连环记：修订间差异

第1行：

== 昆剧《连环记》 ==

传奇剧本，明王济撰，三十出。有明继志斋刊本、清内府钞本，《古本戏曲丛刊》初集据清钞本影印。据元代无名氏杂剧《锦云堂暗定连环记》改编，剧谱董卓、吕布、王允、貂蝉事。写《三国演义》第三回到第九回，以“王司徒巧使连环记”为主。今昆剧舞台尚演《起布》、《议剑》、《问探》、《拜月》、《小宴》、《大宴》、《梳妆》、《掷戟》等出。吕天成称《连环记》：“词多佳句，事亦可喜”。本剧系保留在瓯剧中的三本昆腔戏之一，本明王济所作同名传奇。

传奇剧本，明王济撰，三十出。有明继志斋刊本、清内府钞本，《古本戏曲丛刊》初集据清钞本影印。据元代无名氏杂剧《锦云堂暗定连环记》改编，剧谱董卓、吕布、王允、貂蝉事。写《三国演义》第三回到第九回，以“王司徒巧使连环记”为主。今昆剧舞台尚演《起布》《议剑》《问探》《拜月》《小宴》《大宴》《梳妆》《掷戟》等出。吕天成称《连环记》：“词多佳句，事亦可喜”。本剧系保留在瓯剧中的三本昆腔戏之一，本明王济所作同名传奇。

此剧江南良班向无全本，瓯剧、永昆则作“正本”演出。其中《议剑》、《献剑》、《小宴》、《大宴》、《梳妆》、《掷戟》诸出亦为经常演出的折子戏。本剧中之董卓动作造型堪称一绝，《掷戟》一场，董卓持戟追杀吕布，横眉怒目吹胡子瞪眼，及见貂婵，杀气顿消，张嘴眯眼，仰面耸肩，双手端袍走半矮步，脑袋左右摇晃，口中“嘿嘿，嘿嘿!”如同著魔，观众称此为“骚公鸡”，将董卓这一好色之徒刻画得入木三分。永昆前辈浮角蔡怀卿对此最为拿手，厥后，其入室弟子胡宗碎秉承衣钵，颇为观众所赞赏。

此剧江南良班向无全本，瓯剧、永昆则作“正本”演出。其中《议剑》《献剑》《小宴》《大宴》《梳妆》《掷戟》诸出亦为经常演出的折子戏。本剧中之董卓动作造型堪称一绝，《掷戟》一场，董卓持戟追杀吕布，横眉怒目吹胡子瞪眼，及见貂婵，杀气顿消，张嘴眯眼，仰面耸肩，双手端袍走半矮步，脑袋左右摇晃，口中“嘿嘿，嘿嘿!”如同著魔，观众称此为“骚公鸡”，将董卓这一好色之徒刻画得入木三分。永昆前辈浮角蔡怀卿对此最为拿手，厥后，其入室弟子胡宗碎秉承衣钵，颇为观众所赞赏。

~~传奇剧本，明王济作。有清人抄本，恐已经后人改编，取材小说《三国演义》，舞台上常演《小宴》、《议剑》等折。~~

传奇剧本，明王济作。有清人抄本，恐已经后人改编，取材小说《三国演义》，舞台上常演《小宴》《议剑》等折。

=== 剧情简介 ===

第18行：

=== 演出版本 ===

明万历二十六年有“小戏子”演出。今存清初抄本共33折。清末存演13折，即“传”字辈所习《起布》《试闺》《拜月》《议剑》《献剑》《问探》《三战》《四等》《送冠》《小宴》《大宴》《梳妆》《掷戟》。民国13年（1924年）12月“传”字辈于徐园串演整本《连环记》9折，朱传茗、张传芳双饰貂婵，顾传玠、周传瑛双饰吕布。新乐府又演出全本《连环记》11折，顾传玠、朱传茗主演。王传淞的《议剑》《献剑》，华传浩的《问探》，郑传鉴的《小宴》《大宴》，方传芸的《梳妆》《掷戟》为著名折子。《小宴》亦为俞振飞代表剧目。上海市戏曲学校传习《议剑》《献剑》《问探》《三战》《小宴》《大宴》《梳妆》《掷戟》《杀卓》9折。1980年，上海昆剧团改编全本《连环记》，自董卓杀张温起至假诏诱刺董卓止，共8场。改编者顾文芍，导演秦锐生，编曲顾兆琳，舞美设计刘福升。蔡正仁饰吕布，王英姿饰貂婵，计镇华饰王允。1980年2月首演于上海艺术剧场。《小宴》由蔡正仁、华文漪、计镇华合演，为折子戏保留剧目。

1962年北方昆曲剧院整理缩编的传统剧目，在北京长安戏院首演。编剧黄励，作曲吴南青，舞美段纯麟，导演沈盘生。由虞俊芳饰貂蝉，满乐民饰吕布，丛兆桓饰王允，周万江饰董卓。演出是在传统的一桌两椅的基础上稍加景片纱幕、道具装饰，突出演员的唱念做表。因故事通俗，情节引人，表演细腻，受到群众和专家的欢迎，久演不衰。（丛兆桓）

上海昆剧团1980年2月整理改编的传统戏（剧情见前传统剧目栏《连环记》条），分《杀温》、《赐环》、《谢冠》、《小宴》、《大宴》、《掷戟》、《激布》、《诱卓》八场。由顾文芍改编，秦锐生导演，顾兆琳、顾炳泉作曲，刘福升舞美设计，王汉如灯光设计，谭珏新服装设计。由王英姿扮貂蝉，计镇华扮王允，蔡正仁扮吕布，方洋扮董卓。按:江苏省苏昆剧团也曾演过。

上海昆剧团1980年2月整理改编的传统戏（剧情见前传统剧目栏《连环记》条），分《杀温》《赐环》《谢冠》《小宴》《大宴》《掷戟》《激布》《诱卓》八场。由顾文芍改编，秦锐生导演，顾兆琳、顾炳泉作曲，刘福升舞美设计，王汉如灯光设计，谭珏新服装设计。由王英姿扮貂蝉，计镇华扮王允，蔡正仁扮吕布，方洋扮董卓。按:江苏省苏昆剧团也曾演过。

=== 作者简介 ===

王济（？-1540）明戏曲作家。字伯雨，号雨舟、白铁道人，乌镇（今浙江湖州）人。出身富家，曾为太学生，后官横州（今广西横县）通判，以母老乞体归家，和当时名士祝允明、文征明等都有往来。作有《碧梧馆传奇》三种，今存《连环记》一种。另有诗文集《白铁山人诗集》，《谷应集》、《和花蕊夫人宫词》及杂着《君子堂日询手镜》等。

王济（？-1540）明戏曲作家。字伯雨，号雨舟、白铁道人，乌镇（今浙江湖州）人。出身富家，曾为太学生，后官横州（今广西横县）通判，以母老乞体归家，和当时名士祝允明、文征明等都有往来。作有《碧梧馆传奇》三种，今存《连环记》一种。另有诗文集《白铁山人诗集》，《谷应集》《和花蕊夫人宫词》及杂着《君子堂日询手镜》等。

== 湘昆《连环记》 ==

第29行：

第31行：

【剧情介绍】

明王济著。叙东汉末年，董卓独揽朝政，仗义子吕布武勇，谋篡帝位。司徒王允定连环计，先将歌伎貂蝉许吕布，后献董卓，使二人反目成仇。吕布得李肃之助，杀死董卓。此剧为湘昆传统剧目，保留《议剑》、《献剑》、《三战》、《拜月》、《小宴》、《大宴》、《梳妆》、《掷戟》等折。湘昆、祁剧和衡阳湘剧的《议剑》一折，均由丑脚捞演曹操，在搬椅、坐椅时，身段颇多。王允的髯口、水袖、弹纱帽翅等动作，配合（锦缠道）的曲牌，唱做繁重，素有“男怕锦缠道”之说。《梳妆》、《掷戟》中小生、旦脚各有长段唱腔。吕布见董卓夺去貂蝉，头上特制的活动紫金冠一起一落，表现出怒发冲冠而又一筹莫展之状，很有特色。湖南各地方大剧种，均有此剧目，多以南北路演唱。祁剧称《玉连环》。《凤仪亭》是弹腔盛演的折于戏，戏路与传奇大致相同。唯独辰河戏有高腔整本。

明王济著。叙东汉末年，董卓独揽朝政，仗义子吕布武勇，谋篡帝位。司徒王允定连环计，先将歌伎貂蝉许吕布，后献董卓，使二人反目成仇。吕布得李肃之助，杀死董卓。此剧为湘昆传统剧目，保留《议剑》《献剑》《三战》《拜月》《小宴》《大宴》《梳妆》《掷戟》等折。湘昆、祁剧和衡阳湘剧的《议剑》一折，均由丑脚捞演曹操，在搬椅、坐椅时，身段颇多。王允的髯口、水袖、弹纱帽翅等动作，配合（锦缠道）的曲牌，唱做繁重，素有“男怕锦缠道”之说。《梳妆》《掷戟》中小生、旦脚各有长段唱腔。吕布见董卓夺去貂蝉，头上特制的活动紫金冠一起一落，表现出怒发冲冠而又一筹莫展之状，很有特色。湖南各地方大剧种，均有此剧目，多以南北路演唱。祁剧称《玉连环》。《凤仪亭》是弹腔盛演的折于戏，戏路与传奇大致相同。唯独辰河戏有高腔整本。

== 戏曲演出 ==

@@ 第1行： / 第1行： @@
 == 昆剧《连环记》 ==
-传奇剧本，明王济撰，三十出。有明继志斋刊本、清内府钞本，《古本戏曲丛刊》初集据清钞本影印。据元代无名氏杂剧《锦云堂暗定连环记》改编，剧谱董卓、吕布、王允、貂蝉事。写《三国演义》第三回到第九回，以“王司徒巧使连环记”为主。今昆剧舞台尚演《起布》、《议剑》、《问探》、《拜月》、《小宴》、《大宴》、《梳妆》、《掷戟》等出。吕天成称《连环记》：“词多佳句，事亦可喜”。本剧系保留在瓯剧中的三本昆腔戏之一，本明王济所作同名传奇。
+传奇剧本，明王济撰，三十出。有明继志斋刊本、清内府钞本，《古本戏曲丛刊》初集据清钞本影印。据元代无名氏杂剧《锦云堂暗定连环记》改编，剧谱董卓、吕布、王允、貂蝉事。写《三国演义》第三回到第九回，以“王司徒巧使连环记”为主。今昆剧舞台尚演《起布》《议剑》《问探》《拜月》《小宴》《大宴》《梳妆》《掷戟》等出。吕天成称《连环记》：“词多佳句，事亦可喜”。本剧系保留在瓯剧中的三本昆腔戏之一，本明王济所作同名传奇。
-此剧江南良班向无全本，瓯剧、永昆则作“正本”演出。其中《议剑》、《献剑》、《小宴》、《大宴》、《梳妆》、《掷戟》诸出亦为经常演出的折子戏。本剧中之董卓动作造型堪称一绝，《掷戟》一场，董卓持戟追杀吕布，横眉怒目吹胡子瞪眼，及见貂婵，杀气顿消，张嘴眯眼，仰面耸肩，双手端袍走半矮步，脑袋左右摇晃，口中“嘿嘿，嘿嘿!”如同著魔，观众称此为“骚公鸡”，将董卓这一好色之徒刻画得入木三分。永昆前辈浮角蔡怀卿对此最为拿手，厥后，其入室弟子胡宗碎秉承衣钵，颇为观众所赞赏。
+此剧江南良班向无全本，瓯剧、永昆则作“正本”演出。其中《议剑》《献剑》《小宴》《大宴》《梳妆》《掷戟》诸出亦为经常演出的折子戏。本剧中之董卓动作造型堪称一绝，《掷戟》一场，董卓持戟追杀吕布，横眉怒目吹胡子瞪眼，及见貂婵，杀气顿消，张嘴眯眼，仰面耸肩，双手端袍走半矮步，脑袋左右摇晃，口中“嘿嘿，嘿嘿!”如同著魔，观众称此为“骚公鸡”，将董卓这一好色之徒刻画得入木三分。永昆前辈浮角蔡怀卿对此最为拿手，厥后，其入室弟子胡宗碎秉承衣钵，颇为观众所赞赏。
-传奇剧本，明王济作。有清人抄本，恐已经后人改编，取材小说《三国演义》，舞台上常演《小宴》、《议剑》等折。
+传奇剧本，明王济作。有清人抄本，恐已经后人改编，取材小说《三国演义》，舞台上常演《小宴》《议剑》等折。
 === 剧情简介 ===
@@ 第18行： / 第18行： @@
 === 演出版本 ===
+明万历二十六年有“小戏子”演出。今存清初抄本共33折。清末存演13折，即“传”字辈所习《起布》《试闺》《拜月》《议剑》《献剑》《问探》《三战》《四等》《送冠》《小宴》《大宴》《梳妆》《掷戟》。民国13年（1924年）12月“传”字辈于徐园串演整本《连环记》9折，朱传茗、张传芳双饰貂婵，顾传玠、周传瑛双饰吕布。新乐府又演出全本《连环记》11折，顾传玠、朱传茗主演。王传淞的《议剑》《献剑》，华传浩的《问探》，郑传鉴的《小宴》《大宴》，方传芸的《梳妆》《掷戟》为著名折子。《小宴》亦为俞振飞代表剧目。上海市戏曲学校传习《议剑》《献剑》《问探》《三战》《小宴》《大宴》《梳妆》《掷戟》《杀卓》9折。1980年，上海昆剧团改编全本《连环记》，自董卓杀张温起至假诏诱刺董卓止，共8场。改编者顾文芍，导演秦锐生，编曲顾兆琳，舞美设计刘福升。蔡正仁饰吕布，王英姿饰貂婵，计镇华饰王允。1980年2月首演于上海艺术剧场。《小宴》由蔡正仁、华文漪、计镇华合演，为折子戏保留剧目。
 年北方昆曲剧院整理缩编的传统剧目，在北京长安戏院首演。编剧黄励，作曲吴南青，舞美段纯麟，导演沈盘生。由虞俊芳饰貂蝉，满乐民饰吕布，丛兆桓饰王允，周万江饰董卓。演出是在传统的一桌两椅的基础上稍加景片纱幕、道具装饰，突出演员的唱念做表。因故事通俗，情节引人，表演细腻，受到群众和专家的欢迎，久演不衰。（丛兆桓）
-上海昆剧团1980年2月整理改编的传统戏（剧情见前传统剧目栏《连环记》条），分《杀温》、《赐环》、《谢冠》、《小宴》、《大宴》、《掷戟》、《激布》、《诱卓》八场。由顾文芍改编，秦锐生导演，顾兆琳、顾炳泉作曲，刘福升舞美设计，王汉如灯光设计，谭珏新服装设计。由王英姿扮貂蝉，计镇华扮王允，蔡正仁扮吕布，方洋扮董卓。按:江苏省苏昆剧团也曾演过。
+上海昆剧团1980年2月整理改编的传统戏（剧情见前传统剧目栏《连环记》条），分《杀温》《赐环》《谢冠》《小宴》《大宴》《掷戟》《激布》《诱卓》八场。由顾文芍改编，秦锐生导演，顾兆琳、顾炳泉作曲，刘福升舞美设计，王汉如灯光设计，谭珏新服装设计。由王英姿扮貂蝉，计镇华扮王允，蔡正仁扮吕布，方洋扮董卓。按:江苏省苏昆剧团也曾演过。
 === 作者简介 ===
-王济（？-1540）明戏曲作家。字伯雨，号雨舟、白铁道人，乌镇（今浙江湖州）人。出身富家，曾为太学生，后官横州（今广西横县）通判，以母老乞体归家，和当时名士祝允明、文征明等都有往来。作有《碧梧馆传奇》三种，今存《连环记》一种。另有诗文集《白铁山人诗集》，《谷应集》、《和花蕊夫人宫词》及杂着《君子堂日询手镜》等。
+王济（？-1540）明戏曲作家。字伯雨，号雨舟、白铁道人，乌镇（今浙江湖州）人。出身富家，曾为太学生，后官横州（今广西横县）通判，以母老乞体归家，和当时名士祝允明、文征明等都有往来。作有《碧梧馆传奇》三种，今存《连环记》一种。另有诗文集《白铁山人诗集》，《谷应集》《和花蕊夫人宫词》及杂着《君子堂日询手镜》等。
 == 湘昆《连环记》 ==
@@ 第29行： / 第31行： @@
 【剧情介绍】
-明王济著。叙东汉末年，董卓独揽朝政，仗义子吕布武勇，谋篡帝位。司徒王允定连环计，先将歌伎貂蝉许吕布，后献董卓，使二人反目成仇。吕布得李肃之助，杀死董卓。此剧为湘昆传统剧目，保留《议剑》、《献剑》、《三战》、《拜月》、《小宴》、《大宴》、《梳妆》、《掷戟》等折。湘昆、祁剧和衡阳湘剧的《议剑》一折，均由丑脚捞演曹操，在搬椅、坐椅时，身段颇多。王允的髯口、水袖、弹纱帽翅等动作，配合（锦缠道）的曲牌，唱做繁重，素有“男怕锦缠道”之说。《梳妆》、《掷戟》中小生、旦脚各有长段唱腔。吕布见董卓夺去貂蝉，头上特制的活动紫金冠一起一落，表现出怒发冲冠而又一筹莫展之状，很有特色。湖南各地方大剧种，均有此剧目，多以南北路演唱。祁剧称《玉连环》。《凤仪亭》是弹腔盛演的折于戏，戏路与传奇大致相同。唯独辰河戏有高腔整本。
+明王济著。叙东汉末年，董卓独揽朝政，仗义子吕布武勇，谋篡帝位。司徒王允定连环计，先将歌伎貂蝉许吕布，后献董卓，使二人反目成仇。吕布得李肃之助，杀死董卓。此剧为湘昆传统剧目，保留《议剑》《献剑》《三战》《拜月》《小宴》《大宴》《梳妆》《掷戟》等折。湘昆、祁剧和衡阳湘剧的《议剑》一折，均由丑脚捞演曹操，在搬椅、坐椅时，身段颇多。王允的髯口、水袖、弹纱帽翅等动作，配合（锦缠道）的曲牌，唱做繁重，素有“男怕锦缠道”之说。《梳妆》《掷戟》中小生、旦脚各有长段唱腔。吕布见董卓夺去貂蝉，头上特制的活动紫金冠一起一落，表现出怒发冲冠而又一筹莫展之状，很有特色。湖南各地方大剧种，均有此剧目，多以南北路演唱。祁剧称《玉连环》。《凤仪亭》是弹腔盛演的折于戏，戏路与传奇大致相同。唯独辰河戏有高腔整本。
 == 戏曲演出 ==