唱词:越剧《西厢记》唱词
修改：苏雪安、吴琛；袁雪芬演崔莺莺；徐玉兰演张珙；吕瑞英演红娘；张桂凤演老夫人
（红唱）夜坐时停了针绣
（夫白）停了针绣做什么？
（红唱）我与小姐闲讲究。
（夫白）闲讲究什么？
（红唱）她说哥哥病已久，要到西厢去问候。
（夫白）你们去了没有？（红白）去了。
（夫白）不得我的言语，你们到书房去问候些什么？
（红白）问候来就是问候，还有什么好讲的？
（夫白）呒，你们去问候，张生说些什么？
（红唱）他说夫人将恩当作仇，今叫小生在半道上喜变忧。
（夫白）呒，以后呢？（红唱）这以后……
（夫白）怎么样？
（红白）以后的事末，以后再说吧。
（夫白）小贱人，你还不快说！
（红唱）他说红娘你先走，
（夫白）你先走，还有小姐呢？
（红唱）叫小姐权且落后。
（夫白）哎呀，你这小贱人，她一个女孩儿家，半夜三更，你叫她落后做什么？
（红白）我也不晓得叫她落后做什么吓！
（夫白）以后又怎么样？
（红白）事情到这里末就完了，哪有这许多以后呢？
（夫白）小贱人还不快说！
（红白）我说，（唱）月儿才上柳梢头，早已人约黄昏后。
（夫白）这……真正气死我了！
（红唱）常言道女大不中留，其间何必苦追究，夫人吓，你得放手时且放手，得罢休时且罢休。
（夫白）这事情已经多久了？
（红白）夫人吓，红娘不曾把日月记，月余来，早已情意两相投。
崔莺莺（旦）袁雪芬演唱；红娘（旦）吕瑞英演唱；苏雪安作词，刘如曾，陈捷编曲（1962年录音）
崔莺莺（唱）若不是，张解元他识人多，谁人能退这干戈？
红娘（白）小姐，快些儿吧，张先生来了半日了。
崔莺莺（唱）恰才向，碧纱窗下画双娥，委屈张生他劳久坐。
红娘（白）小姐，啊呀，小姐，你今日这样打扮，越显得脸儿吹弹得破了。
崔莺莺（唱）顽皮红娘休噜苏，当着人信口开河。
红娘（白）啊，小姐，张生今日见了你，他心里不晓得要怎样快活呢！
崔莺莺（唱）红娘啊，难道说，他往日相思都为我？
红娘（白）不为你小姐又为哪个来？如今老夫人把你们成就了，莫说张生，就是小姐你呀……
崔莺莺（白）红娘，你呀，啊，红娘，今日之宴，难道就算我与张生的……
红娘（白）可不就是你们的合欢宴，交杯酒吗？
崔莺莺（唱）母亲呀！你也不该，两番举动一番做，省钱吧，结甚丝萝？纵张罗，又费什么？
红娘（白）啊呀，小姐，你不要再说了，张生等久了，快去吧！
崔莺莺（唱）帘儿外，我稳住步目转秋波。
张生（白）小生更衣，暂时告退，小姐。
崔莺莺（唱）他玲珑心早瞧破，吓得莺莺无处躲。
剧本唱词选自《西厢记·酬韵》；张珙（生）唱段；苏雪安、吴琛作词；刘如曾编曲；徐玉兰演唱（1961年录音）
张珙（吟）玉宇净无尘，银河倒泻影。莫负此良宵，吾心还自警。（白）日间听法聪所言，才知莺莺小姐，每夜必到花园烧香。且喜今日月白风清，她若来时，我定能看个十分清楚。（唱）一更后万籁寂无声，怎不见那人墙外影。我侧着耳朵听，我蹑着脚步行，我只在太湖石上等，等我那，齐齐整整，袅袅婷婷的姐姐莺莺。
莺莺（白）红娘，开了角门，摆起香案。红娘（白）晓得。
张珙（唱）猛听得，角门儿，呀的一声，风过处，人未来，衣香细生。我踮着脚尖儿仔细定睛，（白）妙呀！比那日初见时越齐整。
1962年录音：剧本唱词选自《西厢记·琴心》唱段；莺莺（旦）袁雪芬演唱；红娘（旦）吕瑞英演唱；苏雪安作词；刘如曾编曲
莺莺（白）月儿呀月儿呀，你又出来做甚呢？（唱）望晴空冰轮乍涌。步香阶风扫残红，牛女星横断太空，那团圆月偏照孤穹。
红娘（白）小姐，你看今夜月阑，明日怕有风呢！
莺莺（唱）叹人间，玉容深锁绣花鞋帏中，怕的是有人搬弄。却因何，云层围住广寒宫，难道说，也怕嫦娥凡心动？今日里东阁开绮筵，我只道和鸣效鸾凤，好主人，知恩报德情偏重，逼着人，翠袖殷勤奉玉钟。母亲啊，既然是相国门楣德望隆，却为何，将恩作怨把人欺弄？说什么，夫人掌上托明珠，只恨你（啊），耽误良缘把儿葬送！
红娘（白）小姐不用愁烦，你看这样的月色正好烧香呀！
莺莺（白）红娘，我有什么心情烧香来？
红娘（白）既然来了，就胡乱的烧一柱吧！
莺莺（唱）从今后，只许我，心头空想，从今后，只许他，梦里相逢，从今后，他是个，影里情郎，从今后，我成了，画中爱宠。
张生（白）小姐还不来？
莺莺（白）红娘怎么样了？
红娘（白）没有什么。小姐烧香吧！
张生（白）红娘咳嗽，定是小姐来了，待我弹起琴来。
莺莺（白）莫非是他？红娘，你听这是什么响啊？
红娘（白）红娘听不出来，小姐你试猜呀！
莺莺（唱）莫不是，步摇得，宝髻玲珑？莫不是，裙拖得，环佩丁东？莫不是，风吹铁马檐前动？莫不是，那梵王宫殿夜鸣钟？
红娘（白）也不像，这声音好像在那边呢，小姐你再仔细地听呐！
莺莺（唱）我这里，潜声听，声在墙东，却原来，西厢的人儿理丝桐。
红娘（白）小姐，你在这里烧香，待红娘去看看老夫人她睡了没有。
莺莺（唱）他不作壮声把刀枪冗，他不效缑山鹤唳空；他不逞高怀把风月弄，他却似，儿女低语在小窗中。他思已穷恨未穷，都只为，娇鸾雏凤失雌雄；他曲未终我意已通，分明是，伯劳飞燕各西东。感怀一曲断肠夜，知音千古此心同，尽在不言中。
1962年录音：剧本唱词选自《西厢记》唱段；崔莺莺（旦）袁雪芬演唱；红娘（旦）吕瑞英演唱；苏雪安作词；刘如曾，陈捷编曲
崔莺莺（唱）春辞兰槛逐芳尘，梦晓池塘不见人，今日个，玉堂人儿难亲近，前月里，咫尺蓝桥偏惹嗔。（白）听说张生病重，请了太医与他调治，想他定是为了前夜花园之事一气成病，啊呀，张生呀张生，你这样一个聪明人，（唱）怎么还不知道我的心事呀！你恼我，太无情，可知道，我心中多少难言隐，想是我前生误了我，故而我误你今生。想当日，他成全我，女儿节行，我岂忍，报答他，愁苦灾星，便是这，以怨报德我难安枕，更何堪，挂肚牵肠这一片情。从来是，心坚自可开金石，难道说，我怕事由他自死生？
崔莺莺（白）趁红娘不在身边，我何不悄悄去到西厢，探望张生，（唱）我何妨，以兄妹之情去探病。
红娘（白）啊！小姐！你要到哪里去？
崔莺莺（白）房中好不闷人，想出去游散一会。
红娘（白）小姐，我看你神思困倦，想是夜来不曾好睡，我去把被儿熏得香香的，你去睡一会儿吧！
崔莺莺（白）红娘，你缠我做什么来？（唱）只要我一步出闺门，你便像影儿不离身。
红娘（白）这不干红娘的事呀，都是老夫人吩咐我这样伺候你的呀。
崔莺莺（唱）老母亲拘管得紧，小梅香可服侍得勤。
红娘（白）小姐，你不要冤屈我红娘，红娘是解得你的心事的，小姐，张生的病你知道吗？
崔莺莺（白）听说了，不是请了太医与他调治了么？
红娘（白）请是请了，只是他今天的病越发厉害了。
崔莺莺（白）怎么？
红娘（白）他已经水米不进，只剩下一口气了。
崔莺莺（白）啊！红娘……
红娘（白）小姐。
崔莺莺（唱）解铃还须系铃人，我含羞再把佳期订，药方好治相思症，了却千秋一段情。
1956年录音：剧本唱词选自《西厢记·拷红》；老夫人（老旦）唱段；苏雪安、吴琛作词；刘如曾编曲；张桂凤演唱
老夫人（唱）相国门楣日见衰，擎球掌上费心怀，近来变了神和态，是喜是愁解不开。（白）这几日见莺莺言语恍惚，神思非常，这腰肢体态与往日别有不同，实叫人委决不下。（唱）倘然有个好和歹，我颜面如何下得来。
1962年录音：剧本唱词选自《西厢记·拷红》；红娘（旦）唱段；苏雪安作词；刘如曾编曲；吕瑞英演唱
红娘（白）夫人不要闪了贵手！红娘说！
崔夫人（白）讲！
红娘（白）红娘那日与小姐……
崔夫人（白）怎么样？
红娘（唱）夜坐时停了针绣
崔夫人（白）停了针绣干什么？
红娘（唱）我与小姐闲讲究。
崔夫人（白）闲讲究什么？
红娘（唱）她说哥哥病已久，要到西厢去问候。
崔夫人（白）你们去了没有？不得我的言语，你们到书房问候什么？
红娘（白）问候末就是问候，有什么好说的？
崔夫人（白）唔！你们去问候，张生说些什么？
红娘（唱）他说夫人将恩当作仇，今叫小生，在半道上喜变忧。
崔夫人（白）唔，以后呢？
红娘（唱）这以后……
崔夫人（白）怎么样？
红娘（白）以后的事末，以后再说吧。
崔夫人（白）小贱人，你还不快说！
红娘（唱）他说红娘你先走，
崔夫人（白）你先走，还有小姐呢？
红娘（唱）叫小姐权且落后。
崔夫人（白）哎呀，你这小贱人，她一个女孩儿家，半夜三更你叫她落后做什么？
红娘（白）我也不晓得叫她落后做什么呀！
崔夫人（白）以后又怎么样？
红娘（白）事情到这里末就浣了，哪有许多的以后呢？
崔夫人（白）小贱人还不快说！
红娘（白）我说，（唱）月儿才上柳梢头，早已人约黄昏后。
崔夫人（白）这……真正气死我了！
红娘（唱）常言道女大不中留，其间何必苦追究，夫人呀，你得放手时且放手，得罢休时且罢休。
崔夫人（白）这事情已经多久了？
红娘（唱）夫人呀，红娘不曾把日月记，月余来，早已情意两相投。
1949年前录音：剧本唱词选自《西厢记·拷红》唱段；红娘（旦）王文娟演唱；崔夫人（老旦）竺素娥演唱
崔夫人（白）我来问你，这几天夜你陪小姐到哪里去了？
红娘（白）噢！去（啦）烧夜香。保佑老爷早登天堂，保佑夫人福寿无疆。
崔夫人（白）恐怕是保佑小姐早做新娘！
红娘（白）嗳！是呀！要是小姐做之新娘，夫人侬好做丈姆娘哉！
崔夫人（唱）贱人呀！你的嘴巴真会说，还不从头说出来。夜香只有夜里烧，你为何天明才回来？
红娘（唱）有天夜里忘记哉，早香去把夜香代。我要一句是假话，大舞台后门对过天晓得。
崔夫人（唱）你的嘴巴真厉害，我要把你皮剁碎。
红娘（白）啊唷！哦……夫人啊！（唱）请你夫人停停手，你要真情说明白。
红娘（唱）那天更深人睡静，我同小姐闲谈谈，谈到秀才有了病，小姐心里像刀割。他们心意两相投，妹爱哥来哥爱妹。心爱哥哥有了病，想她妹妹会一会。小姐为了情丝牵，背着夫人到西厢会。
崔夫人（唱）小姐去看相公病，为何天亮才回来？是不是你陪小姐去，他们见面怎样说？
红娘（唱）是我陪她一同去，以为谈谈就回来。谁知这位张秀才，看见他的好妹妹。
崔夫人（唱）相公见了小姐面，后来不知你快说。
红娘（唱）他把小姐拉进去，“朴托”一声就门儿关。
崔夫人（唱）“朴托”一声门儿关，你在门里是门外？
红娘（唱）把我红娘推在外，我叫开门他不睬。
崔夫人（唱）叫他开门他不睬，你好再叫小姐开。
红娘（唱）小姐犯的一样病，也是照样不来开。
崔夫人（唱）这种言语不必说，什么时候门才开？
红娘（唱）等我一觉来睏醒，鼓打三更门（啊）才开（啊）。
崔夫人（唱）鼓打三更门才开，难道说，我的家规不晓得。
红娘（唱）夫人何必苦追究，棒打鸳鸯要分开。不是红娘来怪你，夫人倒有三不该。
崔夫人（唱）他会作出此事来，好说他们不应该。倒说我有三不该，你快快替我说出来。
红娘（唱）一不该，言而无信要赖婚，急煞那位张秀才。秀才急得心不定，好像蚂蚁锅上爬。再不该，女大不嫁留深闺，岂好留到八十岁。留到八十仍要嫁，你何勿早点把她配；三不该，有情人儿不许配，偏要同那冤家配。夫妻弄到像对头，闺房之乐从何来（啊）。他们心意两相投，不怕雨打同风吹。如今生米成熟饭（啊），夫人能退还是退。何必要，去同他们去作对。何必要，把这鸳鸯拆开来。夫人总有爱女心，我想总和能遮盖。
崔夫人（唱）看她不出小丫环，句句言语倒很对。家丑不可去外扬，便宜这位张秀才。女儿本是相国女，白衣女婿总不对。还是叫他去赶考，有了官职再来抬。红娘去请相公来，夫人有话对他说。
疏帘风细传琴声,
声声哭泣声声恨，
叹昨夜星空斗转牛郎座，
银河不渡织女星，
怕的是夫人早晚拘管紧，
恼的是红娘晨昏侍侯勤，
惧的是春光泄漏，
春光泄漏谤言起，
恐的是日后见你梦里寻，
瞻前顾后我悔恨，
悔约理应我负荆，
细思量，以兄妹之情去探病，
学一个彩云追月的卓文君。
