多已经消逝，但还是能从中感受到大师当年的艺术风采。梅兰芳先生在家国民族大义面前不畏高压凶险，有果敢的抉择，更有气节的坚守。他的隐退或复出，都担当着中国精神的表率。梅兰芳先生在《拍了<生死恨>以后的感想》中曾说：“我这次拍演电影有两种目的：第一点是许多我不能去的边远偏僻的地方，影片都能去。第二点我几十年来所学得的国剧艺术，借了电影，可以流布人间，供我们下一代的艺人一点参考的材料。”
1947年应名导演费穆邀请，1948年6月27日于上海正式开拍我国第一部彩色戏曲片《生死恨》，由于电影拍摄与舞台不同，又经许姬传先生根据旧本重新整理、润色，即今之新本《生死恨》，其中电影中尚有“磨房”一场，唱西皮原板“自从为奴在番营，蓬首垢面受苦辛，买卖奴隶家国恨，任他宰割比畜生，皮鞭打来鲜血淋，一死艰难且偷生，王师北伐何日进，父母的冤仇海样深”。可惜由于影片结构，接片时删去，也未留有音响。
剧目赏析
“被掳”原本舞台是没有的，此场增加了韩玉娘仓皇奔逃，中箭被俘，有唱有做，近似传统戏《长坂坡》糜夫人中箭场面。梅大师早年曾多次与武生宗师杨小楼合演《长坂坡》，堪称珠联璧合，韩玉娘中箭自然驾轻就熟。
“鬻婚”剧中人翟士锡续娶，脱胎于《朱砂痣》中“借红灯观娇娘……”一场，但在唱腔艺术、人物安排中又有不同，而以韩玉娘为主，其中西皮二六已为梅派主要唱段之一，广泛流传。
“夜遁”韩玉娘逃出尼庵，唱快板，边唱边走圆场，借用《御碑亭》孟月华的“滑步”，身段美妙而轻盈，不落熟套，确是高手创造。
“夜诉”为该剧重点场次，由徐兰沅先生设计，幕内起叫头二簧导板，接唱散板，回龙，慢板，原板，散板，整套唱腔，新颖别致，过去舞台上没有人用过，唱腔由徐兰沅，王少卿先生反复精心设计，脍炙人口，风靡至今。参照老戏《逍遥津》，虽然汉献帝与韩玉娘身份不同，但悲凉感慨的意境似有相同处，再加上旦角富贵衣，借助三娘教子的纺车，以及孤灯等道具，更烘托出剧中人凄凉的身世，形象高大而有分量。塑造了一个古代爱国女性形象。
“梦幻”舞台上夜诉、梦幻为一场，韩玉娘梦中见程鹏举接其上任，悲喜交加，欢慰登程，场面奏万年欢曲牌，借鉴于昆曲《痴梦》表演艺术。梅大师昆曲功底深厚，表演细腻，得未曾有。(此场韩玉娘切忌“揉眼”，否则即失去梦幻意境)“遇寻”韩玉娘遇赵寻，又参照《武家坡》、《汾河湾》的舞台调度，当拿到程鹏举鞋后所唱“抛血泪魂梦绕肝肠痛断”，不但唱腔优美，唱词颇具文学艺术价值。
“重圆”韩玉娘临终所唱反四平及散板，很能表达剧中人临危时如泣如诉的情感，舞台设计又参照了谭派名剧《洪羊洞》杨六郎临终时的催人泪下的情景，感人至深。
评剧《生死恨》
评剧《生死恨》又名《韩玉娘忍苦成夫》。故事源出：明陆采之《分鞋记》传奇，或冯梦龙《醒世恒言》。移植于京剧。首演者；朱宝霞等。也是著名演员朱宝霞的代表剧目。
评剧《生死恨》剧情介绍：宋代。宋人程鹏举与韩玉娘被金兵所掳，在张万户家为奴，并强令程、韩为婚。婚后，韩劝程逃归故国，程疑为主人唆使，诉于张。韩复劝程逃去，程更疑，又告于张。张怒，将韩卖于妓院。临别，韩留给程绣鞋一只，作为他日相逢之凭。至此，程始悟。后程逃岀、居官，虽与韩别离三十余年，仍念旧情未再娶。遂遣人持绣鞋往原地寻访。韩不堪妓院之苦，几经周折逃至一老妇人家，被认义女。一日，偶遇寻者，相谈之间互疑之。寻者故露绣鞋，韩乃实告。寻者劝返，韩不思再返。程闻报奔至，韩已病重，与程诀别而死。
戏曲事件
2024年04月17日，北京京剧院在北京国家大剧院演出京剧《生死恨》，魏海敏、李宏图参与演出。（详情）
2024年04月03日，北京京剧院在北京吉祥大戏院演出京剧《生死恨》，白金、李宏图、黄彦忠、倪胜春、王雪清、黄柏雪、李佳、马博通、孙世民、罗帅、凌松参与演出。（详情）
2023年08月20日，湖北省京剧院在武汉京韵大舞台演出京剧《生死恨》，潘欣、陈圆、郭铠宁、冉大鹏、邓稳、钱雯雯、张健、杨曦、周丹、李奕平、宋八千、王礼、于巧云、贺世昌、尹锐铭、张靖宇参与演出。（详情）
2023年07月08日，天津京剧院在天津广东会馆演出京剧《生死恨》京剧《击鼓骂曹》，闫文倩、万琳、赵志强、马杰、马志翔、马国祥、窦骞参与演出。（详情）
2021年08月08日，北京京剧院在北京长安大戏院演出，张慧芳、包飞、韩巨明、沈文莉、魏学雷、费翔、裘识、孙震、包岩、孙世民参与演出。（详情）
2016年06月04日，江苏省演艺集团京剧院在天津滨湖剧院演出京剧《夜奔》京剧《罢演》京剧《生死恨》京剧《挑滑车》，吴亮亮、董源、张建强、高韵、朱青、门子涛、黄金朝、肖坤参与演出。（详情）