越剧《李娃传》唱词
(和白)娘子呀,(唱)我萍踪浪迹寄天涯,萦怀撩乱意如麻,只愿与你常厮守,长安市上同看花。(仙白)郎君呀,(唱)说什么萍踪浪迹寄天涯,萦怀撩乱意如麻,你可知少壮若堕凌云志,白了头儿空自嗟。(和白)咳,(唱)并非是壮怀潦落,都只为人情险诈。(仙唱)虽然是人情险诈,且喜你满腹经纶有才华。一朝春雷动地发,四海扬名锦添花,郎君休再闲磕牙!(和唱)贤德妻苦相劝就把书本拿。(和白)亚仙,你看这对鸳鸯,一同戏水,好似你我一般光景啊!(仙白)嗳,你怎么放着书不读,看起针绣来了。(和白)哈哈哈哈,亚仙呀你看,(唱)婆娑花枝竹影斜,月明如水透窗纱。正好与你同斗韵,胜似之乎者也耶。(仙白)嗳,读书时候末应当读书,等你高中之后,尽有时光吟诗斗韵,还是温习诗书要紧!(和白)子曰学而时习之,不亦悦乎,有朋自远方来,不亦乐乎。(仙唱)他灯前朗诵圣贤句,红袖添香夜读书,子曰诗云把窗课补,鹏程万里展宏图。(白)你怎么不读呀。(和白)你怎么不做针绣呀?(仙白)我在听你读书呢。(和白)哦,你爱听我的书声么?(仙白)嗯,我最爱听你的书声。(和白)如此待小生来读与你听。硕人欣欣,衣锦炯衣,齐候之姝,卫候之妻,齿如编贝,领如蝤蛴,巧笑倩兮,美目盼兮。(仙白)怎么不念下去呀!(和白)啊!二更了啊,要睡末也好睡了啊。(仙白)郑郎,你振作些精神,再读一会儿吧。(和白)曾子曰吾日三省吾身……(仙白)你在看甚么呀?(和白)我在看你呀。(仙白)咳!我只道伴你读书,做些针绣,谁知坐在一旁,倒误了你的功课。(和白)娘子你……(仙白)我先去睡,让你一个人再静心多读一会儿吧!(和白)我也倦了。(仙白)郑郎你呀,你呀。(和白)好,我读,我读。天也三鼓了,待我亦去安睡了吧。(仙白)郑郎你怎么来了!(和白)我……我来找书本子的。(仙白)呸!四书五经都好好的放在书桌上,怎么找到这里来了。(和白)哈哈哈哈,娘子啊!(唱)脸如芙蓉含朝露,微波两点通情愫,神似秋水胜画图,我意惹情牵还读什么书。(仙白)你啊……郑郎,我来问你,你究竟为什么不肯读书?(和白)我么,并非不肯用功读书,只怪你你那一双俊眼,秋波溜睐,顾盼多姿,不由我情愫意牵,这书呀,实在是读不下去了唷。(仙白)你当真不读书了?(和白)嗯。(仙白)哦,你是为了我那一双眼睛,引得你不能静心读书么?(和白)正是呀,你那一双慧眼,好比两个金钩,把我的神魂都勾得去了,哪里还有什么心情读书啊。(仙白)哎呀,天哪!苍天!想不到为了我这双眼睛,害得他骨肉分离,死里逃生。如今竟又绝意功名,长此下去,岂不要潦倒一生,永无出头之日了么,也罢。(唱)鸾钗剔殒双凤目,免你意惹又情牵。(和白)娘子,亚仙!你,你,你,怎么如此拙见!方才之言,我是与娘子说说玩笑的呀!(仙白)那么,郑郎究竟是为了什么,才不肯用功读书的呢?(和白)娘子啊!(唱)几经忧患历艰险,世态炎凉已尝遍。且不说,落魄饱命赴黄泉。若不是娘子情比铁石坚,残躯早将沟壑填!诗书空读无公理,高官厚爵更不贪恋。倒不如,与娘子,长相依,终老山林胜神仙!(仙白)郑郎啊!(唱)非是我一时胡为忒任性,我却是满腹苦衷有隐情。家遭变故落风尘,岂是本性甘下贱?!一鞭断绝父子情,都只为,你至死犹将烟花恋!你本是,翩翩裘马蟾宫客,却害你锦绣前程化云烟。郑郎啊,你纵不把高官慕,你岂不为亚仙念?我愿复郎君昔日志,我愿还郎君旧容颜。(白)我要世上的人都看一看——、(唱)青楼女子情非假,这世道人心何凶险!?郑郎啊,你鲤鱼原该把龙门跳,大比之期在今年,青云有路总须上,你莫负亚仙心一片!(和白)娘子,你的金玉良言,使我顿开茅塞,我的好娘子啊!(唱)从今后,抛却愤世嫉俗念,发奋苦读为红颜,牢记娘子剔日志,博它个,扶摇直上九重天!(仙白)郑郎!(和白)娘子!
根据唐白行简《李娃传》并参照六十种曲《绣襦记》及川剧《李亚仙》改编;改编:朱铿,张洁娴;傅全香演李亚仙;范瑞娟演郑元和
(亚唱)望天边,大雪飞,寒气袭人,绣锦襦,思往事,时停银针。那一日,惨离分,一病沉疴。却未知,我郎君,可解苦心?!想郑郎,思旧情,夜半梦惊,泪如雨,心如灰,万念俱泯!郑郎啊,今科皇榜未见名,想必是,你已回转故里聚天伦。岁月流逝创痕消,想必是,你洞房花烛已结亲?面对新人——你可忆旧人?亚仙是,冷月凄雨相思深!但愿你,夫唱妇随乐齐眉,但愿你,青云有路早攀登,泥金捷报飞京城,亚仙是,虽死黄泉无遗恨!(亚唱)郑郎啊!只道你,返回故里,只道你,重振学业。今日忽闻恶消息,不由人,双泪交颐空悲泣!我为君,长夜难眠,我为君,脂粉尽洗;我为君,寝食全废,我为君,一病不起。为郑郎流尽心底血,到头来,空费一番苦肉计!我定要,上穷碧落下黄泉。(和唱)卑田院的下司刘九儿宗枝,郑元和当日拜为师。传与我这莲花落的稿儿,抱拄杖走尽了烟花市。挥笔写就了龙蛇字,把摇槌唱一个鹧鸪词,怎的不是贫虽贫的风流浪子。莲花呀莲花落!(白)奶奶,爷爷,做做好事吧!唉,大姐做做好事吧!噢,你问我年轻轻的,怎么流落乞讨?唉!(唱)娘啊娘啊听我告,叫化的也有些低高,我啊,我是连理莲花,莲花落。有钱时,我也曾高车驷马着锦袍,四书五经读朝朝。为只为,引凤院中结情好,恩爱夫妻难轻抛。莲花,莲花落。银钱用完了,鸨儿着了恼,马儿被当了,来兴被卖掉,将我赶出门,只落得,穷途潦倒!我的妻不知哪里去了,我落难人孤单形了,因此上,打上一个莲花落,莲呀莲花落!
朱铿、张洁娴作词;刘如曾编曲;张桂凤演唱(1985年录音)
郑北海(唱)见元和,不由人气断肝肠,我捶胸顿足口叫天。我生平正直无过犯,却为何,报应奴才成这般。想当初,父叫你,上京赴选,乘肥马,衣轻裘,样样皆全。父命那,小来兴,与你作伴,你临行时,凑资斧,整有一千。难道说,这些银,你生吞活咽,官家子,作歌郎,玷辱祖先。你祖父,曾为过,左都察院,父不才,现任在,常州为官。你的母,受诰封,邻里称羡,小奴才,你入黉门,身搭蓝衫。你因何如此下贱,你快对为父说实言。
朱铿、张洁娴作词;马良忠编曲;傅全香演唱(1983年录音)
李亚仙(唱)非是我,一时胡为太任性,我却是,万般苦衷有隐情,家遭不幸落风尘,亚仙何罪遭看轻?我不羡,你望门大族宦家子,我爱慕你,心纯人高人(啊)志诚。想不到,为了你将我亚仙恋,你的父,一鞭断绝父子情,鞭鞭血痕印君身,鞭鞭痛彻亚仙心。遭此变故我如梦醒,方知这,人海风波险又惊,天幸与君重相逢,我是暗祷苍穹把誓盟。我要复郎君昔日志,要还郎君本来身。郑郎啊,劝读并非为功名,我素来,富贵荣华视若浮云!我要让,世人看看,青楼女子有何罪?世俗偏见,公理何存?郑郎啊,大比之期在今年,青云有路你总须登,望郑郎你体我意,莫负亚仙一片苦心。
卑田院的下司,
刘九儿宗枝,
郑元和当日拜为师,
传于我这莲花落的稿儿,
抱柱杖走尽了烟花市,
挥笔写就了龙蛇字,
把摇槌唱一个鹧鸪词,
真的不是贫虽贫的风流浪子,
莲花莲个莲花落唷嗬。
娘行娘行听我告唷嗬,
嗨呀嗨仔,
莲哩叫化的也有些低高莲花莲格莲花落唷嗬,
有钱时,
我也曾高车驰马着锦袍四书五经读朝朝,
为只为引凤院中结情好,
恩爱夫妻难轻抛,
莲花莲格莲花落唷嗬,
银钱用完了,
鸨儿着了恼,
马儿被当了,
来兴被卖了,
将我赶出门,
只落得穷途潦倒,
我的妻不知哪里去了,
我落难人不得意了,
因此上,
打上一个莲花落,
莲个莲花落依唷嗬。